{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, September 19, 1934, Page 11, Image 11', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1934-09-19/ed-1/seq-11/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1934-09-19/ed-1/seq-11.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1934-09-19/ed-1/seq-11/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1934-09-19/ed-1/seq-11/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
ya Zostate tke Trojaczkoew Kans. Sroda. (UP) TsiNgAE Workman, ktora Pauz babka, zostata weroral kg trojacakow, na swe} far- wtutejszej okolicy. ql Workman, ktora lezy o- g lat 46, procz ostatnich aczkéw ma 13 dzieci. (AZ. URBAN | perzEs0W Y | M A TOR 11 [s cars on JEFR, 1844 ge r ; wtorek, dunia 18-go wrzes- p godzinie 10:1‘5 rano, po- hala sig z tym swlatem, za- priona Sw. Sgtkramentami, ja najdrozsza zona i nasza ajaca matka, $p. Jozefa Dobro (3 domy Euczak) p, Jozrefa urodgila sig w. bee. ogrzeh odbedzie sig w platek, 4 21-go wrzeéniaz, o godzinie ) rano, z domu Zaioby, Z pn. Sears ul., do kosciota BoZe- lala 0 godzinie 9-6] rano, lotem na cmentarz gw. Sta- awa, B. M. a smutay ten obrzgd ZAprA-~ ha krewnych i znajomych w pogratent, Wojciech Dobro, mak; Flo- rentyna, - Stanistawa, Roza- Ha, corki; Franciszek, syn; wras 2 Rodzing. Kaz Urban, Pogrzebowy, 188 Clark ul. eamon tt dd poniedziatek, dnia 17-go eénia, 0 godkinie 2:20 po po- niu, pozegnata sig z tym atem, zaopatrzona Sw. Sa- mentami, $p. Maryanna Moch p, Maryanna urodzlla sig w estwie Poznanskiem. , dnia 20-go wrzefnia, 0 go- is 7:30 rano, 2 domu Zaloby, )n, 26 Harmonia ul., do ko- bla fw. Wojclecha, B, M., 0 mnie 8-e], a potem na ecmen- $ parafialny. smutny ten obrzgd zapra- $@ krewnych i snajomych w i pograzenti, elena, Wiktorya, corki; Sta- Istaw, Franciszek, synowle; elan Wlodarezak, Wiadystaw esolowski, zieclowle; Eucya elena, synowe; wnukt i nuceki, i onl L. Orlowski, Poériébowy, Stanislaus ul. 1456 Broadway. m tent |l|||ll|l||||||IIIIIlllll|I|IIIIlilIII||“Illlilllll|II||I||I|||| poniedziatek, | dnia 17-go eénia, 0 godzinie 8:30 wie- tm pozegnala sie z tym Atem, zaopatrzona. §w. Sa- mentami . p. Antonina Kleszez D. Antonina urodztla sie w Preybyla do Amerykl 32 temu. Nalezata do Tow. Wigi, No. 382 Z. P. R. K. i f. Krolowej Koron 186 2. N]. p. y Polskiej, OErzeh odbedzie sie w czwar- 1dnl‘a 20-go wrzefnia, o go- 8 9:30 rano, z domu satoby, M\. 49 Abbottsford Place, do lolg Wnicbhowzlecla N. M. P. Jem na cmentarsz §w. Sta- Awa, B. M. f imutny ten obrzad zapra- i krewnycoh i zna om bograzeni, tomych w fozalza. Jozef, Michalina, Aleksander, Jerzy, | CCl; James Rogers, ziet. 1 Dombrowski, Pogrzebowy, y 447 Amherst ul. ammonet Frank . L B.-Teatr, Unity -- W. Kaczmarek, 399 Amherst Raymond Ratajezak wrocit do Adres v e y a a a a €! he e e e e ee n a b aoa n e e won b e aie ab bon en a e e na en e nn 66 ee nial ne d be d e ae e ena gfimsggfflflugggirgFa'agfevlvéflggvc‘io ustu re M * z , 0 RLD WS Ki Dartmouth, gdzie dale) bedzie R XI. fuk - H &. -~ g C.-Teatr Seneca -- Ruslecki, 819 Seneca ln, studjowat. Zdobyt on 'stypen- , , R k -- ewton St, - D.-Teatr Genesee - C. Scheffler 1821 . ka uy , djum Wtym finiwersytecle, 0d , Wlek 0 a aa 6 a a 6 n e e 6 6 6 be e a sos al ece ale e e e a a a e e non a ece a e aoa ev e 6 606 000 606 a noe ee ece 6b 6 6 ERAafix FfiLrsrmilsqpogrzebowy‘ 1439 . * E T t R1. . ° che “er j (1011050?- Zikgglevgiszgelele East Hitgah hschool , 28 oe. do a g??