{ title: 'The Patchogue advance. (Patchogue, N.Y.) 1885-1961, December 01, 1960, Page 21, Image 21', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn86071739/1960-12-01/ed-1/seq-21/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn86071739/1960-12-01/ed-1/seq-21.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn86071739/1960-12-01/ed-1/seq-21/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn86071739/1960-12-01/ed-1/seq-21/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Suffolk Cooperative Library System
NOTICIAS SEMANALES EN ESPANOL POR Julia y Manolo P. O. B. 257. Selden telefono SElden 2-6074 lirookhaven—El Supervisor Au- gust. Stout , Jr., anuneio el 15 de Noviembre que los contratos para eonstruir el Camino de Paso de Moriches , (Moriches By-Pass), seran coneedidos antes de primero de ami . De acuerdo con el Super- visor Stout: \Yo esperaba hacer un ahorro al Condado , urg iendo al Estado para fabricar el camino, ya que la Carretera de Montauk , (Kuta 27), sera encregada al Con- dado para su mantencion. He trabajado acerca lie esto , con el Ejecutivo del Condado , Sr . H- Lee Denison , el Superintendente de Trabajos Publicos del Estado , Sr. Herman Bishop y los ofieiales del Departamento de Trabajos Publicos del Estado. Sin embargo , como el contrato de extension de la Carretera de Sunrise , trayendo la carretera a East Moriches- Riverhead Road , sera admitido en Diciembre 19fi0 , el Estado no con- struira el Camino de Paso de Moriches. Pajo los planes actuates, el Con- dado construira el camino de paso y anadira un ramal adlcional desde el East Moriches-Riverhead Road hasta el Camino de Paso , para que el trafico no tenga que entrar en la Carretera de Montauk. Se han incorporado otros cambios en el programa , entre ellos , ensanche del East Moriches-Riverhead Road y construecion de un nuevo camino al Este , desde el final de la Ex- tension Sunrise. Fue necesario de- tener el proyecto para apurai* las posibilidades de ahorra r dinero al Condado , consiguiendo que el Esta- do edificara el camino y tambien eomp letar el p lan por el cual dicho camino sera parte de un mayor sistema de carreteras del Condado. Tomando tiempo extra para realizar estos dos objetivos dara resultado en el futuro . . . — La Directiva eligio poner la Ciu- dad de Brookhaven bajo las pro- visiones de la reforma reciente- mente decretada en el Sistema de Jubilaciones del Estado de Nueva York , en la que una reduccion de un W/c en la contribucion de los Emp leados al Sistema , permite un a '' de aumento en la paga de los empleados , sin disminuir los bene- ficios de jubilac ion de ninguna forma. Pasada durante la sesion de la Leg islature del Estado en 1960 , Propuesta por la Asociacion de Emp leados del Servicio Civil , recomendada por el Gobernador Rockefeller , y endorsada por la Conferencia de Alcaldes y otras agendas del Estado , la reforma del Sistema de Jubilacion del Estado , no imp liea coste inmediato. Los duenos partici pantes en el Sis- tema son eargados en una base de pago a escote , siendo la primera factura en el 31 de Marzo de 19G2. El Sistema provee una reserva equivalente a 5 r r de la compensa- cion de los emp leados , con interes a ser determinado por el actuario del Sistema. El alcance del coste estimado , se espera no exceda de 3Cr de la nomina de retiro de los duenos , evidentemente no puede costar mas de 5%. De acuerdo eon el Sr. Stout: \Esta mejora en el Sistema de Jubilacion del Estado de Nueva York , se pondra en efecto en la Ciudad de Brookhaven con la nomina empezando el 1 de Enero de 19(51. Creemos que nuestra Directiva esta comp leta- mente justificada al unirs e a muchas mas agendas guberna- mentales locales , que han elegido aprovechar las oportunidades de este nuevo p lan. Estamos conven- cidos que provee beneficios sulV stanciales a los emp leados , a un coste relativamente pequeno para la Ciudad . . . — Hunting ton—El Supervisor Rober t J. Flynn anuneio un programa para controlar la construecion de casas deapartamentos en su Muni- ci p io. Bajo su proposicion , las casas de apartamentos seran limi- tadas a dos pisos de altu ra , deben toner por lo menos un sitio para estacionamie-nto por apartamento , estar colocadas a un minimo de 10 pies de distancia de la linea de la calle y tener un area habitable de 450 pies. Previamente los apar- tamentos tenian que edificarse sobre tiendas , podian ser de cua- tro pisos y no se requeria espacio para estacionamiento , retroceso ni area minima. El Sr. Flynn