{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, December 31, 1954, Page 1, Image 1', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1954-12-31/ed-1/seq-1/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1954-12-31/ed-1/seq-1.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1954-12-31/ed-1/seq-1/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1954-12-31/ed-1/seq-1/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
' DZIENNIJ( DlA WS~YStrKIC~ ~.?j.:::~,= tv~ fJ(J\!I~ 1)lIllv N~=!K:::'::'':~~E : : ROK XLVII-,-NO. 303 'Drug. Sekcja PII\TEK, 31-go GRUDNIA, 1954 Second Section * FRIDAY, DECEMBER 31st, 1 Czlonkowie . Rz~du Eisenhowera . , Przewidul~Pomy~lny Rok 1955 i \ Wierz~ w Pop raw, : : dn,. .. a tnee,.b tn)'man,.ch pnes RoIJan w olios/a · prae,. ilIewomleseJ pod Moakw,,\ Ma oa aostac wluOt· ce swolDioa,. rasem .. swyml dwo.a towan)'D&ml. (laternatlonal) de.1 Zalecl •• dwyzsze.ie Miaimalaej Raly Zarobk6w Do 90c L AUGUSTA, Ga. (UP) - Prelydent EIMIlhower zalecl Kon- gresowl w orl;dzlu 0 \stanle ' unll\ podwytaienle mlnlmalnej ra- ty zarobkowej I 75 do 00 centow na goehln\ WladomoiC powyisza' pocho- .----------- dzl od lekretarza DIi,uik Ii, Prelydenta , James '1 ktory dodal, ie W,ldzi, Jatra nla aytuacjl we • d I Mi I dent ¥ae ,mogl toru Spod Prl., a a, as 0 cle wlvcej c:zuu oatat.ecznemu .o:wa , Dtbrowa opraoowanlu werajl awych ort- Pn,.pomlnam), dzI do Kongi'e.u oru innym a)'talnlkom, it . niemnlej w~ym aprawom. kD 1 'wl,tam - WARSZA W A. <DP) - Pod Prezydent ujawnll rownle!, ka, \Dllunlk n,b,ow, Gomlcz, rozpoezl;ly ze zamlerza wYllac wlceprezy- k.lda\ · 1 pod II, \ prace nad budow, denta RlchardaM. Nixon w po_ d~'fe. Nutepa), DAG BAMMARSIUOLD, 8ekretan , Oeneraln,. Or,aallaell lnIuta Nowa n,browa. dro;: \dobrej woll\ do Amerykl Dumer, ubu II, 1 ponle. Narod6w ZJedaoclOa),ch. ktcf)' anaJduJe II, 11' drod .. do Plan budowy opracowal Ini. arodkowej 1 na 0\\ •• -' Morza dalalak, dala 3-,. Itvcaala, Peklnu, nb,. ' aterac II, 0 DwolaleDie pnea komunllt6w obbi- Leo d S -3 • aItIoh w .. ,..tldeh je6c6w altaneklcb, poJman,.eh 11' o\lle lI ar zeremeta. Karalbaldego w , Jutym. . UI~. : woJn), koreaJialde'. a mlcda,. Dlml 11 uwloaloaJeb 10tnlUw Btdzle to miuto wleksze nit zdeeydowal zal,1IC1~ aml!r,.kaJiakloh, sabrat ae lOb\ swe,o OIobllle,o adJutanta, Tarnow. Sledleo ezy Grudil,dz podwyiszenie • mi. ------------ WlIUama RanaUo (na prewo) - a LewlUown, N , Y. Ranillo DUlI.j wl ...... j takle jak Klel t\'\ j do 110 'ed , ed 1 n,.m ob)'Watelem anteJ'lkaDakim wlr6d 1-000IIoweJ - T. . y-- , - ra y zero_owe ' . dele,aoJI N, Z .. adaJ\cej ai, do Chin, (tntematlonal) eo PIan'y, kt6re jui przygoto· .zeregu konlerencjl wano, zapowlada'j\ ie w No. doradcalnl ekono- Sk ... I _ .- . ' wej n,browle (bez dzlelnlc lat· Oral I pr-utawlcle- any .. 