$§xeflb' Fw-Teatr, r lvol! 1 Roosevelt - \Dziennik\; | . , 80 w nauge =o ' * \ arage C -Teatr Ridge, Lackawanna - Tokarski, 456 fsebfiwle Katdezaw°t‘n|.' nlezwsqe ZdOlnoéciwnauce.-'— SZkOla lit!liootlll'JIICOJQO\tltloii...tl000-‘0l01lI'll'tuttoltllbl-Qo.oll PAPEROWANIE U e 3. ‘ , «| ganizowaé klub aeroplanowy dla ogrzeb odbedzle sie w cawar~ szenia \Wings skiej Mtodziezy. Chlopcy! Otég \Dziennik\ ma dla was wesolg wiadomof§6. Po- niewas lotnictwo staje sig coraz bardzie} popularne w calym gwiecle, a ' szezegolinie miedzy dlatego te& \Dzlennik dla Wszystkich\ postanow!ll zor- chlopcéw polskich, ktéry niewat pliwle bedzle najwiekszym klu- bem tego rodzaju w tej czefci kraju. Klub ten bedzie mial na zadaniu budowe jak najlepszych modeli aeroplanowych i tq dro- gq zapozna mlodziez polska w budowle aeroplanowel. . Niema lepszego czasu do zapo- mania sig z sekretami budowy aeroplanow jak w najmilodszych latach. Wszelkie powodzenie ja- kie zdobyli bracla Wright oraz Curtiss, zawdzieczajg temu, ze bedge mlodymi - zainteresowali sie budowa modeli aeroplano- wych. To w koneu przyniosto im fortune. Tak samo budowat mo- dele nim dopial Swiatowej sta- wy Dr. Langecy, gdyz tq droga poznal sekreta lotnictwa. Wy chilopey polscy rowniek zapo- znajele sie z tymi sekretami. Dziennil Dia Werystkickh == Sroda 19-go Wrzefnia, 1934 Zapiszcie Sig Do Stowarzy- of Buflopole\ Pierwsze Zebranie w Przyszla Sobote w Gma- chu \Dziennika'\ o Godz. 9:30 Rano. Na- uczcie Sig Budowaé Modele Aeroplanowe z KorzyScia Dla Siebie. Organizatorem Jest p. C. J. Kern, Dawny Organizator M. A. D. A. Duzo Innych Niespodzianek Dla Pol- nik\ zaklada Lige Aeroplanowa Policia Zaprzecza Mor- WEGLE I DRZEWO DROBNE OGLOSZENIA 8. Polniaszek -- 81 Liddell St. - E J. Rubach - 394 Walden -- D C. Gicewilez - 70 Gearmin St, - B DOMOWIZNA Strona 11 DOMY NA SPRZEDAZ Mrs. Klarowska - 95 Weiss St. «- A derstwu Twierdzi, Zo Smieré Byla ZAWOLAJCIE City Wood Dealers za nim kupicle drzewo koks lub wegle! na zimg, '@by gapewni6 sobie rzeteine kupno. FL 1862. D. Czasek -- 252 . Loepere St. - E NASIONA na owies, timothy, Honiczyng, korng. Karma dia kut, mashes, gumy automobilowe. Interéstate Gr. & Seed Co., 60 Main. J. Oczkowski -- 12 Goembel St. -- D K. DryJa - 18 Clay St. - B SREDNIFGO rozmilaru \direct action' 50 kuchenny pleo gazowy 20. 850 Grider, po S5-ef wieczorem. __ Wypadkowa :| MUZYCZNE ANSTRUMENTA ORTHOPEDIC naprawsa smeczonych 1 edeformowanych nog, reumatyzmu i Policja . wyraza watpliwosé, .%e Willan «McGuire, wlagciciel sklepu z ostrygami prey , Allen ul. zostails zamordowany, jak pierwotnie prey- | frode puszezano. Jak wiadomo, zwloki je go znalezione zostaly vw aleji w ty- le obok zboru protestanckiego First Church of: Christ przy Elmwood i 22 Auburn, budaiu. > D. Lewandowskl -- 179 Lombard-E UPRIGHT pignino z mandolinowym akompanjamentem tanio za gotowke. Zglosi6~ sig w 4:80 po po- w tyle. pomiedzy , 12-tq a M. Kammacka~ 205 Lovejoy .-. E RADIO .. neuritis. CL, 3765. Earl E. Fuller, 485 Main, J. Kowaluk - 192 May St. ~- D SLUP do flagl, prasa do wins, beczki, narzedzia clesielskie i przyrzady plom- $s blarskie. 