{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, February 20, 1930, Page 11, Image 11', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1930-02-20/ed-1/seq-11/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1930-02-20/ed-1/seq-11.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1930-02-20/ed-1/seq-11/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1930-02-20/ed-1/seq-11/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
Redakeyj l ' J. H. i p. T. G. -Z nade. poezy) nie skorzystamy, Wy&wletinne imfllo§6, wler- postuszeristwo maizeriskle zu $25,000 rocante? OBRAZ Thing Called Love | Pleniqdze Kdp! Szexe- w Pogyclu MuiZefiskim? 1 Clekawy Obraz z udslaiem EDMUND LOWE I BENNETT clekawy komedjo-dra- t oparty na tle #yclu maliefsiktego, Nu Seenle | MARCO'g IN TAPS IDEA\ z VRRNON 1 r0ODNEY 1 GOULD 4 MC DONALD BROWN 1 WILLA AL I HAT EDD DWA DNI rai wieny Movietone rbraz: Dito uslechy! FOR z UDZIALEM wicLAGLE® and El Brendel oan ll on nm WSEY Wo soBoms go Plerwarym Obrazku Méwlonym RAMON PITA NBR ALE Killin Ladnych Plosenck w MAY CARE\ Spiewn! chhwy‘cal Nigdy Przedtein! Postuchajele Shepherd's Serenade! Cared' - 'Charimning' NG\ - News. (Gwlazdy Obrazku: WAY\) PT. I $> 99 GODZ. 6G:30°WIECZ, do ~Witorku 4- ' POLSKICH > I . 1 Polékie Napley go Charles ’ brazow Mowlonych. . FR ( g = C 5 = B = = = E= S = F= = 3: = = t Es: = = Sill 't HIHIHIHIHHHHHHHHIHHHHHHIIHIIlflfllflljlflflflfllmflflflfllfl E= &= E= = & il Till il F ve v aaavee eo oreo ond rvd ae ee eee a eo re eevee eed eon ae eee eee e ee de d gd proce gm 0 9 onne . do Przemienienia Pariskiego o\godzinie 10-6] a . mych, w smutku pograzeni, gull\!!! IlIIIIIIII'III[III]IIIIIIIII]I'II‘I‘IIVIIIIH|IIIIII||“Ill\HIIIIII||_Il]IIIIIIIIIIIIIIIIIJ\IllllllIIlllIlIIIIIIIIIlllIlIllllllllllllilllllllllll Przybyt do Ameryki.46 lat temu, NaleZal do Tow, Sw. Ka- zimi dayt lat 70; frodzinie 9:80 rano z domiu #aloby z pn. 193 Cable ul., do kosciolte §w- Kazimierza o godzinie 10-ej a potem na ¢mentarz $w. Wojciecha B. M.. h ' mych, w smutku pograzeni, HIHIIIHIIIIIIIIIII|llIlIIIll|IIIIIIll|lllflIIIlllll|IIIIIIIIII\[Ill]llllilllllllllllllllllllllllllllllllllllflg W Qrodg dnia’ 1:‘J-go lutcgoo godzinie 8:15 rano po- #egnal sig z tym Awiatem opatrzony $w. Sakramentami, Sp. Wincenty Majchrzak Sp. Wincenty urodzil sig w Ksigstwie Poznairiskiem, Przybyt do Ameryki 85 lat temu, Naleéal do Tow. Wash- ington, D. C. Krucyata. Pogrzeb odbedzie sig w soboteg dnia 22-go lutego o godzinie 9.30 rano z domu Zaloby z pn, 332 Sweet Ave., potem na cmentarz $w. Stanislawa B. M. Na smutny ten obrzqd zapraszajq krewnych i znajo- Regina Majchrzak, Helena Gronkowska, siostry. 1 > o Inmate \Antoni L. Orlowski, Pogrzebowy, 173 Stanislaus UL IlllllIIIIIIII||IIIllIIIHII]IllIIIIII|IIIII]|IIII|Ill||HIIIIIII|II|II|uII|IIII|II||II||II|Illllll|IIIIll|IIIIII||II|IlII||lIllIIlII|IHH§ aas W Srodg dnia 19-go lutego o godzinie rano pofe- gnal-sig s tym éwiatem nagly - : Sp. Jan Derylak '§p. Jan nalefat do Zjednoczénia No. 385 w Lacka- wanna, N. Y. , Pogratb odbedzie sig w sobote dnia 22-go lutego 0 godzinie 9:30 rano z domu Znloby z pn. 233 Howard ul., do koSciote §w. Stanistawa B M. o godzinie 9-cj rano, a potem. na ementarz §w. Stanistawa B. M. . Na smutny ten obrzqd zapraszajq krewnych i ma- jomych, w smutku pdgrqiegi, tu, a - -FRANCISZKA DERYLAK, Zona .. Adam, Leonard 4 Jan, synowlie; Helena 4 Wikto- \ ~~~ rya, corkis Wojciech Derylak, brat» t U FRANK (E. Orlowski) Pogrzebowy aa 1476 Brpédway—854 Clinton U1 La ium lllllIllllllllllllilfllfllllllllllflll'llllllllllll'llll]fiil_|llllll|lIIII'lilll’llIII[Ill‘llllhllllIlIvIIIIIIIII|III|H|IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIQ! \ Wspomnienie Poémiertne W platek 21-go lutego mija rok najbolefniefsze) dla mnie w chwm w ktore] 2 tym éwlatem potegnal sig mo] najukochaniszy mai, ' Sp. Leon Swiecazkowski . Jul 11,31: uplyngt mgiu kochany, «A w secu. mojem to same rany Cho6 twarz moja czesto sig émicfe, Lecz tylko Bog wie jak serce boleje A serce moje tak zasmucone < Nis mofe nigdy by6 pocieszone, Miejsce twe w sercu.mojem opré&nions, I przez nikogo: nie moze by zapeinione.\ W uczczeniu pamiveci 1 za spokéj duszy Jego w pigtek 21-go0 lutego odbedzle wig falobng Msza Sw. w kofclele 6w. Jana Kantego o godzinie 8-0) na ktorg zapraszam krewnych, prayjac{6t 1 znajomych zmarlego. KLARA AWIECZKOWSKA, Zona ~ (z domu Schifmuuexj) lII|||\IIIII‘III'II|\IIlllllllllllllllllllllvllIll]IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllfllflllllliilfllllll\If?“ *~ We whorek dnia 18-g0 lutego 1980 r, 0. godzinie T-oj wieczorem pofegnal sig z tym fwiatem opatrzony Sw. fiakramentami, . | 0 20s . i Sp; Konstanty Grzedzicki | i $p. