{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, November 06, 1939, Page 10, Image 10', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1939-11-06/ed-1/seq-10/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1939-11-06/ed-1/seq-10.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1939-11-06/ed-1/seq-10/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1939-11-06/ed-1/seq-10/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
Strona ** Dztennik Dla Wszystkich - Poniedziatek, 6- go Listopada, 1939 . d. ‘ Zamsz Od- grywaObecnie Wazna Role Waina wiadomosé! - na campus, na foot- ball, wieczorowe stroje. ubra- nie do jazdy automobilem, stroje do wyjécia na miasto, wszystko to ma za podsta- we - skorke zamszowsa. Istotnie podziwiac trze- ba spryt i zdolnoSci krolow mody, ktorzy pomieszczajq zamsz Jako przystrojenie. - Palto na lego - srobione na okres jesieni jest z zielone- go zamszmi. -_ Jean Parker, gwiazda sceniczna je nosi. ' Recznie rzeZbione gu- alli sluigq do zapinania na dwa redy. Koinierz Peter Pan,. ramiona .z poduszecz- kami, due naszywane kie- szenie. - R - Niexwykta Sposobnosé Dia Naszych Gospodyn rown Betty Kapelusz w ksztalcie do niezski do kwiatow z zamszu koloru fiotkowego, woreczek zamszowy i wyszywane \slip- ons\. Ta sama artystka fil- mowa takze wybiera suknie zamszowe. Widat w Srodku grupy. Suknia z jednego ka- walka czerwonego koloru z kieszeniami naszywanemi z prostym staniczkiem i ko- kardg z odpowledniego kolo- ru zamszu, Do tego kostjiumu Jean nosi rekawiczki odpowlednie i kapelusz, wszystko z zielo- nego zamszu. KostJum na prawo jest z zamszu koloru bursstyno- wego. Bluzka wysoko pod syja jest koloru bronzowe- go. Takiego samego koloru jak bluzka jest kapeluss swa Eger z wysokq glowkg. Wo- rek z samszu, ciemniejszego koloru niz kostjum. . Wplyw Wsehodnich In- dyj daje sie w suk- ni koloru niebies- KASEROLKA (casserole) Za V2 Ceny Kosztu 11°. Modernistyeznie wykoriczona ka- serolka ktora bedzie niezbednym dodatkiem do kazdej wzorowe] kuchni. Wykonrczona chrome i oprawiona bronzows gliniang o- braczkg z raczkami. Nie potrzeba szorowat, myje sig jak naczynie gliniane mydlem i woda. KUPON NA KASEROLKE Dept. Naczyn Dziennik Dla Wszystkich 928 Broadway, Buffalo, N. Y. NBAZWISKED |v sev eles eu. Adres l'vOOIUGQII'It..‘.l..'.l'.l MIiQStO +++ ss Stan « 6 enn t 0 e a 0 e 00 b a a aa 6 aa ea n a a e kiego jajka robina %. ZamsZu.. Jest to stréj noszsony przez Jean Perry. Worek jest ko- loru niebieskiego i rozowego. Masywne zlote paciorki sta- nowla naszyjnik. KratyiAksamit Kraty z Aksamitem! - Pickne sq sukienki dzienne w jasne kraty z koinierzem, mankietami, kieszeniami, pa- skami i innemi szczegolami z jasnego aksamitu. fiawiczki Rekawiczki sq jedne z wazniejszych - dodatkow - do strojow w tym sezonie, Wie- czorowe rekawlezki sq przy- brane rozmaitemi ozdobami. Jedne rekawiezki sq diugie do lokcia, przybrane ziotg lub srebrug skorks. Futro z Rysia Futerko z rysia nale- iy do doskonalych krotko- wlosych