dice que enormes problemas de estacionamiento han resultado ya , por la falta de ade- cuacion en las leyes viejas. Anadio que no habra extension de areas (!e casas de apartamento s y que toda la construecion fu tu ra estara limitada a tierra actualmente di- vidida en zones de negocios . Enun- cio que toda la Directiva estuvo de acuerdo con estas proposiciones y presintio que la Directiva de Planeamiento hara una recomen- dacion favorable de ollas. Intenta - mos que las construcciones en el futuro seran del mejor interes del publico de Huntington y no de los especuladores . . . — Como dijimos en nuestra colunma anterior que ibamos a hacerlo , les vamos a notificar los distintos festivales que el Sr. Francisco -L Loran , Director-Gerente del Colo- nial Hall , tiene preparados con motivo de las proximas solemni- dades: los Sabados , dias 10 , 17 , y 24 de Diciembre tendra bailes amenizados por conjunto s musiea- les que vendran ex p resamente de Nueva York y ademas servira co- midas especiales , con platos tip i- cos del trop ico y tambien Ameri- canos. El dia 25 de Diciembre , Domingo de- Navidad , celebrara una fiesta para los ninos , que empe- zara a las 2:00 p. m. y habra regains para los concurrentes. EI Salbado , 'il de Diciembre , despe» dida de ano , tendra una fiesta ex- traordinaria , que durara hasta que la ultima pareja se rinda y el dia 7 de Enero de 19(5 1 , en honor do los Reyes Magos , un baile espe- cial , en el que las parejas , asisti- ran ataviadas en los trajes ti pi- cos , al estilo jibaro para dar realce v colorido al festival y ademas , en honor a nuestros residentes de habla Espanola , el conjunto de Katy, Julia y Manolo , deleitaran a la concurrencia , con canciones y bailes , de la Madre Patria , Espana ! . . . se daran premios a las ties parejas , que esten mejor compue- stas demostrando el acervo a las tradiciones genuinamente Puertor- riquenas. Todos saben que el salon esta situado en el 118 South Ocean Avenue , en Patchogue , N. Y. y si quieren reservar mesas , mas vale que llamen con tiempo a GRover 5-9(50(5 , pues va a ser necesario ser un mago , para poder satis- facer a todos . . . — En Madrid , donde residia y a los 72 anos de ndad , dejo de existir el Sr. Lcopoldo Torres Balbas , era miembro de la Real Academia Es- panola de Historia y Director de el Institute de Estiidios Arabes. Un excelente arquitecto y doctor \Honoris Causa \ de las Universi- dades de Argel y Rabat , ademas como persona fue muy queriilo y respetado por todo el mundo . . . — La Spanish-American Citi'en Civic Association , relehro viii haile el di- -> Sahado 19 de Noviembre . en el salon de St. Francis de Sales , South Ocean Avenue , Patchogue. N. Y., que fue muy concm rido y estuvo amenizado por el Cuarteto Universal , que ya ha deleitado a nuestro publico aiiteriormcnte con un pran exito . Esto nos fue comunieado por e! I' residenfe , Sr. Guillermo Cortes y el Secretario , Sr. Ernesto Sanchez . . . — El gran artista Pablo Casals , que eon su violonchelo ha dado eon- ciertos por todo e! universo y ha puesto el nomin e de I'b pjina e-i la cumbre , es rcsidente de Santu rce, Puerto Rico , por miichos anos y desde alii envia una nota , en la que dice: \Durante siete anos he estado enviando llamndas por ayuda para los refurriados de la Guerra Civil Espanola. A!r\dcdoi de 120. 000 viven en Francia . . . entre ellos hay miles one son vie- ios. e'lfermos y mutilados. Su ne- cesirlad es grande y aliora mas que nunra debidn a lo caro que esta todo en Francia \ , Si quieren avudar, inandcn cnnlrib 'icioiie s al Sna n Ni Refugee Aid, In'' .. 80 E 11th St., Nueva York X . N . Y.. el numrro del telefono es OR 1-7151 La encantadora Amalia Guerrero . (Amigos de Puerto Rico), lia re- '¦ibido la Mcdalla cle Honor de la Kxposirion Intpi-nacional de Mu- ieres. por su sobresaiiente trabajo estableciendo el Pabellon de Puer- to Rico en la reciente Feiia Anual y . . . Hasta la vista . . . — Gifts & Greetings for You — through WELCOME WAGON from Your Friendly Buainets Neighbor* •nd Civic end Social Weifars Leaders On the Occasion of: Arrival of Newcomers to the Community. MRS. MADELINE DITMARS Phone GRover S-4063 MRS. KUTH LABKLN Phone BEUport 7-1001 MBBlOWMIJIBiraBIII'IWUnMIWII'MUUM WHH I H I l Mi m iii nni UlU^ JUST SAY... CHARGE IT AT THE FOLLOWING PATCHOGUE STORES ^S^. MEMBERS &% ? % OF THE ^|gP FRANKL IN ^S CHARGE PLAN \mimmmmmmmmtmtm» * NO RED TAPE • EASY PAYMENTS • 6 MONTHLY INSTALLMENTS • Open Your Charge Account Today BEAUTY MART