211 Westfleld tdi, Eggertsville. BICYKIEL na sprgedat. Zglosi¢ sig pn. 157 Laurel, North: ul. Preypuszczano poczatko» T. Koperska - 83 Marion St. - E PRACA DLA MEZCZYZN wo, i& grono. mlodych . gengsterow roztrzaskalo mu czaszke. Teraz po- GWARANTOWANA -; radjo ' reperacja, | niskle ceny; tuby probowane darmo. licja przychodzi do przekonqnia,‘ 14 M. Stwinskt, 115 Thomas. JH. 1:80'1~W. E. Rasprowics - 67 Rapin Pl. - D JEZELI potrzebujecie dogwladezonego drajwera, fonatego, do troku plekar» skiego, plszcle do Box 3, Dzlennik dla umar} Smierciq preypadkowa gdy..u« [rzqd, do ktorego ty chlopeze, kto dla chlopcéow polskich pod na- zwa \Wings of \Buflopole\. Do ligi tej moga sig zapfsat wazy- sey chlopcy polscy od lat 9 do 21. Pierwsze zebranie tej ligi od- bedzie sig pod kierownictwem p. C. J. Kern, dawnego organizato- ra M. A. D. A. Zebranle to be- dzle w gmachu \Dziennika\, pn. 928 Broadway, w sobote 22-go wrzesnia, o godzinie 9:30 rano, na ktorem bedzie wybrany za- rzqd skladajacy sie z prezesa, wice prezesa, sekretarza 1 jego zastepcy, komandor lotu oraz je- go zastepca, przewodniczgcy kon testu oraz Rada Nadzorcza. Za- tem przyjdfcie gromadnie na to zebranie i wybierzcle whasny za- ry czytasz to oznajmienie mo- Zesz byt wybranym. UWAGA! Wypelnijcie nize} podang aplikace i wyifliicle ja do \Dziennika\ przed zebraniem dnia 22-go wrzesnia, lub tez przy niescie jg z sobg na zebranie. Wszyscy ktorzy to uezyniqg otrzy maja karte cztonkostwa. Pamie- tajcie, fe byC'eztonkiem nie be- \Dziennik\ pomoze wam w tem. W jaki sposob? Oté2 \Dzien- dzie was kosztowaéd ani centa 1 nie bedzie podatku. Wieéci z Stowarzyszenia Tenistow Polskich (Buflopole Tennis Ass'n) (Piszq Alfred Zotnierski i Augustyn Francsyk) Gra w dubla konsolacyjna dla mesezyzm w turnieju tenisowym Stow. Tenistow Polskich \Buf- lopole\ oraz gra W dubla dla pan odbedzie sie, o ile pogoda pozwoli, jutro jak nastepule:. W Humboldt Parku Edward Malecki 1 Tadeusz Ka mifiski vs. Alfredowl Rofek i Franciszkowl Jaczuk o godz. 6-ej. Stefan Zielinski 1 Jan Fran czyk vs. Pelowskiemu i Henty- kowi Dukiet o godz. 4:30 popolu= dniu. Ryszard Pantera i Emil Tymorski vs. Mateuszowl Jasin- skiemu i Tadeuszowl Borowlako- wi, o godz. 5:30. Franciszek Schultz i Mateusz Czaczkowski zdobyli \bye\. Gra w dubla dla Pan W grze dubla dia pan naste- pujace uczestniezki stang do za- woddw: - - Helena i Klara Mazikowska vs. Phyllis i. Sylwii Chudy w Hum- boldt parku na boisku no. 2 o godz. 6-ej wieczorem. Zuzanna Franczyk i Zofja Za- krzewska v6. Alicji Okoniewskie} i Alfredzie Kenefal w Houghton parku, na boisku no. 2, 0 godz. 6-ej wieczorem. Marja Cebulska i pani Ger- truda Raszeja zdobyly \bye\. Jozef Doctor, 17-letni golfista z Technical High School gralnie zwykle Swietnie w golfa w kon- kursie dla szkot wyzszych, na blo niach golfowych Grover Cleve» land. Przeby}t on caly kurs po 756 uderzeniach, ezyli w najmnie] szej lHiezbie uderzen od reszty gra czy. Razem brato udzial w tym konkursie 32 golfistow. Doctor grat przeciw Henrykowi Gapin- skiemu z East High School, kté- ry rowniez gral Swiletnie, przy- chodzac do konca bior po 86 u- derzeniach, lecz Doctor gral o tyle gwietnie}, &e pobit Henryka. W konkursie braly udzial szkoly wyisze, Masten, Bennett, Gro- ver Cleveland, i Hutchinson. Doc tor jest kapitanem oraz no. 1 graczem w druzynie Technical High School. ‘ « Druzyna miodych Sokolow, Polish Falcons Jrs. rozpocze- ta Cwiczenia w grze w pilke ko- szykowg. - Nastepujacy - sglosili sig do praktyki: Edward Napier ski.. Zdzistaw Deskiewlez, Bole slaw Przybyla, Kazimierz Zurow ski, Jozef Fronczak, Alfred Po- lanski, Jan Chrostowski i Ber- nard Walczak. Ubleglego roku druzyna ta swyclefyla w 66 grach 1 przegrala tylko 6 zawo- kle silnym. Wszysey gracze ow te| druzynie nie lHezg ponad lat 17. Wystepuja