{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, November 06, 1939, Page 11, Image 11', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1939-11-06/ed-1/seq-11/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1939-11-06/ed-1/seq-11.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1939-11-06/ed-1/seq-11/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1939-11-06/ed-1/seq-11/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
Sows i Pociessa ' B prosim 24 LStKXCh, 928 Bro _bedziemy, o @ nych zachow antmln'jg pani % dies suchego kZlaw SZCzeSciEm, te al. dowiedziat 09a. It akimdi ”(he zerwat g ri 1 | mie | pocwoy bie DOniewieraé cale o nim, AM! wapélzawodnj ie - moéwi 33111021731 hlebia, ze Obquc-f' Sig 0 'njeg0 i D3! Jego dume jake irc kobiecych, Sk e baszo prey U eskie) na razie y. ze 0 tem & oztowick w u. hodzi gle i dobrye- preyjdzie srergiis omieni - dalsze je'l eba jednak Czekaé 1 fopemiac’ swole sumiennie, a ch ose pojdzie w m. _Czego pani fyry erea. - Pociessq, Jednyn - spodniczka | trey w jeq. takiet i spodnig sig razem, tworg - J ddugosci z smp asek. Zakiet mof Elly oddzielnie jag rawde duma dla ozniajgce pigkno © ykonania. Oobrus * o obrus mniefszy, ~ oweczo wiele par 2379 zawlera do- rzeba materjahi 2379, . a aa e a aa aa 6 e ana Broadway, Buffalo. zlenika®\ 10c¢ ztu! s krysstalo» drogim kosz- ' osiadamy ograni- - , deseniu i wykon- serwisom sakia ldesenie lus. nie ete) po \B\ Kielich do Wina - ' 11c dodatko- wo na kosit po- ezta, otrzymat trzy Tak moZecie serwis a a no e ena e an 680 o e ee e e sn ea a e ne N. Y. same . zee . some . < lint t Tcs a w aol. a zea nnut ibi inca c eo ma as ences e. _ Dziennik Dia Wszystkich - Poniedziatek, 6.g0 Listopada, 1939 «Strona: 11 22 cll Spiewu Kalina, Powiedziata ada Sig Pigknie,. Solistka Koncertu Pan- Zapowl neert, RRP ik Artystka Spiewaczka, Pianistka Anna Emilia Banas ka A & F wals eiy Ju% Teraz Zaopatrzyt Sig w Bilety. ha. Nal R i okoli-* lon ia w Buffalo 1 0 e sie wybiera 1a dorocz- gpiewu Kalina mi ley . 2, oncert. jakich zeska Tow. winburne W bedzie to K. bowiedziaka Dre : pang Joz. wémie sig POG uwage, 28 * - miejskie}], p. 52 s 1:3; sig zepigédz'lesmt 8918 Na posigdzeniu Klubu Ma- dysgi-yk?’ fwofiugaxgéozrzflsmfl stryktu nie sig spodziewat|niem Uu obcych i dla ! C . poratem jest tek par. M. (B. Czestochowskie},|samego inteligentnem i przew!- takiego uznania. wnie wybiorg g0 na drugi terMmin-\ornacgajg na $800:.00- Poli¢la - 0 l les uted pnizowany 1 0deWiedné° . |zostato zdane. sprawozdanie z za- | dujacem spetnianiem swoich 0- Tak w komitetach jak teZ Kampanja wyboreza. kon- sprawle kradzlesy owych palt ro- Policja rownit2 robj;docho owany 40 WYSWP“ 2” 2 bawy karciane] i balu. Poczem | bowilgzkow publicznych i odpo-|i na sesJach Rady p.