futer i jest elegance» kie do wyjécia wieczorem jak i w Krotkie peleryny z odpowiedniemi mufkami. M O0 D E L K O BLUZKA 1 SPGDNICA DO SZKOLY + Nasza mloda panienka bedzie mogla fadnie ubierac sie do szkoly, jesli jej uszyjecie te bluzke i spodnice. Ta ostat- nia wykonana jest wedlug najnowszej mody, krécie}, tak aby noszgca ja miala zawsze taka swobode ruchow jak sportmenka. Oczywista, mo- na uszyé i dilugszg. Modelko No. 2996 jest krojo- ne na miary 12, 14, 16, 36, 38 1 40. Na miary 16 potrzeba jest 13% yarda 54 calowe) ma- terji na spodnice i 1% yarda 39 calowej materji na bluzke,. Dzis, wobec urozmaice- nia strojow i ciggtej amilany mody. trzeba byé pomystows, aby z jedne]) sukni zrobic dwie. Robig tak bardzo cze- sto rogne gwiazdy filmowe. Taka naprzyktad Ann Shirley gdy odgrywa role sle platnej plelegniarki na radio w stu- ce Vigil In The Night, nos tylko uniform plelegniarki i tani kostjum, Planuje ona soble rone kostJumy z kt6- rych wiele jest tego rodzaju, ze mogg uchodzi¢ za dwie suknie. Naprzyklad na ciemno- bronzowg suknie krepows z prosta spodniczkg i stanicz- kiem wpuszczanym. Do tej sukni Anna nosi kapelusz Hulo z blado betowego ko- loru kapeluszem z francuskie go fileu, z clemno-bronzowym woalem. wicaki z bronzowego zamseu. Naszyjnik i brangoleta ze szenurkow | niebieskich perel, sq zapiecte na klamre z to- pazow oprawlonych w zloto. Nosi¢é moZess taki str6j na nieurzedowe obiady, herbat- ki i zabawy cocktailowe. Na inne okazje Ann Shirley kladzie te samg suk- mie. Tylko ktadzte inny kape- luss w postact turbana £4 kwiatem kukurydey z niebie- skiej krepy., Te same branzo- lety i naszyjnik zwigzany nie bieskgq wstatkq - aksamitng. Rekawiezki koloru malinowe- £0, recznie robione. Anita Louise zmienia swolq garderobe jak za dot- knigciem czarodziej~ skiej. Jej najbardzile}) elegan- cki _ kostJum obladowy : jest jJedwabny jersey koloru be- zowego, Zmarszczony stani- czok jJedwabny, szeroki pas, dluga zsgrabna spodniczka w szerokie nieprasowane faidy. Jej wschodni turban jest ko- loru betowego, preybrany be- zowym ornamentem, pasujg- cym do naszyjnika i bran- zolet. Na formalny lub nie- formalny obiad Anita zdej- muje dlugg spodnice, a wkta- da lrotk3, clemno bronzo- wa z jerse|) w takle same faldy. Lucille Ball - amienia bluzki. Ma ona tozy:> czarng szyfonows z diugiemt reka~ wami, cakonczonemi falban- kg 'u _ dioni;. do tego weiety zakiet z rogowego i siwego w pasy ro?owe jedwablu i z peplinu, ukladanego w fakdy, Na glowle szarfa z jedwabiu w desen. Na szyi chusteczka cyganska, tos ° Lucille nosi jedng z 3 spodnic. Jedna spodnica jest pena i dluga, z czarne] ta- ffety, czasem nos czarng bluze, ze spodniczkg jedwab- ng w pasy, rownileZ& setywng i Albo bluze w pasy do siwego I tak do nieskoncezonosci. Styl i urozg- maicenie stanowl nieanacz- ny budget, [ lot Ry ma Peruse Jobry Gust _ Pewna miloda megatka wynajeta apartament, w kto. tym 'obramowania z drzewa byly w kolorze koéci stonig- wel. Ta mloda meZatka chcia ta wiedziet