razem juz od czte rech lat i zawsze spisujg sig nie zwykle dzlelnie. dow przeciw drugynom nieawy-| dzony literg w biegu dystanso- wym, foot ball, w pilke koszyko- wa i metowga i w lekko atletyce. W kazdym sporcie wykazal nie- zwykle zdolnosci. Ubleglego ro- ku by? czlonkiem drugyny graja cej w pilke koszykowg i zdobyt punktow. Nietylko jest on dobrym atletg niemal w kazdym sporcie jakiego kiedykol wiek East High School wydala, lecz byt on na honoro- wej liscie scholastyczne) przez 3 lata z rzedu. A teraz troche rzeezy weso- iych, - | Niedawno grono mlodziencow znanych z popularne] strony w parku Houghton, przybylo do parku Humboldta, aby przyglad dad sig grze w turnie- ju tenisowym \Buflopole\, Of- miu z nich palito papierosy i tak zakopcili boisko, ze dymem za- mgilli oczy zawodnikom. Robert Pawlowski jeszcze do- Slubu, ge wigcej nie be dzie pit piwa. Od przedwezroraj nie miat w ustach . ani kropelki tego nektaru. To jest szezytem wytrzymalosci. Do niedawna temu Tadeusz: Barczak palil fajke. Ciekawym, czy nasladuje Alfreda Zolniers- kiego. Mogliwle, fe ezytal oglo- szenia o przyjJemnofci palenia fajki w gazetach 1 na plotach afiszowych. Niektore szyldy po- dala pytanie: \Czy mowites dzle sliec centow?\ A inne gloszq: - \Chuchnij dymem na mnie. kocham mesezyzne, ktory pall falke.\ Ryszard Dzimian nareszcle praekonal swa slostrzyozke, ge 1 ona winna by6 czlonkinia Stow. Tenisistow Polskich \Buflopo- le\. Byla ona obecna na ostat- niem zebraniu i wyrazila glebo- kie zainteresowanle w pracy na- szego Stowarzyszenia. Doprawdy panno Florencjo, jug czas. wstapita, gdyz poza posiadaniem Swietnych tentsistow, mamy row nies w Stowarzyszeniu kilkuna- 31m] \ladnych\ chiopcow. Dopraw y . z teorjg policji. Ten jeszeze. wierzy, Wolno Spried _|mogna bylo piwo sprzedawadé tyl | sma pziennika. dia . Waszystkich Ja \' Koroner powlatowy. nie agadza sig. te rana na glowle ktora spowodowa~= ta krwictok bylo. od . slinego. uderze= nig jakimé namedziqm. 21s padt na kamienny chodnik w- aleffi| Faz bardzo tanio C L' Sycamore ul. Zgtosi6' sig: pn. 1168 Tel. Filimore. 0426. : J. -- 327 Peckham -E SZTOR do wynajgoin, odpowledni na enesee, bli- - | Walden ave. BYZNESA DO WYNAJRCIA Wezystkich, A. Tomaszewski - 1899 Bailey - D T. Bchuwits - 85 Oberin at _- ® 'BZTOR z mieszskaniem, odpowledni na jgkikolwiek interes, d ; narognik o .wyn NAUCZCIE sig balblerstwal Specjalne oplaty za nauke; sukces zapewniony. Vaughn School, 14 Exchange. 8. Galiszewski - 162 Brinkman -D goln :ga- olts . ave. GWARANTOWANE gumy, dobre tread 1 cord, $1.00 do $1.50 kagda; wazelkie rozmiary. 328 Adams ul. jakikoiwlek interes. 1026 sko Fillmore. Garfleld 5020. PRACA DLA KEOBIET E. Stolecki - 242 Person St. - E Fr. Czarnik - 57 Burgard Pl. - D wat Piwo wo Pelikach -~ Dotad Sprzedaz Taka By- ._ ta Wazbroniona. ° Stanowe Biuro kontrolujace alkoholu i piwa wyda- to ofwladczenie, iz odtad bedzie wolno - obywatelstwu - kupowaé piwo dzbankami lub innemi na- ezyniami, jak to dawno bywalo nim nastapila prohibicja. Dotgd taka byla wabroniona, gdy% biuro kontroli orgekto, i% ko w. opicczetowanych | naczy- niach lub butelkach. . Na mocy nowego rozporzadze nia mona ponownle sig do tawerny i kupi¢ \pelik\ piwa bez obawy aresztu. Komitemani z Gwalberto- wa Sktadaja Podzigko- wanie Za Poparcie sig w obowilazku szego podziekowania wszystkim obywatelom i obywatelkom, kté- rzy nas tak szezodrze poparli w prawyborach na dystrykt komi- temana, w 6-tym dystrykeie