1 , I 20· n Z DU \J1JTBO nlej,cych w tej cbwill . na teie- Pracy 1 . ~AsiiINGTON n C (UP ' ) - ~~p~:r~I:~::;;'w~~ Sen tor W M ~ nI _ - Tylici ok~o 27 pr~~t tol· JRlnzlEIIY PIER\SZE ~ a ayne DrJe, eza nlerzy IkorzYata na nnodwv\'\ ~¥ lloey 016b. . . leiny z Ore. oatatnlo zalecll, ie· . Id kt' j ' Ia f~~~:1~JI~~IECKIO BtJllI!ti.POt · E • Nla .tokach uzlelenlonej go- by podwybzye mlnlmaln\ rate ~ \ ore ~~ . ~ .· IIV ry \Goionog\ zaezll} lie rucb zarobiow, I 75 cent6w do I-go let OWt r PI ozy budowlaDY. Koparkl I Ipycba- lOW w. yezn I.L cze dr.q wyk?py, kladz1e SZCle~ Podr6iy' ~Icepre- Ilawlerzcl!nll; przyazlych lydeDtji , . NllaNIa 1 jego 1 lialionld przygotowuj~ lie InBtalacje wo- ZOItan, . doplerO ~gI~n. docl\ I kpn~lIzacyjne, oatat.ecznym .. docy'do~\u clunle .Ie przewody elektryQ%-\mluu.'Ul)f. · $ ·.I' lr:\rcW;l r=~~fd~~ : ~ -~i ~~ ~~ ne. :Ii; G ' ospodarki Kraju ' /' WASHINGTON, ~ . c . <uP) - Czlerej c l lonkowle rz\du : Prezydenta EIscnhowera orzekli w swych przepowiednlach nil nowy rok, te rok 1955 bl;dzie dobrym roklem dla gospodarkl kra'\ jowej I byzncsu. • • Sekretarz Skarbu George M : Humphrey powlorzyl lWe daw- n 6 nlejsle oswladczenle, te gospo '; , ro ft@ darka amerykatilka jest · w do ~ . brym stanle I te \caly wolny swiat posunql 110: naprzOd na drodze do zdroWlzej I szerszej Wiesei wymlany handlowej\. . Z Sekretarz ' Praey James P. . WATYKAN, (uP) - Mitchell oswladczyl, ie produk. lowl Plulowl XII aroblono jell- cja sle zwio:ksza I ie sytuacja na Cle jedo\ lrandUlj, krwl, I le- polu zatrudnlenla ltale .Ie p~ kl .. e oiwllduyU, ia prlwla . • lelcenc!1 p . lplen Jeat Farmerom Sekre'-- J I I~ '\ dale powolaa-Ieu ladowalaj,,- wu .. Ko n~ . twa Eua Taft Benaon przepo. ca, wilda rok pokojowej stabilize \ - cjl I dobrobytu. Sekrelanl ALBANY. N, Y. (UP) - De· Spraw Wewn~trznyeh przewl , .. mok!lta Averell Harriman, 63· dule w nut~puj,cyeh dwuna- letal mllloaer-dyplomata , .tu mleslqeaeh \znaemy poat.,p oncjalale Itanowlak' dalszym rozwoju zuobO)V tora atanu New IiY ork. mlneralnyeh, wodnyeh I ozba. do~,' ir6del enerlll elektryc z:, nej • ' ). \ ~ . B, Joael, . mil or: n prawie . ealemuperao- C.IO newet zdarlyfo li(l. ie plerw •• \ d.lecko BuClopol. },ylo nl I Mltcbep oiwladezyl, ie PI'ZJ'- tym, te nowe mlaato, N;\ Leona nelowl ' Marynarld . 1 Lcitnlctwa . rowol\ pier wuy m d.iecldem mielte BuCCelo i powiltu Erie. olwladClyl, .e :nOl~wenk e j prze~y\u ak do . ~ n b j tanl LU \'.l'ezcSlkI~wllkJlego ..\ ... i nv Doroclnym , Iwyc .. j · em .. Iterlniem Dliennlk. dll wI,k Ikrac. Iwe .yde 0 I e po 9 owyc . po I oncze- wa II r~wa, powa • w._ .. ... zo- Podwyika konto-ae \--'zle I I j d j n\ wojny koreall8kJ j n '\nl nle w tym inIejseu zdecydo)IVal ... ....u kich IZcI(l ,; liwe pierwole dziccI.o otUYDlI lIie tylko reklalll(l, ,odda praa. wypl en a e na I\ . e e.\V' • przejIe waZYltklIh well/el, ktci- lkarb panstwa okolo ,7110 ml- la!tie linnc \oduki od oUlyeh bYlne.Dlanow. W I'i e r~o') ' m paplerolow . W ten apo- I 0d~ W%jll~k~~o krol~~m g~'!; ry jeat nledalelto, wlee gornlcy 1I0now doiarow rocznle, leez wydaniu Dllennlke 1'0 Nowym Roku Ij. w poniedzlilek uk.ie ,daalem proresora, ulo- . 