jak przybrac \te pokoie, aby wygigdaly wiek- Sze. Najlepie]) jest wybrac gladkq tapete bez deseniu w kolorze siwym lub jasno zie- lonym. Tapeta w desert po- mnie}sza pokoje. Jesi pology sig gtadki dywan, to poko) bedzle wick SZY, I ee nie dawat fira- nek ani draperji, Co, Jak, Kiedy e U 7 1 z Kim? _ P. - Prosze mi powle- dzie¢. Jesli stoje w hotelu kilka dni, ezy mam codzien« nie dawat napiwki pokojow« ce i porterowi? - Czy | Stroje Owiazd F mowych @ Problemy milosne, przedstawione przez naszych Czytelnikow wiane pod tq kolumng codziennie, EKtokolwiek odp doswladezone} osoby w pewnych osobliwie. Wszystkie nazwiska oso w Sciste! tajemnicy. Kochana Pani Pocieszal Co mozna mysle6 o mezezyzZnie, ktory mowi dzi- sia}, ge mnie kocha, a jutro mi sig swierza, ze kocha in- ng? Ja wierze w ich milogé, bo ona za nim szaleje a on Jak Twoja Fryzura? Myj < whosy przynajmniej raz na tydzich. Uzywaj) zaw- sze najlepszego materjahi i stara) sig unikaé plukania octem lub cytryng. - Lepsza Jug jest cytryna od octu. Na wieczorowe uczesa- nie oddziel wlosy z boku na loki. z frontu ugkyj) do lokow u gory. Loki pozawijaj na szpilki. 2 tylu wiosy wy- szczotkuj i zawinr pod spod. . Wiosy blond przestaly byt jug byt wielkg w Hollywood jak i wszedzie. By} czas, gdy blond wlosy krotko obciete byly sensacja. Obecnié dziewczeta, kto re byly blondynkami, majq whosy kasztanowe, Obiad Na Predce Kobiety, ktore nie zaj- mujg sig gospodarstwem. do- mowem stale, ale pracujg4 w buznesie i po pracy zajmu- ja sig cze§ciowo gospodarst- wem domowem z przyjemmo- sciq dowledzg sie jak robi6, aby obiad byt smaczny, a nie trzeba przy nim diugo sig kto potac. Obiady takie trzeba planowat z gory. Kupowaé wszystko zawezasu. Uplanuj sobie 7 obiadow, zrob spis wszystkich | artykulow - spo- sywezych. Nastepnie trzeba zrobit codzienng liste miesa, awocow i jarzyn. . Trzeba uplanowat obia- dy proste .1 Hitwe, oraz, po- spiszne. Pieczén odlos na koniec tygodnia. Ku puj koflety befsztyki, hambur gery,. frankfurtery, stoning, kietbase, ostrygi, nerkl, su- szong wolowing, szynke w pla strach, ryby, ktore sig predko gotuja, kup soki owocowe, zu Py w 'blaszankach, hash, pla- oki ze 'sztokfisza, wolowg po- trawke, spaghetti, ozor, ku-, Ty, plieczony szablak, bron- zowy chleb, oraz zapas innych produktow w puszkach, . Mie} pod reka wozek . do herbwty, na ktorym skia- da} talerze usgyte i resztki, tak, ge odrazu bez noszenia mozna Je zabrac do kuchni, Przed obiladem ulo3 fadnie twoje whosy i przyjem- na i wesota. Kotlety Wieprzowe w Rondlu 4 kotlety wieprzowe 3 ca- la grube, > Sol i pieprz, 1 duza cebula. pokrajana 1 duze jablko pokrajane, 1 blaszanka buljonu, ¥ zielonego pieprzu pokr., ~ llkaacornstarch, Gotowany Posyp kotlety na oby stronach solg i pieprzem. Ob- smaz na gorgeym - tluszezu. Wioz do rondla i na kazdy kotlet polos plasterek cebuli, pieprzu zielonego i jJablka. 