O- sady Cheektowaga. Za zaufanie jakile otreymalifimy | przesylamy przez lamy poczytnego nam pi- nasze szczere ' staropolskie, | Bog Wam zaptac! Jan Zabitotny, Antoni Janicki. GRONC POLSKICH PRZODOW- NIKOW MA WAZNE ZE- BRANIE DZIS WIE- CZOREM . / Dzig wieczorem o godzinie Grono - Polskich Przodownilkow Skautowych bedzle miato wazine zebranie w swole) harcowee przy Broadway i Sweet ave. , Interesujace raporty bedg zlo- Zone przez poszczegolne komite- ty tyezace sig zakonczonego se- zonu obozowania w obozie Koé- cluszko jak i tes rogne dzlatal- nofci polskich oddziatow. Komitet Dyrektorow, ktory ma obowlazek obrania prezesa grona co rok, obrat w- tym roku druha Wiktora Nagowskiego. Od- chodzgey prezes jest druh §. Seweryn, ktory zostawla za so- Po zhidrce urzedowe] przodo- wnicy bedg mieli program roz- rywkowy. Henryk Karaé. Wiexie Protest _ 50,000 Mieszskancéow - BINGHAMTON, N. Y,. Sroda. (UP) - Philip S. Hopkins, repre zentujacy izbe handJo wa i Rotary Club, wyjechat wezo ra) do Washingtonu, majge ze sobg petyeye protestujace pree- ciw zamiarom rzadu na fabryko wanlie obuwla. , Petyeye, te podpisane zostaly przez 50,000 mieszkancow z Bing hamton, Johnson City, Endicott 1 Oswego. Hopkins zamierza przedstawlé deralnemu administratorowi ra- - Gus, - do zlogenia jak najserdecznie]-|~ be znakomity rekord dzlaltaino-| te protesty Harry L. Hopkins, fe NAROZNIK 1595 Broadway-Wygodne miejsce no restauracle i \beer tavern\; :«dwa dua pokoje na 10 pokoi' u gory; do- wynajecia zaraz. © DZIEWCZETA nauczcle sig roboty pray pleknogc!l (beauty course); operatorki takle sq zawsze potrzebowane; $30. 967 Broadway. J; Pilarska' - 118 Playter St. - E R. Sopka - 246 Doat St. - D BZTOR s miesskaniem, . miejsce, ne restauracle & lcensjg na piwo. 1462 Broadway, rog Koons, Je, 3161 DZIEWCZETA nauczcle sig soboty prey pieknofc! (beauty culture), kompletny kurs $30.00; praktyka na 2ywych mo- delach,. Oplac! sig wam blige] zbadaé. P. Nogalska - 106 Reed §21 Fillmore. Tel., Jefferson SZTOR z micszkaniem, miejsco dobre na jakikolwieck interes, Tani rent. Pn. W. Urbaniczyk - 582 Center St.-F DC\ Broadway. St. -.B - S. Jarmaklewlez - 221 Playter - E PANIENKI porogumcle sig z Fleming Bureau o robotg domows. Liczymy ga robotg. 523 Jefferson, Wa, 0844, 3161. go Preyjecia Czlonkow Kose wiciela przy Fillmore rzadzito pigkny program cztonkonwle wszystkich baptyskich stawili sig a2 w nowych progach dr gcia. Pastora Michala zyku, a panna G. Hatsh we powitaing. powledzial buffaloskich baptystow, Reynolds, ktory -w mowle wiernych tego koSciola - Cilewiez z Rochester, N przeniesli sig na doling ska, prey ktore} bawlono do péina w noey. WAZNE ZAWIADOMIEN skich. Zebranie pn. 174 bedzie - nadspodzlewany. tunkowemu. ' zawodowl polsey artybcl. §18-Bztor z milesskaniem pray Ashley ul., odpowledni na jakikolwlek interes. Zgtosi¢ sig pn. 777 Fillmore. | Dezna} Serdecme \M. Pawlowski Pigkne Mowy Czofowych Baptyskiego. . 'Wezoraj wieczorem \. kosciele Zba Ave. grono wiernych kofciola baptyskiego u- na cze§é nowo przybylego pastora Michala, Pawlowskiego, ktory pray- byxgo 'pagzego grodu z Milwaukee, Wik 0 _. . f \| Poczatek przeméwlen. powitainych rozpoczat sig punktualnie 8:30 wieczorem. Licznie Pawlowskiego przedstawil lieznie zebranym go- fclom Andrzej Buczak w polskim je- anglelskim. Nastepnie glowng mo- wiedgiat o pastora do gloszone} przez zakon baptystow. Nastepnie przemawiall kole/no czo tow! ludzle tego kosciota, pastor Jan Gregorezyk