0 05 0 a e wyn . praciJj,cy w Itarycli I nowycb R.U'by. wydatek ten zr6wnowltony zo- liV fOioguCja ICJ!O IZc.~mwego ohywltcla Iub tei obyw.telki. wlek wypalaj~ · .y jedn\ p8Czk~ t ze feparlamen~ I ~acy ~- !lopalnla . . cb nledlu\ ....... mlell ez\sto I!Eel'pl.c : tema. itanle Vi dutej mlerz .. pllanowa- Zalem gdy wybije polnoc, nieeh len Nowy Rok IIwit. na paplerosow dzlennle .krclclawe r~,ymu e j coraz ez~ c e rapor y D ........ '\ oIY -- .. ... . \. II I I' 1\1 I.\\ . ) . . . iyele ° 9 I.t 0 wyna mowanlu I zapotrzebo. droft I zakladu do domu . ty do IlYXcb prac graflcznycb. n, redukcj, alt zbrojnych . lki'IY~ ~e I ,ocI.na. at I I ojc?wle, 8ZCIC~O me Cl oot.tlll, tnl' _.__ wanlu sil roboczych w r6iny~ -..:..:.---'--------:...~-....:...:.:....-=--='-----=---'-....:..---=-=---....:....:;...-:--- l&e~1'Cr . Id ~ nerwowanym ~rok,em .1'0 .... It.lnych . przemYllu jak n •• O .. J S'\ . . s - parul(ltajClC Ie razem I waml oclekuj, \\,UYICY fabr kach aamo pin ' I-a w ' I ' ata w prawl ' e po)e r nal'ierw .. ~ .. D.ieckoBu()0~0 . lc .. urodlo~I~.w1955 leJusiYlnyeh tel': . . ZwracalllY 110 zatcm dla \cz~lhwych rodzleow •• by , • mili D.icnDik dla WllyatI';eh 0 nowyeh I'rzybYlli c h Nowy eownley skarill sl~ na wyzysk .. Rok. Moiecic wola\ l e leConiclnie do redlI.eji Dzieninka w nie. w sl016wkaeh Unlw . Warszaw- BenlOn twlerdzl, ie lapotnie- Z b r OJ . • e n' N ·1 em . • Pod Z ' I· 8,10 \ n a dziel~ rloo mil;dlY 9-1, a 12·1, w poludnie, T.leCon D.i c nDi~. skiego . Gdy IItr m l eka koszto- bowanle na produkty rolne ~. jelt W A , 0555. . I 230 I kl nk laello dzle eonljrnnlej tak duZe jak Po Itwierdleoiu, ktore daiecko j.lt pierwlla pned.tawiciel wa . z . za Sl a I; p w roku 1954 I te czYlty doch6d Dllennika wru I fOlol!raCem &awila do domu lIez~ili _ wych rod.i. sl, 60 gr . Obeenle , gdy na okrea farmerow powlnlen o.l,gn,~ cow albo do IIpitala, w klorym dliecko I'rzyedo n. 'wilt.' zlmowy Illr kosztuje 2 . 50 zl. ten sam pozlom $12,1100,000,000 , LONDYN, ~glla. (UP) - Ratyflkacja Paktu Unil Zachod- .----------- -----...:...-----'-----'--'------- -- szklanka mleka w slolowce co roku 1954. nlo-Europejlklej 2 udzlalem uzbrojonych Niemiec lacbodnlcb To tei; Mendel-France ~Ie a\'OWSKA ' ZABII.A 'MI'.A W . podskoezyla do 1 ll. Hurlo ny doch6d farme r a wywola}a naogol zadowolenle w wolnych krajach, a o.tr, kry- II., nlew,tpllwie ltaral 0 Izyb- All. ' \'tIt. . mote zmnlejlly6 Ill; nleco z. tyk., w krajacb bloku komunlltycznego. Ide .~tkanle wlelklej cz~6rkl. , ' IECI' OSCI TRZECH ' SYIKIaW SII. Pogody I lVzgI~du na ogranlczerila w pro· - • • celem dagodzenla napll;C.a wy- . U I dukejl pszenley I bawemy, jed. Molkwa oitrz\la pnea bej, . ladow par,.akleh, u· wolanego ratyflkacj,. nak wyr6wnane to zOllanle za- aw.j. radio. ia akcja ' franeu· wllia,. on I, n Francja ala . POUGHKEEPSIE, N. Y . <,pP) sab6jdwa byll Ich tneeb rna- pewne przez zmnlejazony kont a1da,o Z,romadleala