'Podle] buljonem, preykry), i niech sig duszq (325 F.) pree; 1% godziny, Posyp cornstarch dodaj pare lyZck zimne) wo- dy, rozmieszaj i podaj z go- towanym ryzem. Gotowane Ryby z Nadzieniem z Jarzyn <1 filitanka posickanych surowych jarzyn, 1 pokrajana cebula, Sok z jednej cytryny, 2 francuskiego sosu, 1 filet z flondry, V» soli. Posickane selery, kapu sta, marchew i zielony pieprz sq dobrg kombinacjg na na- dzienie. Dodaj cebule, pomie- szang z framncuskim ~sosem, Jarzyny na rybie. i Kostjumu zbednym dodatkiem do ko- stjumu, Aiden, clita g apli'kacjami, Tramion szyciami, rane ofywiajgqg kazdy najbar Nawet blondynki chega obecnie mieé kasztanowe wlo sy. Naturalne blondynki u- treymujg swoje blond whosy, Virginia Bruce w Hollywood, oraz Jean Arthur inna blon- _dynka z Hollywood. ktora lubi gladkg falistos¢ wlosow, jest nasladowana przez in- ne artystki. PM z tego jest rad. Ona jest miloda, ladna i bogata. Ja to wiem i im ustapilam z drogi. Ona choé jest idealna, to jednak wyrzadzila mi wielkq krzywde. gdyz nawet jednej suche] nitki na mnie nie zo- stawita. Najgorsze rzeczy m6- wi przed nim na mnie i on na to porwala. Nie upomni sig nawet o mojg krzywde. Ze mng sig tak obchodzi, &e jak o tem pomysle, to mnie mrowki przechodza. Ja jug o nic nie dbam, tylko zeby o mnie Ple nie mowili, bo chocias nie jestem taka moze madra jak ona, ale nikomu nie zrobilam krzywdy. Niech sie kochaja, a ja jug im w droge nie wide, choé mnie serce badzo rboli, kiedy so- bie przypomne te wszystkie oszczerstwa. Prosze mi odpo- wiedzie¢ czy ja dobrze . robie, fe tak ustepuje. - Pickna,. . ODPOWIEDZ Szanowna Pani: Zgodnie z jej gyczeniem list umiescilam w nasze) ko- lumnie. Postepowanie tego mes czyzny mnie nie dziwi, bo bo do podobnych skarg je- stem przyzwyczajona. Ustep- stwo pani jest godnem po- chwaly, bo nie wypada wal- ) 3 Oflebi Soca listy na adres Pani Poctesza. Dziennika dla Broad listy nie nadajace sig do publikowania odpowladac bedziemy, o ile Way, owiada Pani Pociessa - Beda r pragnie zdob 10% watpliwyeh sprawach Doslfifim'fi Wszystkich, 925 adinly 1 h b zainteresowanyeh “chwangmum In!“ ezyé na piesci o czyzny tego typu. co by bylo Sluble. Moze Pani z dge; nie miataby suchego ka, ka chleba. Szczesciem, 36 D ni sig teraz dowiedzialy o In go chrakterze, i tfiojenllt Ifidanie wszystkle kKobiety pop gardai6 takimi. Pani zag radze zerwac ; ni natychmiast i nie oz wigcej sieble poniewiera¢, mySlet¢ weale o nim. A 4 szczresliwa wspétzawodnicm nieeh sobie mowi co chy Jemu 'pochlebia, ie obydrh ubjegacie sig o ego i py zadrasnie jego dume jake gror? y serc kobiecych, Skt, tek bedzie bardzo prey dla zwycieskie) na Tazie ty, walki, 1 Prosze o tem tac, te kazdy cztowick w ays clu przechodzi ge i dobre I do pani przyjdzie szczeécie' ktore opromieni dalsze jd Zycie. Trzeba jednak czekag clerpliwie -i wypetniac Swolg obowigzki sumiennie, a ch zla przeszlost pojdzie w »,. pommienie. Czego pani yey z calego serca, - Pociessq, Trzy w Jednyn 'Zakiet, spodniczka | szarfa oznacza tray w jeg. nym. JeZeli Zakiet i spodnin 138k] ms PIOSZg x J88t, % pamfig. ka noszq sie razem, tworg . palto