prezeska Kotka Pan przy tejée parafjfi i wielu innych. Po skoniczonych przemowleniach, preygotowana byla . smaczna prackg- STOW. SZEWCOW POLSKICH Dzis, w Srode, o godzinie S8-eJ wie czér odbedzie sig miesigczne posle- dzenie czlonkéw Stow. Szeweow Pol ul, Koledzy po fachu sq proszeni, gdy% waine sprawy sy do oméwle- nia, & specjalnie plan balu i jeZeli kakdy 'dotoly swych staran, sukces zapadia, te w dniu 21-go pa¥dzter- nika w Domu Polskim ma by6 za- bawa tanecema w polgczeniu z przed stawleniem, w ktorym wermg udgzial J. Koza, sekr. G. Gabryel - 218 Playter St. - E POTRZEBA dzlewezyny do roboty do- gowej; spanle na mlefscu. 530 E. 1 Ferry. f POZYCZE] JESLI POTRZEBA wam PIENLEDZY ° ZGLOsCIE sit DO NAS OO0GODNE PEOPLES COLLATERAL CORP, 43 West Huron U1, Past. FARMY NA SPRZEDAZ Mrs, Logner - 60 Krupp St. - E 50-AKROWA farme samieniq &a i do S-akrow$ farmg; dobre budynki, etek tryka. Frank Raynor, Four Rod rd. Marllia, N. Y. F. Sobota -- 172 Lathrop St. - E Na Predkq Sprzedaz Dwie Bardzo Pozqdane Farmy Po Cenie Nizszej Od Ich Warto§ci 26-AKROWA farma blisko Buiffrio. S4 2 konie, 2 krowy, okoto 300 kur, na- rzedzia farmerskile, rolnicze i maszyny, [W domu jest furnes, elektryka i gas, Wymienimy za 2-familiiny dom mic- szkalny w Buffalo lub sprzedamy ga $3,800.00. Wystarczy $1,000 wpiaty. Wiasciclel prayjmie z powrotem mor- gece na resztq ceny, . iota i bankiet o godzinie zebrani eby powi- ogiego go- 52-AKROWA farma gdzle jest dom na 8 pokol, obora z basementem i kurnik, Bardzo tyzna ziemia, Cena na predks sprzedat $2,800.00, Wplaty wystarezy $700, Wiascicie! przyjmie z powrotem morgecz na resztq ceny. Ta farma nie jest na wymiang. NIE omleszkajcle zobsczyé6 tych dwéch bargainsow w sprzedagy farm. Nasi sprzedawey z checly pokaig je tym co maj samiar kupié. RUSZKIEWICZ & CO. w jeayku sekretarz Biuro Realnoscliowe Dr. Fred 1 Ubezpleczenlowe swe} po-| E. C. KUPCZYNSKI, Zarzadca 1293 Broadway Otwarte Wicczorami POSZUKIWANIE A. Spare - 103 Edna St. -P DWOJE mlodych ludz! poszukuje ma- lego micszkania w okolicy Clinton i gramicy miejskie) lub Gardenville. P- sac do Box 10, Dzlennik. M. Zajas - 437 Electric St. -_F DO WYXNAJECIA G. Skoezylas - 106 Fig St. - F FRONTOWE mieszkanie; 2 sypiainie; tanio, 14 Person. WEAVER 173. Cottage, nowo odmalo- wany i udekorowany; 3 pokoje, 2 sy- plalnie, $18, Fillmore 5152-W lub pn. 706 Humboldt, K. Stypowany -- 91 Franklin - F DOLNE mieszkanie do wynejecia; dwa duze pokoje, dwie syplainie gaz. Zgto- sid sig pn. l308 Sweeg ave. & ® W. Woitanik - 103 Gravel St. -F TREY pokoje, ustep, éwleko. odnowlo- no; w tyle, pn. 14 Dover. Zglosi6 sl pn'. 31 Reed. ® i E. Michalsk!l - 98 Kirby St. - F SOBIESKI, 246-2 pokoje, 2 syplalnie, ustep, gaz, clektryke, garaz; od 1-go. PETER, 109--Gorne micszkanie, gez, 16313191, $15 micsigcznie. Zawolaé GK. 1 o relig]i .Y., Marta sale, gdzie sle tfadnic pokoje, 2 IE OD - Stanislaus Uchwala DO WYNAJECIA'2 pokoje, 2 sypialnie, kaptel, gaz i elektryka, 100 Milburn ul. JEDEN pok6{, jedna syplainia; wezelkle BUFFALO, N. Y. \WINGS OF BUFLOPOLE\ STOWARZYSZENIE BUDOWY MODELIL AEROPLANOWYCH Niniejezem skladam swq aplikacje na czlonkostwo w Stowarzyszenie \Wings of Buflopole\ i stwierdzam, iz jestem ponizej lat dwadziefcia jeden, a NHZWiEkO Otlcl000Atall_l‘0_00.1..o_n'oo'0\_o\-_uuuol.l_'..o‘alollcllln.n'n:.00‘lcobonvloll: wygody. 350 Koons ave. TRZY pokoje, trzy sypialnie, kspiel, furnes, gaz, elektryka, garag; $35.00. 