Naro- .,.dlla ~ .tanle ode,..ae wei· Clarzua.sId Zgl._l • - 20 - II ; tnla kobleta, kt6ra po_ Iych I,.nkow. produkejl. tIowe.. awltkal)'1a alebea. ne' roll w .pral¥ach 'wlato- ~ wiedzlaia pollcjl , te zutrzellia Cloae powledzlll, te pan I Benlon wyrull przekonanle, ,1_6atwo .owej woja)' w)'cb. Traglca,. Wypallkl .wego m,ta na , wldoku .wycb Yankowlka lama utelefonowa- ie \zn.jdujemy .1, na pro\ awlatowej. Dlat\o tei .. lei)' .It.po- . , trojga dzlecl ; gdy jej zagrozll la do jego blur., aby zawlado- . olaesu, ktOty btdzle bardzo ko- Realtcja w Aljl jeilt rownlei dalawae, ie Stan)' ZjetlD_ GOWANDA, N. Y. <uP) - zablclem, badana jest dzisiaj mM go 0 tr.gieznym wypadku. ' rzyslny dla larmer6w\ podzIe1ona. Kraje neulralne 1 ne I WI, Uta 8r)'taala 0\ ai, Jerzy Chrzanow.k1 zmarl w przel wladze. Powledzlata mu, ie jej mqt gro- -- ' - koiDuniatyczne .. przeclwne u- ranej.a Nlamcuch uchatl. apitalu w dw1e ,oehlny po wy- Slaryl wlatv Dutche.. C. zll , ze j, zablje, wlee wzlela z SoW. PntIakcfa Itall .brojealu Niemiec, ' podczu gdy nleh. jull cholbl •• bl'OD, padku aamochodowym w ktci- F d CI po led lal ' I jego blurb rewolwer I .\l:zell- takle pro-zacbodnle kraje jak j I t h.\-Ie ... ' .., r. 0\ pow z ,ze pan la do nlelo I'OUIlMUKNIJ; MOSKWA . (DP) - Radio mosklew.kle twlerdzl, Ze pro- dukcja .lall w ROljl IOwlecklej dojdzle w tym roku do 40 mi. 1I0now ton, czyll 0 4 . 5 mlliona wltcej anltell w roku poprled. nlm . Radio mosldewlkle twler· wa a uc UUI II ,n ... 18- \\m doma) powainych obraten . Dorota YankoWllka, u.traelila . rtJIplny, Japonia, narodowe lewem komualat -J Chipy I poJudolowa Korea )'eaII)'m. tona jego znajduje .il; w tym IW',O mcia Wlktora , lat %8, Szeryf powledzial , te koblely Pochmurnle I Ilmno I rODa I wleClorem , Nljwyiaza tam- peralura od 30 do 40 Itopnl, Nljali .. a b (ld~le powyiej 20 dopnl. Na julro zapowladaa,. jOlI dzieo takia pochmurn,.. moillwo 'c de nu u I .Ioty • WI.lr,. poludnlowo za.hod- ale 0 li l e 10 do 25 mil ne ,0- dlln\ przyjely I zadowolenlem wla ' . Premier francuald Pierre .amym .zpltalu 1 stan jej jelt prze .. ,.waj,c mu ,low, kul. I n!e poltawl w ltan oskartenl~, domoiC 0 ratyflkacjl uldadow Mendes-France otJ:zymuje II bardzo groiny , U-kalibr'!w.,o rewolweru pod- az Inwe.tYlaeja zo s tenle ukon- ako-Iond liakleh Id . L.... • elll klcltnl w kuchal w Ich do- czona . Nlewlula byla w Ila- pary y. wayst ch .tron .wlata gratu- Wypadek mlal mlejace na mu w H),d. Park. 8wladkaml nle blltorycznym, ady j •• pro- W Stanacb Zjednoczonycb, lacje I okujl odnlulonego .1O.le 82 mlcdzy Gowanda a wadzono do blura lZeryfa I wla- Prezydent Eisenhower I Innl zwyclestwa, chocld wynlk ,10- CoJUN, kledy aamochOd C~a- dze nle potramy doclee , co IPO- . wyaocy dygnl~ rIIIdowl wy- IOwanla w.kuuje na to, te now.klego wjechal , na plec.lo- wodciwalo k/6t nI C . razlJl publieznle zadowolenle z Francuzl bardzo nlec:h,tnie zgo- tonowy zw6j blachy atalowej, takleao obrotu .prawy. dzUl II, na uzbrojeale ' lWe,o ktO~y ~padl z ja~cej przed nlm I dzl, te jest to wltcej anltell produkuj, IlIcznle : W, Bryta· N~niej jednak . nlekthrzy odwlecme,o MOIII. Glo.lwa.