| cay sig dzisiaj i bedac swiadkami] bi dochodzenia. Subjektki oraz dzenia wegledem jaki go muzyka 1 dyrygenta P. panie graly w.karty. Pani Helena | wiedzialnosci. Mruk i jego slilne stronnictwo| nie jednego ale kilku zebran po-|klerey w skladzie departamento- |yonotowano W skladnicy Buffalo Abramowska i pani Adach poda- Walegzyt on zawsiecie i Z| wigkszosci walegaylo za wprowa- | lityeanych, mozemy gmiato po-| wym nie sq w stanie Warehouse, Edzle SKA\ dzeniem oszezednosci we wszyst- wiedzie¢, ie radny Mruk prowa- |W {aki sposob skradziono owe fu- | , . . X ~ dziono powaznd {lost masta, sera zon. . . proby odbywala S1¢ regu- iy og czasu a pro- jest wielpe uroz~ y i bogaty W dobor piesti n, Chor Kalina nigdy do- g byt tak wyszkolony, Ja'k g 1 ktokolwiek przyjdzle ncert. ten sig pr'ze'kgna, ze hy\ w naszem miescie two- zespot Spiewacsy | pjsfinieszy 7 sp JOZEFINA JUDKIEWICZ listopada, obchodzi pierwszq ro- ao calyim stanie New York. w tym roku na preygotowllie sig Dieknym pro- c ko stypendy- Chopina. 1 12 ¥ ne Eastman rkoly muzyc2 br of Music. % 1 wysten jei Na ogor budzi Be zalnteresowanie. Pia??? zveotowule - plekny| _\ _ > : J . wiece}. Na dzis l‘adzmy ini operowyeh i 14 bols R var plesni OP Wam zakupi¢ bilety, ktore MO7~ fjecie w rezydenciji rodzicow pn.| R na u cztonkin choru KA-|57 willowlawn pkwy, Micdazy in- |B Melee usdoiniona planistit2. ling | lub tez W administratii\nemi byli: - Chrzstny ojciec - Dziennika dla Wszystkich. p. Jan Krawezyk z tong; chrzest- na matka: - p. Rozalja Steiner |f h. , , ponadio wystapi W koncet a Anna Kowalska. - ktora s na tym urzedzie spogziewat , sig (howmk Dulna mina i wykonaé jest mozliwe. Pan Stachowiak zamiesZ~ 1 kuje od wielu lat w 10-ej wardzie zna jej potrzeby, ma wielu zna~ arua 0d 0byw- jomych i preyjaciot, ktorzy, W kampaniji wyborcze) razem z nim iewaczek Wystapi w Koncercie a Amerykaiskie} watelek kooperowtali z urzednika- szkolnymi, w celu ustalenia ; I prawdziwego - porozumienia po- Walden dystrykeie, skladajacym rowala p. Koralewska, ktora w tym dniu obchodzila urodziny. Czlonkinie klubu Matek przez|\ ma {tamy Dziemnika dla Wszystkich sla jej serdeczné syczenia. Niech Zyje jaknaijdluze]! ia: panna Emilia Banasik A , pp. Stanistawa i Malgorzaty pia: D E gramem kompofyCy) Fryderyka Krawozykow. ma przeSliczny Po koncercie rozpocznie Sig {Unii Polskie) w Ameryce, klubie huczny bal, ktory trwat bedzie!Matek i innych towarzystwach. do péina w nocy. O tej zabawi¢|Tatuég zas jest ogolnie lubiany na napiszemy w przyszlogci cokOl- bOzestochowie. | Réwxiiez prosit azeby oby- . CZQStOCthSkiei I nych komitetow | z lona Rady W poniedzialek dnia G-go“ zmice urodzin maly Stai, synek Mamusia jest czynnq W 7 tej okazji urzadzono przy | z mezem Hieronimem} p. Kraw- czyk, babusia; p. Krol, dziadus. i rowniesniaczek solenizanta za- pelniato gwarem i wesolosciq go- sciny dom pp. Krawozyk. Niech sig chowa na pocie- che rodzicow i dziadziow. p d wspotpracowali. Sentyment 2a ‘el ar y jeko kandydaturg jest coraz wig- {kszy tak wérod 'obywateli jak 1 Sentyment w 10ei wardzie| obywatelek w tei wardzie zamie- :a kandydaturg dobrze ZNA- szkalych. Ma rownie& wielu pSZ2Y~ p obywatela w dzlelnicy Lu-|jaciot w kolach mlodziezy, £4y4 owa, p. Leona P. stachowia- | oddawat sig stale uprawilaniu rmmieszkatego pn. 46 Wash- gier sportowych w swych miod- ulicy, ktory ubiega