25 Shanley, na Kazimierzowle. sypiainie GATCHELL, 31-3 pokoje, 3 i kaplel; 3 garatem lub bez. DO WYNAJEOIA l-familijiny dom z Pogrzebo wi J. Matuszklewleg - 113 Miller - E WALTER SITTNIEWSEK1, 375 Elk, Wash, 0206; Gorski, JE. 10164 G obstuga. pogrzebowy, rezydencja 117 reeczma i szybka JOHN STROMSEKLI, pogrzebowy; - pler. 'brym stanie. Wolf, «4 Linwood. stol 1 maszyna do szyola, 256 High- gate ave. W. Wilkowski - 52 Glor St. - B K.. Dorywalski - 930 Grant St. - B garazem; wazelkle wygody. 58 Barnard. |. F. Dombrowska -- 147 Moselle «=- E DETROIT Jewel ples gazowy, w do- 3-BATUKOWY garnitur do bawlaini, 3 SZTUKOWY garnitur do bawlaini, stot 1 maszyna do szycla-256 Highgate Ave. MEBLE domowe i rozmaitofci; giggle bargainsy. A. Jachimiak - 16 Joslyn St. - B 3-8ZTUKOWY garnitur \'chiffonier\ Best, J. Berent - 75 Oneida St. - C GAZOWY piec kuchenny w plerwszo- rzednym stanie i refrigerator, 642 Elm. B. Lesnisk - 64 Pink St. - C JAK nowe z doskonatym tonem pia- nino i meble tanio. Zglosié¢ sig wie- ggggem pn. 174 Wohlers, do gory. Lin. praw- 225 Glenwood. Gar. do parloru, 1 worek dzieclecy. 801 C. Opiela - 750 Smith St, ~- C BIWY kombinacyjny polewany plec, 38; maszyna do prania $21; dywan x12, $15; elektryezna pila, $12, 951 Smith ul. E. Borowiak - 27 Fleming St, - C PIERWBZIORAEDNY ogruewace gazowy, jak nowy, $15, Pn. 863 Clinton, u gory. B. Rokitka - 602 Howard St. - C KOMBINACYJNY piec, w dobrym sta- nie, tanio; oras inne meble. g 1597 Jefferson, do gory. S. MajJewska - 40 Jones St. - C MAHONIOWY garnitur do sypialni, orgechowe biurko \secretary\, mission meble. 366 Colvin, Del. 6934, J. Zglinicki - 13 Klaus St. - C BIALY kuchenny ples gazowy, umiar- kowana cena; fliczny stot, pokrycle na podfoge do sleni. Zglaszac sig wieczo- rami pn. 431 E. Utica, do gory, J. Luchowski - 33 Laux St. - C PIEC do ogrzewania, na weglel, tanio. 306 Woltz ave. * F. Murawski.~- 19 Lewis St. -- C UMEBLOWANE POKOJE 8. Andruszkiewlez - 16 Lyman -- C UMEBLOWANE dwa ladne pokoje z wszelkiemi wygodami dia dwioch pa- nien lub panéw, albo dia malzenstwa. 954 Sycamore. URZADZENIA DO INTERESU & J. Klima -- 172 Metcalfe St. - C WBIELKLIE fiatunkl nowych i nych lodowek, \fixtures\ { \show cas- es\ dian 1 grosernikow, Do- zodne splaty. Meyer - Smith. 402-408 Broadway. Ed. Kornack! -- 71 Ruhland - D TANIO! Ochiadzacz (fan), Toledo wa- ga, oraz National elektrycany cash re- gister © muzgzflléa do dodawania wig: czong. Pl. CASH Regliaters kupowane, sprzedawa- ne, wymieniane i reperowane. CL. 6090. 77 Broadway,. Z. Borkowska - 350 Koons - D OBZCZEDZAJCIE pienleday! Uzywane fixtures do groserni, buczerni, restau- racji i bary. 77 Broadway, NA SPRZEDAZ 24 krzesip, 6 stolow, dura lodowka, stol parowy. 144 Mea- dowbrook. PLOMBIARSTWO KOMPLETNY wybor prayrzqdow plom- blarskich wprost & fabryki do was po cenach hurtownych,. Waldow Plumb» ing. Inc., 215 Fillmore avenue, przy Clinton. MOTORY NA SPRZEDAZ tanio - o sile %, !s, %, 1, 2, 8, 6, %i konia motory, 25-50 cycles. 120 Church. . LEKCJE MUZXCZNE , LEKCJE na planinie i \pipe\ organ dia poczatkujgeych lub jus umlefgcych studentéow; oraz kurs '\'Theory of Har- mony,\ F, A. Michel, 268 Berkshire ave.. w Kensingtrn: daleinicy Partald» WIELKL bargain: $1,800 kup! 4 domy na 3 familie przy Roseville ul.; jest kaple!;~ wazystko wyrentowane;: pray» nos! $37 mieslgcznie. 808 Filimore. v ©1480 99 - MIZPOD BIW NOWOMODNY dom, wszelkl~ wygody, | na sprzedagt lub wymiang za stafazy. 