- c:lezarowkl. dygnltarza amery~JllCY maj, nle wypadlo 287 do 280. ' powaine w,tpliwoacl co do P · nl.I... DlrAf!nlc wartokl Francjl jako allanta w Pnad ,remlenm ltel tero ~ 1:- ewentualnej wojnle . udule upekojeldi'M.uWT, LI... leldaao.1 Blor,e pod uwa,. rOlble'\ 'Ura awllia, ie rat)'ftkaeja ... J .. Ut)' .... wa Francjl, kt6\ Vall ZaeketlDle-EUropejaklej WASHINGTON, n. C. (UP) .wld_Uo .1, tak wyrainle awl,k.a),1a .labnplacaelutw. - Pocztml.trz generalny Ar- w uula d,bat,. .ad rat),f!. , WOjD),. thur E. Summerfield i-~~~~~;..;iiii;iii;;;;iioii;;;;;;;;;;;;i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;--;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;,1 paelta przeatanle dorl;Czac Oplaci Si,~ .. D1.IENNIKU DrA WSlYSTKICH Imlenne lilty rekiamowe czyll t, 7IW. \junk maU\ I dniem 31 marca 19115 roku. noroczanle taklch rek1amowycb ZOItaIo zal;lOC\t.1 tow ... jako przed 111 mI .... camI na .kutek atrat, jalde przynoal oo.~- JOHN DAVIS -.oDGE ...... ilia normalnych przeaylek trze· pujllC), , •• maier .taDU Con· clef k1uy. Jednak rezultety te - nutleut, m&a_waD,. · .oatal ,0 \ak apetymen tu\ okazaiy amba .. dorem lteao. ZJedao· nleudawalaj,c:e wobec CI.e,O eaoaJeh. o ..... all a~ mleJ· • aee 11UII .. O. Du .... IItora be- Departament Poaty poIlano- tWa lUIlIIal&llon. w Braa)'lU. .---~----IIIIJ!II-----.----- ... 1 wU II tym akoJiczy . 6. , - - . (lJlknaatloll8l) nl., Wlocby I Belgl.. . Reibaowcy lie OIrZyIDlIi Wiz Geaeralay .rzewodaicqcy Dzi,kaje PARY:t, Franeja . (oP) _ Za 'opareie Akcji Suwyla6 s1d ej R\d francUlkl odIJI6wll wiz DlI I I.j oncjllnle 'onn,. II, kemp .. la Dobr)'ch Samar)' • wjudowyeh d e leelejl reilmo- taoow I Generalny PnewvdalCZllc\ Freadluk Ward,.6.kl .kla- wej na zJazd lzw. europeJsklej da wnyllklDl donatoroDl .. ,rdecllae Bela Zapld .a nadealane konferenejl w ' Iprawle rem iIl- dltkl, orli iyczy wazYltklm Zdro~e,o I Pomyilae,o No\\,o taryz.ojl Niemiec zlchodnleh, Boku. · , . organlzowany przez ' xomunl- DatI.l j.kle aadejd. w najblizllym c .. a1i1 b,d\ jOlI .. a I tow w Pary t u . kwltowaae w Dal.onlku Dla W a,.lklcb, Czlonkowle del egaej l reil- D.bllj do kll,,1 ludll dob\j w.1I u,lauj.m), dot,.mt mowej: wleemarlz . \ltjm u\ \leIkaml aut,pujll'eych. prof. Stanlalaw Kulezy n.k1 0- ,. $5,00 D.II Cr ... S. Die ..... I ru ·pollowle\ O .la p DluIkI. Tn. i ..... ..,... \s par. OIkar Lange I Komlanly Lv- lCA Victor DWributlD, Cerp. 'w. ICulWIru blcriskl p rzes lall do prezydlum 'p. 16.a'ettwo I. Ket.a $2.00 DaI. konCerenejl d epe s z\! proleltuj,- Stanl.,.w I. flWl 'rllICl ............ k ell przeclwko nlewpulZcunlu leh do Francjl I lpeluj,e, ollie- Za pow¥,ja .. datkl KQmlt'et DebrJ~ 1aJurJ&a.6w au d.o- ratyfikowanle uklad 6w pary- al. dal,kuj. I up WDIa, ie aloi)' daIUe I,rawelllaaia lIa lWei .k1ch , tb1aIalaoid