Distinctive Sty les — Ladies ' Wear 80 East Main Street Patchogue PATCHOGUE STATIONERY CO. Toys , Books , Office Supplies 69 East Main Street , next to Patchogue Theatre Patchogue ROTH'S Women ' s S portswear — Lingerie 49 East Main Street ^ Patchogue JR. DEB. , INC. Pre-Teen — Jr. -Miss Clothing 18 East Main Street Patchogue FOTOC R AFT SHOPS Cameras — Films — Supplies — Everything Photographic — Records and Hi-Fi Equi pment 39 East Main Street Patchogue Smithtown — Riverhead • SEE US TODAY!! • OPEN YOUR ACCOUNT AND SHOP WITH CONFIDENCE Home Residents To Stage Annual Christmas Show Suffolk County Welfare Co-n- mi-5-ioner John L. Barry announc- ed that the seventh annual tradi- tional Christmas Show staged b y tho patients and res ; dents of the Suffolk Home and Infirmary, Yap- hank , will take p lace tomorrow a * 7 p. m.; December 7 at 7 p. m.; December 10 at 2 p. m.. and De- cember 1(> at. 7 p. m. The public is invited to attend these performances and bring families and friends. This annual event was first per. formed as a one-act p lay in De- cember of 1954. The next year , a second act was added, and , while the show* is generall y the same from year to year , the cast and songsters change and more humor- ous incidents are included each year. Last year , live animals were used in the plav and the same pig- let and cockerels are expected to show up in the firs t act again this year. The original story was written around the talents and abilities of the patients in the cast. This year , the first act begins with a caravan on the way to Be thlehem which stops in the desert over- night to attend a Persian bazaar. The second act is the story of the Nativity ; this is traditional and is not changed from one year to an- other in scri pt or music. The most striking feature of the production is that, the entire show is patient-nroduced. All cos- tumes and novelty items are made bv the ladies. An outstanding item this year is the ancient-type bird- cage that houses the two cockerels in the firs t act, This cage was made from twigs cut in the woods near Yaphank by male members of the cast and assembled with wire and cord . Brasses on display by tlie metal vendor are from the Far East and India and were loaned bv a mem- ber of the cast. The snake, a side- winder in color and temperament, is homemade. The music is fami- liar and , in the second act . the audience is urged to partici pate in the singing. This year ' s narration will be read by Mrs. Marian BonganU of Miller Dace who has been a friend and worker of the members of the Suffolk Home familv for several years . ANNUAL DOG CENSUS 0 ° f f B T„T haven got underway this week. Previousl y taken by Brookhaven Town Police, census this yea r will be in hands of approximately 150 \dog enumerators \ who will each cover approximately one-fifth of each of the 30 school districts in town , during December . Each enumerator will ask number and sex of dogs at each house vis- ited , and will leave behind an app lication for 19fil dog licenses which must be obtained from Town Clerk' s Ofiice on or before February 5 , 1961. After that date , dogs with outdated licenses may be picked up, and owner will have to pay a fine of $10 , plus $2 \ redemption fee \ to get his dog back. At class for enumerators held Friday nig ht in Town Hall , Councilman Howard Rowland (right) illustrated division of school districts on map to John Chcrka of Selden , one of enumerators expected to count Brookhaven Town dog population. Based on license sales for 1960 , it is estimated that 13 , 000 dogs will be involved . —Photo by William R. Goldfein Auto Licensin g Bureau Begins New State Plan ALBANY—Beginning next year , New York State drivers will find it easier to renew their licenses—if they arc entitled to do so —than in the past. They also will find the lk. -cn.ses simpler and more compact , so they will fit into wallets with ease. At the same time , the Bureau of Motor Vehicles ' new plan gives the bureau an additional strong weapon in its battle to keep dangerous , unqualified drivers off the state ' s highways , Motor Veh- icles Commissioner William S. Hults said this week. The new plan will provide a close check on driv- ers who have not complied with revocation or suspension orders . The new system will operate as follows: Each qualified holder of an op- erator ' s or chauffeur ' s license not under suspension or revocation will be mailed an \invitation \ from the bureau to renew his license. The \invitations \ will be punch- cards , pve-impvinted in the bu- reau ' s central office with such per- tinent information as the driver ' s name , address , date of birth , and other identification. The driver will have to answer only a few* health questions, trans- fer any record of traffic violations of which he has been convicted during the previous IS months and affix his signature. When thus filled out , the \in- vitation \ becomes an application for a license. The motor vehicle of- fice will validate the app lication upon payment of u fee. A part of the form will become the actual license. The portion which the motorist retains will lie a wallet-size card for convenient carrying. Bureau officials believe this wil l help keep licenses neat , and from becoming \dog-eared\ from constant wear in wallets. The first \invitation \ to re- new will be sent to persons hold- ing chauffeurs ' licenses that ex- pire in 1 lir.l. Plans call for carry- ing this out early next year. Later in the year , each holder of an oper- ator ' s license expiring in lixil will receive an \invitation \ to renew. One of the objectives of the plan is to spread the license renewal workload over the entire year. Four periods will lie created each year for each type of license , thus relieving the bureau of peak work- loads during May for chaull' eir's and September for operators. Thus the terms of licenses to be issued in 19(51 , 111(12 and 19C>:» may be for a few months less or more th-in the usual three-year period so they will expire at staggered in- tervals. A second objective is to keep the Motor Vehicles liureau abreast of address changes of motorists . The Post Office will not forward \invitations \ to addresses other than those on the cards. Thus a motorist who has not complied with the law and notified the bu- reau of an address change will not receive an \invitation \ and forces possible delay in the issuance of his license. If he fails to get his \inviti- tion , \ he must go to a motor veh- icles ofiice and make out an app 'i- cation for the \invitation. \ This application will be forwarded to the centra l files for checking. When corrected , the \invitation \ will be mailed. Besides helping keep bu- reau tiles up-to-date on addresses , the system, will help detect any persons who may have obtained their licenses under fictitious names. In preparation for the initiating of the system , bureau employees are now transferring the more than (i , (i()0 ,000 driver records to key punch card s , which will be- come the actual \invitations \ at a later date. Lutheran Pastor Attends Meeting To Get Chaplains For the fifth time this year , Dr. Lammert Kedelfs, pastor of the Lutheran Churc h of Our Savior , 231 Jayne Avenue , Patch- ogu e , boarded a p lane to attend a meeting of the American Luth- eran Church' s Committee on Chap laincy Services to the Armed Forces. This will be the last meeting of the year and will take place at two theological seminaries of the A. L. C: The Capital Univer- sity Seminary at Columbus , O., and the Wartburg Seminary at Dubuque , la. The committee will interview seminarians interested in becom- ing chaplains in the Armed Forces after having served and gained practical pastora l experience in congregations for at least two years. The American Lutheran Church at the present time has 32 chap- lains in the United States Armv, 40 in the U. S. Air Force and 22 in the U. S. Navy. The chap laincy committee ' s con- cern is to keep its church' s quota of chaplains filled. Dr. Kedelfs hopes to be back in Patchogue b y tomorrow and in his pul pit Sunday. Fund Drive Planned For Eastport Leader Delicate Brain Operation: EASTPORT — A citizens ' committee of 15 Eastporters , after a meeting last week , declared December II as \Ed Bristow Day. \ A representative of the committee , Haskell J. Warner , said that during the special day. men from the committee and other interested persons would make a house-to-house appeal for funds to del ray the medical bills ot civic leader Edward Bristow , North Main Street , Eastport. Mr. Warner said that Mr. Bris- tow has been in and out of the hospital since July and is under 2-t-hour observation b y a nurse. He pointed out that Mr. Bristow was comp letely paralyzed by a cerebral aneurism and was saved only by a delicate brain operation. He added that medical men give Mr. Bristow an excellent chance to recover but that at the moment he is almost completely paralyzed and unable to speak. The medical bills , in the meantime , are rapidly piling up. Mr. Bristow has been active in many civic affairs. Mr. Warner said: \This man has been the head of every worthwhile charity drive in our area. \ He served as Brook- haven Town Clerk for two terms preceding 1947 , and during World War II was deputy director of civil defense in Southern Brook- haven. In other areas of endeavor , Mr. Bristow has been president of the Incorporated Taxpayers of Mastic Acres , president of the Eastport Civic Association , head of East- port' s school board for years and chief of the Eastport Fire Depart- ment. In the past two years , Mr. Bris- tow has headed the Easter Seal campaign for Suffolk County and is the vice president of the Suf- folk County Heart Association. His long list of civic activities also includes service in the Suffolk County Tuberculosis Association , the Suffolk County Public Health Association and the Salvation Edward B. Bristow Army. Mr. Bristow is a past president of the Moriches Rotary and has been active for many years in the operation of Camp Paquatuck , a camp for crippled children. Wedding bells and wedding streamers carry an air of delicate beauty that is reflected in the loveliness of the printed wedding invitations done by The Patchogue Advance. —Adr. > ' ~-t .Ai^Sa , ffi^ifinin < ' ..-l *yn v 1 i-^nKA 1 i.^t. -\.in^<ri,i^. J . n ~ '• ^ ?. v „.. v A , ,. S < i j BIG CAR? \ or small ? ^ _ : * \ BUY THAT NEW CAR... UP TO 3 YEARS TO PAY ! ; FINANCE BY MAIL...AND SAVE! < Mail this coupon for the lowest financing rates! Our sppcial car (itiancn p lan K've.s yon up to 3 years lo pay , for 1 . 0G1 , 1900 and 1 901) models at $1.25 a year per $100. f ! Other low-cost plans available for earlier models. |-;: j NO COMPULSORY INSURANCE... NO FIXED DOWN PAYMENT i , ow I INIM1STHIAI. c \ r \ tt% AH fir HANK OK rilMMKIH K !'\-l MONTHLY PAYMENTS V M Jl% J M K „»,, ^,„i s,,-,.., ' ^ jb! 36 Monthly Payments ?* ¦ ¦¦ *» ' N™ Yml 17 , N. V. |bb , % 38.21 per month finances $1200 ^Un I'I'- HM ? sen.I iiif..riiuiii\ii 63.6/ per month finances 2000 ^^VP ! t New Or [ U b.f'1'br I' res.'nt . Cur : , ) 114.61 per month finances 3600 £ ¦ I JAMAICA OFFICE* , N \'\' §H 89 05 165th Street OL 7-7200 A YEAR , , , W\ *OPEN 9:00 AM to 3:30 PM _ c -. fn I A-l'lrr^s ;. . ¦; FRIDAYS 6:00 PM to 8:00 PM rtK ^>1UU I ib j ! <:,,y I; 1 \Hervicitifj N I ' UJ York \1>tr»jiohtn» nrrn , itirlmhitu Snnntt u / - \ nf> | x;*: \ INDUSTRIAL jl BAN K OF COMMERCE 1 NEW YORK |f The Sank that Pioneered Consumer Credit in the United States lb; Main O ffice: 56 East 42nd St., MU 2-5000 || Authorized -<ffffl^ Member j|b PROMOTFD '-• ' st< ''' VV'iKifins of Center Moriclict - who * *\vyiVlvy 1 YLA J has served Tl years in |>olice work was recently promoted to rank of Lieutenant in Suffolk County Police l)rparlmeiit . Lt. Wiggins had served 21 years in Brookhaven Tow n Police and became a part of count y force with turnover in, January. He. is currentl y in charge of one duty tour in Fifth Precinct Headquarters , Patchogue . Coram Methodists To Conduct Auction Tomorrow at Church CORAM — The Trinity Meth- odist Church in Coram will hold it.s sixth annual holiday auction ami sale tomorrow in the base- ment of the church on Middle Country Road here. A supper will be .served from 5 to 7 ]). in. While waitiiifr to be served , a movie will be shown at . r >:ir> and (i p. m. and Walte r Davis of Port Jefferson , a well known magician , will entertain at 6:45 p. in. The auction will begin at 7:1a ii. m. Santa will be on hand to talk to the kiddies , and Christmas will be in evidence with trees and trini- niin ^r . Some articles will go on sale at. \ p. m., for those who cannot stay for the auction, but everything will be auctioned to the highest bidder after 7:15 p. m. The items to be auctioned will iiiclude aprons , hand made jewel- ry, stuffed toys , Christmas decor- ations , bird feeders , leather goods , novelt y items and baked goods made by the women of the church. Candy and fruit cake will be on sale for immediate or future? deli- very. | Christmas ^^P^i 25% Discount on All Catholic Literature , i Missals , Prayerbooks , etc. (That are now in stock) IDEAL GIFTS FOR ADULTS • CHILDREN • Sterling Silver Reli g ious Medals—50% OFF Reli g ious Christinas Cards at Discounts up to 75% I ST. ANN'S BOO K CENTE R at McCarth y ' s Stationery Store 296 East Main Street Patchogue GRover 5-2517 L. W. TERRELL QUri I Fuel on OnEiLLi Kerosene Tel. GRover 5-0210 Chapel Aye. & L.I.R.R., Patchogue