19 Briscoe. © B. Nowakowska - 112 Barnard - A JOM na sprzedaz; 4 pokoje, 4 syplal« ule, garag, kaplel; umlarkowana cena; pp. 105 St. Joseph ul. Zginsié sig pm. , 101 nembal ul.. h . I. Casper - 69 Willowlawn pk. -A LADNY 2-familijuy 'dom a sax-nun! dzlclnicy Fillim: > avenue bedzie sprze» dany za bargainsows ceng. Teleforowaé Fill 2242-M po 8-ej wieczorem. S. Komorowska - \24 Weaver - A NAJKORZYSTNIEJSZE KUPNO REALNOSCH NA POLSCE: DOBRA INWESTYCJA. TRZEBA TE POSIADLOSC OBEJRZEG ABY NALEZYCIE OCENIG - Za $1,900 kupicle 2-famil e Igtrowy dom lia‘i‘fweatnya? 33:31\ M3- ryka, przy Rother ave. Ns froncie sq dwa pokoje i dwie syplalnie, w- tyle: sm 3 pokoje 1 3 syplainie, Obscnie rent przynosi $31.00 miesigoanie dochodu; Radzimy przyJ66 i zobaosy$ seras. Nie czekajcie do Jutra, ale glosld slg do naszego ofisu jeszore dalf, RUSZKIEWICZ & co. Agencia RealnoSciowa i Ubezpleczeniowsa E. C. KUPCZYNSKI, Manater 1293 Broadway _- Otwarte Wieczorami BYZNESA NA SPRZEDAX M. Warchol - 173 Cable St. -- A NA SPRZEDAZ \route\ plekaréka; Wy- roblona i gotowa do sprzedawania ple« Artobie $0 625 Wenantowe. agteals 2g - ygodniowoa. osld pn. 508 Willliam ul. ® * 5. Gardon - 61 Pulaski St, - A BALBIERNIA z salonem pleknofc! lub bez na dobre mileléce dla polskiego balblerza, Cleve, 1789. L. Czechowski - 129 Spann St, «- A NA SPRZEDAZ sklad Selastws, Kom» pletnie wyposatony w towar. Pisad do F. S., 61 Dziennik dia Wezystkich, S. Przybysz - 224 Weimar St. =- A NA WALENTYNOWIE! Bargain! Gro» sernia z dobra sposobnofcly na buoger= nig; nadzwyozaj dobra lokacia. Zgto« sit sig pn. 20 South ul. ° M. Kozlowski -- 34 Krakow St.- A , GROSERNIA pray Wolts ave., na sprsé- dag, Tani rent. Adres w Dzlenniku. , B. Marciniak - 94 Grote St. - P BARGAIN, $1500! Restauracia z licensJe na piwo ! wodko; fixtures. 726 Clinton ulica. Jefferson 0888. © j M. Kedron - 142 Howell St. - B HIRSCHBECK, narofnik Pullman, - Budynek byznesowy z 2 mieszkaniami 1 garazem na 2 automobile: Wdowa musi prawdziwy bargain za $3,600, na splaty. F. C. Sommerfelt, 1512 Genesee. Zapyta6 o 'Mr. Lewis. Mowimy po polsku. M. Lapczenski - 410 Amherst - B RESTAURACJA z licensig na piwo. i likiery na sprzedat lub wymiang za posladlosé; dobra lokacja; dosko» naly interes. 1263 Clinton ul - ~ J. KotodzieJ - 284 Austin St. - B NAROZNIKOWY sztor bardzo tanio, - $400; dobry interes, Obecny wiméciclel musi zaniecha¢ takowy. s powodu H- chego zdrowla. Zglosi¢ sig pn. 207 Elk, narognik Chicago. ° 20, M. Bemben - 31 Churchill St, - B Lory Na sphkzEDas L. Wichrowski - 112 Cok St.-- F NA KAZIMIERZOWIE -- Bargaint Lots, 33x105 stop, na Plerce ave., blisko Clin« ton; wJazd, brukowans ullcs; ns sprzedag tanio. Zglosi6 sig pu. 3146 buuth Ogden. M. Sliwitiski - 93 Currant St, -F REPERACIE M. Szarawiezy -- 18 Edgewood -- F Januszkiewlez - 182 Kosciuszko -E DROBNYCH OGEOSZENIACK | Wiadomofci sq takie, ze w Drobuych Oglosze« __ nigch ukazujq sig codziennie nazwieka wasze, . ._ ktore was upowainiajq na bilet do teatru we waszej dzielnicy. Kazde nazwisko jest oznaczo« ne literg, gdzie otrzymacie swe bilety. A.-Teatr Strand -J; Morski, 154 Weimar. FURNESY - Pleco reperowane, O. G. & D. H. Donaldson, 50 8. Division. Raymond zdoby?} All-High hono ry w pice metowe}, koszykowe] i w hockey. Zostal rowniei. nagro : Ingham Ave., i Majcherek, Ridge Road. Nowak - - Jefferson 7100 PO PAPIEROWANIE udajcie ale do Tu» cholskiego; robota czysta 1 szybka; ce- ny nadzwyors) niskie; | zadowolenie gwarantowane, 166 Loepere ul. aX a ae en ent &