sig na |azych latach. . Recte republikanskim | w ju=; . aes , pissych wyborach ania 7-80, ngyyvatzlstvxo $0 filmwfvd! ppada, na urzad, superwizdrfz'DFWWSC“? uda sig do 31’- wardy. Jest on znanym oby- pquZe1 jak najlieznie] i tam 0 clem i ccynnym we wezyst- 'as swoj glos za panem Stacho- przedsiewzigciach, maja- wiakiem, ktory bedzie prawdzi- wym stuzbistq dla wszystkich 0- Zycia malzenskiego pp. Franci- szek i Katarzyna Wrona zam. pn. 90 Academy Rd. Dochowali sig dwoch co- reczek: - Franciszki i_ Marji |M dwéc'h wnuczek. Na ich intenc]e odprawio- h na $6111 podllleswnle [30d a a bywatEIl, gdyz lESt on glzecznblnv - hapa R 20 IadOSm 1 135k BOZYCh. dym wegledem wszyStkich 46~ | nu,sjmym i toleraniyJnym 1 BO- fozonego w nim zaufania napeW- tamentow w powiecie do tego pnia, aby funkejonowaly 8Y- matyeznic 1 wiekszq oszezed- no nie zawiedzic. ig. Pan Stachowlak jest na TO urrad wielce ukwalifikowa- | 8 tak nauka, jak i doéswiadeze- Z d IQ 0d k d = m. Od swych imlodszych lat Q a SI 0 0 Beresowal sig sprawami polity~ a R hemi. Brat udziat w roinych 0d M 1 rawach ogol Polakow obcho- wanla |aS a acych. Jako prezes Stow. 2je- h Obywateli ited Ani Romo oveam Jj UszkoOZCNIA stanowisku, niz awyczajnie f driadka do wnuka, nasz% zasada- le najwigcej ale naflepsze.\. naptywa na rece Klerka mit na trotuarach. W ciggu ubleglego tygo nia wniesiono trzy zazalenia vrrato. .v. I ner, 20 Avery Ave. * W Drugim Rzedzi NALEZY SIE GLOS I Sedziemu NA URZAD SEDZIEGO OPIEK Poniewaz: (SURROGATE PO DRUGIE-Zna i rozumie potrzeby m Dzielnicy. Ogloszenie to podane przez POLSKO-AMERYKANSKI Niemal w kazdym tygod- niu na rece Klerka miejskiego zostaje mniesionych kilka ZaZA- len prig2 obywateli lub obywa- telki naszego miasta, ktorzy 24- dala odszkodowania | Za uszko- skiego Z2 uszkodzenia w upadku zadajac odszkodowania za upad- niecie na trotuarze _ W roznych dzielnicach miasta. Zazalenia54 wniesione pracZ kobiety, ktore nie wyjawlaja sumy | W formic odszkodowania, lecz sadajq SA- zalatwienia ich SBraWY polubownie. Nazwiska owych ko- a N il bie sq: Emma A. Deacon, gg Fol- ul. Udziat mogg wzigt \{ ger St.; pani Herman Heintz,268 Brinkman St. i pani Amy E. Lar» PO PIERWSZE-Dobrze sig on sprawuje Na urzedzie sedzicg iasta i powiatu, a zwhaszeza naszel PO TRZECIE-Stowem i cxzynem wykazat, ze jest okolicy. dzicom. d- cle. miar wstapi¢ do towarzystwa. Ostatnie Stowo Do Obywateli Walden azeany, x x. w» - Dystryktu - Wybierzcie Ponowni¢ ; , (Gubernator Lehman, wydat pro- J dkl L klamacije, aby tydzien obecny byt . ska Panna u lewuz obchodzony jako tydzien Amery- - kanskie]) Edukacji i radell azeby osobiscie odwiedzano szakoty w ce Iu zapaznania sig obywatelstwa z Odegra Przesliczne utwory, Kompozycji Cho- abifigmi metodami i systemem auki. skie}. cyjnego, gdzie odbywa sig pNAW- Wyborcy 7a smaczne Tort ofta- | powodzeniem o rone ulepszenia w swoim wlasnym dystrykcle i\ kich wydzialach miejskich, Nikt nadmieni¢ nalegy, ge hie otrzy- nigdy nie zrobi; mu zarzutu - t tych ulepszen tak latwo, ale'gdy& p. Mruk przedstawlal Okolo 15-§cie rowiesnikow | [ | W piatek 3-go listopada ob chodzili 25-cio letnuig rocznice po |M ne zostato nabozenstwo w koscie | IR le $w. Jana Kantego. Grono przy © jaciot z parafji M. B. Czestochow skie} zyczy im dlugiego zycia, du- Mimo sloty i zimna bociek |B psotnik gwija sig ochoczo W te} |I Ostatnio przylaszest t3gie- go synka pp. Bronistawowi 1 Emi- 1ji Jacek. Mamusia odpoczyWa pod opickg lekarza W swe) rezy- dencji pn. 1850 Clinton ul. Tatus cieszy sig bardzo z milego przyby sza. - Krewni i znajomi ser- deczne 2yczenia uradowanym ro- Bal Jesienny Tow. Panien Zywego Rozanca par. M. B. Cze- stochowskiej doznal powodzenia. Sala byla zapetniona pr2EZ uazi |( dbalych o preyszlosé miodziegy dzenia. Najwiecej takich zatalen i polskoici na wychodatwie. Wszy 1. | sey bawili sig bardzo dobrze, ZA co nalezy sig uznanie komitetowl wykonawczemu. Panna Genowe- {a Ziobro, przewodniczaca, p. Ire na Lisska, sekretarka i p. Do- rota Kojm,. kasjerka skladaja staropolskie Bog zaptac za popar Te same panienki zajmg sig zabawa maskowa, Jaka sie od bedzic 8-go listopada w sali para fjalne]) przy Clinton i Meadow- czlonkinie Tow. Panien Zywego Rozanca i panienki majace Za- ° DEMOKRATYCZINY KANDYDAT 3B e Na Maszynie Do Gtosowania - POPARCIE MONTESANO UNCZEGO ) e 0. naszym przyjacielem. KOMITET BEZPARTYJNY. stkie sprawy w Swietle Amerykanska R d Ml a k| * M k ; Pracy - czyli unje robotnicze W|, a \ego Iels lego ru a . naszgm migéc‘le idzielily indor- if; gufifiig (1311353383511 tzpep Radca Joref Mruk Jest Bowiem Pierwszym, Ktory Stang {sacl D. Mrukowi, . apelda¢ 90 |pig w petni zastuguj6. > Tak Wysoko w Opinji Naszych Wspotobywateli Wierdd- wszystkich ezlonkow zamieszlka- > tych w Walden dystrykcig 0 f parcie jego kandydatury . \ niedgicle. Wiamywacze Wiamall Pamigtajcie - Obywatele | Sk d i D a t ‘ Obywatelkif ze takiego uznania ra “one am Delavan Ave., ktore) wiagcicie- Obywatele | zamieszkall w ® - pastawa? weigk na wiadze WPA i takich zaszezytow nie zdoby wa a : i miejskich urzednikow, 22 18 O\ | gie czem innem jak uczci- Skle Paha war. dli stamtad $15.00 w-gotowce Z miesciu. W Radzie Miejskiej Cieszy Sig Powszechnym Seacunkiem i Waigciem. Sklada Podzigckowanie Za Wspotprace w Kampanii Wyborezej. * | gert TOW. OH L . map: spig~ £ i - _ -eij o feb'fiigdniej czefci sta- miedzy obywatelami i szkolami. if: 10 613 174-83 1 15-01 .wart‘iy w trzymal. ; ; b w rac : aie a aszem miescie, bedg mieli jutro ay, | wa i rzeteing stugh@ jak tylko york. jaki odbed2e tSIQ . tj. we wtorek, dnia 7-go listopa- Radny Mruk byt calonkiem a adits znai 4 or z . L t. uf lu heazicle. dnia 19-80 1‘15 o- woop # . D' . da, 'sposobnosé odplacié sig Za w}elu najwylptnlejszy’ch komite- wielkqpracqtjak py}ko znalomp- 108 | 800 00 Policia - rownleZ ouzyxpala ficeem na Kantowle - lesu Z lar B wiernig stuzbe, wybieraige pono- tow, a to uzytecznoscl publicz- | cia problemow miejslich, a c » wiadomosé, is dotychczas file wy i \C \Ol. Pls D+ | ifo Férefa Mruka ao Rady mie; |OVCh 20°30! TekislacyJnego | i|szcle | naleaytem ich PoIMOM2\ ’ sledzeni flodzicje wlamali sig 40 specjalnego komitetu transporta- | nlem M4 sesjach Rady mielski¢)-| -\ y. jodneg kladow de- fledzent slodzieje wiamail sic ) cag w Walden dystryk-| ° jednego ze SKia0OW leatru Broadway Lyceum i' skra- Jako czlonek poszczego!- to incovd i l dziwa robota ustawodaweza. #a-|cie winni sig cieszyC den nowy reprezen l '(11¢ dodatkowo na faktow. |ponenta, ale z wiarq we wiasne ' l mpl ~ Radny micjski Mruk wal- |sily prowadzit kampanie czystq. w-lamywaae ka- czy} najbardzie] zaciecie o publi- Dzis p. Mru s . czne zwyciestwo dla dobra robot- podziekowanie, ktorzy mu dlopg- + #1 wl nika i podatkowca, ktorych na- mogli w kampanji i zachecali do | S Q c y lezycie bronil na kaidym kroku. la l : | Z nn ml tant tego dy- |ich radny cleszy sie takiem uzna~ dt tego Bono-|damskie palta, ktorych warto§¢ zie gumy do $u0i2. dzit swa kampanlje: wybor czciwie, byt bezstronnym, nie ro-| CZA bit fadnych atakow na SW SERWISU TYyLKO ] 6 KUPONOW i ' przesylki poczta) e o | \ A k sklada wszrystkim dalszej pracy. Czuje sig szczgéli; la aia WYD: %e kampanja wyborcza jest . Federa®2 |n~ qkonezeniu i poklada zaufa~ Prle Ni d i l ach, Ze I \ € le Q Policia notuje. new fizereg wiaman w celach kradsiezy pr262 sig do restauracii .ph. AZ; Bast lem jest John McCartney-i skra- registra. partamentowych skradziono W!qy stamtad $8.00 w go'téng ovaz z tego, 28 dniu wezorajssym dwa fubrzan® | mag zyng -w ktore] naj odownly reza u-|trzane palta 1 Policia prYPUSZ~ i jak w clagu ostatniego tygod- nia. - k Zacznijcie Skladac UPON a, te specialise zlodzieje doko- ego o- nal kradzlesy. \i '\ If}. I Waszego Slicznego, i Gwarantowanego - Trzy Sztu 10 koszta Gosposie Zachwycaja Sie Srebrem Stolowym Ktory | -*- Dziennik Ofiaruje' Wszystkie nasze gosposie zachwycajy sig tym Slicznym Srebrem Stoloweim klore Dziennik obecnie oflaruje za 1/3 ceny kosztu. Ktéoiby nie zachwycat sig takim o- ryginainym i pigknym deseneim jakim jest nowy jasminowy desen, wyrablany przez mang firme Oneida Ltd., wylacznie dla czyteinikow Dziennika. ' Dif ukazuje sig plerwszy kupon na nastepne trey sztuki serwisu. I tak po tray sztuki bedzlecle soble nabywali af zdobedziecie kompletny serwis na flekolwiek oséb gyczycle na 6, 9, 12 lub wigce) osob. i Kto jeszcze nie zaczat skladat kupony moze rozpoczat natychmiast wycinajac d kupon obok trrymajac go a2 bedzie posladact sze§¢ podobnych & potem wraz z 49¢ preynies¢ lub priysiat do Driennika Dia Wszystkich, © KUPON NA ROGERS SREBROSTOlOWE | I Tylko potrzebujecie uskladaé 6 tlakich . . | kuponow i wras z 49¢ (Hc dodatkowo c | na koszt przesylki pocztq), preynies¢ lub ? i ) I I | | rsvsia¢ na poni¢szy adres: (1ie dodatkowo na Kkoszt preysiac na D \ przesylki poctta 42 0k k e k eee bee 6 6b 6 hb ttt aas NAZWISKO ...ve ee e+e eee 66 + veer eee 66 » au a a e e nek 6 n brn tbt f ADRES .... kee eee 6666669 t ker 666+ kkk kkk kt MIASTO ..... ske > ek eek ee eee eee et en 666th f STAN 2... kk ee eee ® C Zamowienia nalezy adresowad: Dept. Silverware, Dziennik dla Wszystkich, 928 Broadway, Buffalo, N. Y. Uwazajcie Na Nastepy Kupon w Jutrzeiszym Wydaniu | . \ a