pelne]) dbugosci z S237» f3 jako pasek. Zakiet more byt noszony oddzielnic jak hae NalezYy jewaCZEk WW Spiewu Kalina sa Panna Ju degra Przesli Juz Teraz i okoli w Buffalo 1 0 W ta cie wyblera 02 deaf-cf ¥ ScleToiv. gpiewu Ka lie ceremm zensk]eg0 _spta i fzjwhodniej ezesci 5 & 205k. jaki odbgdzilej ti i dzicle‘l dnia 19-gOWi1: C leLiceum n? Kanto me uhcy. 2, 1312112; Koncert, 121,151; ‘ wiedzialalprezesggie fo zpanna Jor. JuwagQ weimic sig pqd P5184; £11: sig 7 piecdzie $ ladazqt'em jest dosligdr 'nizowany 1 odpow i o any do wystepu P (y‘m‘xfzyka i dyrygenta pywaja Sig Tes 321320 czasu a p: oncertu iest wielpe ulle f bogaly W dobor P ‘ 3110115; Kalina nigdy a t tak wyszkolony . c bI‘i ktokolwiek RF2YJCG cert. ten sig pr'ze'kpni: s\ + naszen n_ue’sc.1e ¥ 1131852? zespot SDIEW‘YIE # calym stanie New x {vvtvfix roku NA koncri iaz‘panna Emilia Ban altowym 1 jako styper i Bast! muzyezne] Past lzlgzhidusic, ma prz'eisué } jei ogo step Jei na f ewgalnteresowame. P12: prrveotowuje 1; yar plesni operowye plonia 200. proby og rIl’bnadto wystapi w ko CoJestNowego Widz rekawice na swo- je biale rgozki i zabiesz sig do pracy domowej. Rekawice doskonale zabezpieczq rece od zakrudzenia i zniszczenia, Rekawice dajq swobode pal- com i Sciskajq w przegubie reki, tak i% nie spadajq z rak. Kolory takich rekawic s4 bardzo fadne. eee nnn , gawin wykatlacz- kg. UlG% zwiniete ryby do brytwanny, posyp solg, piep- rem i cytrynowym sokiem, preykry} i wstaw do umiar- kowanego pieca (325 F) na 25 minut. Pieczona Szynka Chutney . Wybierz kawatek wedzo ne] szynki grubosci 1% cala. Odkroj thiszez. WiG% do pa- telni lub brytwanny plytkie}, Preykry) 2/3 filiganki \chut- ne}\ - to jest przyprawy ja- Tzynowe] - angielskie}, ¥ fill- zanki bronzowego cukru i ¥ filizanki wody. Wstaw do pie- ca na 50 minut. Podlej cze- sto. Skorka Dodaje Szyku Do Skorka jest obecnie nie Jak | twierda Jane ktora niedawno wro- Paryza. Kieszenie z a z na- albo mankiety sk6- l ni yi uzdolniona PIA flfiina Kowalska. dhowiak Dozt marcia od Oby fej Wardy 1 spodniczka, Def W f sentyment W 1 b I 1a kandydatura dobt 2C a; p obywatela w dzleInic owa, p. Leona P. StacE ramieszskalego pn. 46 ( ulicy, ktory pbxgga d lecie republikanskim a pissych wyborach | dnig ppada, na urzad, super wardy. Jest on znanyr slem i czynnym we 1 przedsiewzigmaphi h na celu podmesxeq dym wegledem w§zy§tk tamentow w powiecie pnia, aby funkejonow matyeznic Z wieksga 0 ig. Pan Stachowlak . mad wielce ukwa’h.‘ tak nauka, jak i dosvg gm. Od swych mkodsq. Beresowal sig sprawami nemi. Brat udziat W rawach ogol Polakow acych. Jako prezes 'Stc hoczonych Obywatel} vic ssociation) zrobil w stanowisku, nig zw A dziadka do wnuka, nasz le najwiecej ale naflepsze. ah atk PRAWDZIWIE PIEKNY WZoR ROBOTKI Mie taki obrus jak powyzszy na stole, to naprawde duma dla ° gospodyn, bo w nim miesci sig nietylko wyrozniajace piekno *~ roboty, ale nieswykly desen i umieletnosé wykonania. Oobrus ten suzy jako obrus zawyklego rozmiaru i jako obrus mniejsiz, to znaczy rozmiaru 36, 54 lub 74 cali. Stanowezo wiele pan wybierze &n wzor do roboty. Modelko No. 2379 zawlera do- kladne wskazowlki wykonania i podaje ile potrzeba materjalu. HEKLOWANY osrus MODELKO 2379, ., ' Imig 1 Nazwisko uo lllltollttlil'lt'OOQIcu’lIlclooblo. Miasto ..---¢a-a..c-on-nnonoooaua'tou-nan...-caution-0!\ Adresujcle: Dztennik dla Wezys tkich, Pattern Dept., 928 Broadway, Buffalo. warantowane 156 m 2 oaetko - Cena \Dzienika'\ 10c¢ La ¥ Kosztu! Mozecie naby6 serwis szkla krysstalo= , wego ktory rowna sig drogim kosz- townym - serwisom, Posiadamy ograni- czony zapas tych 'Serwisow - Kryszfatowych ktore rownajg sige w deseniu i wykon« czeniu pierwszorzednym serwisom szkla kxyszgalowego. Te same desenie . . . wykoniczenie w bialym (nie réniete) po sensacyjnie znitone}] cenie. Komplet \A\. Mniejszy Kielich Deserowy §. Cordial Kieliszek Wickszy Kielich Deserowy Komplet \B\ Mniejszy Kielich Sherbet Kielich do Win: - Goblet vee c scant eden c vier cc ald W Drugin NALEZ MODELKO 2996 zy klueze od po- koju na biurku, gdy wycho-« dze? -- Czy trzeba placié za 11c dodatko- wo na kosit TRZY a mo bea SITUK' 4 \ przesyiki po- pflkéj 4 géry? - C. P. J. &, Skérzane paqrasole’ pa- ezta, 0\ rre ra bee ee ee. O. - Moina dawaé na- ki, suknie, paltas sq bardzo . ' Imig | Namvisko piwek pokojowcee codziennie w modzie, con cam cum con can 4 - lub tez przy wyjefdzie. Por- Poy, tor | , A SERWIS KRYSZTALOWY X terowi trzeba dag napiwek, - tug 2 jede Wylko wyciat ten kupon i mogeci otrzymat trzy gdy preyniesie walizki. Jesi KWlatY N [e I setuki jednego Tub drugiego kompletu za tylko Tak motecie t ..... cove nea n e 66 ee ne nene be bar ¥ s [ - sktadac sobie codziennie at bedziecle posiadac kompletny serwis p Adres Jlesdzisz bez bagaty, treba a j dla 6-ciu, S-ciu lub 12-tu coop. -* i gory placié za pokéj hote- JDUWLU ( - f lowy. . _i, sig ubierag w |) ROMPLET \A' KOMPLET 3» dr ever ere - od stowy do neg. Na. [[ - Nazwisxo oe Poniet et twole pantofelii q i f Miasto ‘n’ « Wika . 1 do wyj -. . Adresujeie: Dober $331,113; $12} “pie n10gq byé pmy- | $§:TS \-'“-“H--uuuu.n................... 3\, Po PIER“ Dziennik dia Weeystkich . , - - tane kwiatami. S2 pantofel. O vill... mess.... cyt e h Pattern pdfs l StY-Iu , . Bransolctk1_ sa noszone na rekawiezkach tej zimy! Pauletic w ktorych caly rump jest | Wszelkie Zaméwian: . A i Po DRQG UDsianein an KostJumy z takiectamil Goddard, artystka Paramount, nosi. te platynowa z szafirami gilozonyl 2 kwiatow, czasem w Dziat K ba amownema: NM?“ Adresowad: f a .D2Ie| Cena \Dziennika 10c obszytemi plecionkg jest w bransoletke na rekawiczkach z czerwonej antylope} skorki. Jednym kolorze, a czasem 928lea rysztafowy, Dziennik Dla Wszystkich A PQ TRZE( Gwarantowane 15¢ Modetka bardzo dobrym guscie. Reszte kostjumu jest tak formalne jak okazja wymniaga. w. wielu kOIOrgch. roadway Buffalo, N. Y. 1 Ogtoszenie t nfe - Hea \D ow oen . ame - ome - com - camp «ame | come . a ”if | » POLSKO-AM ¥ 4A? u {I A; ht tert nf oo cess ul Sl ul col
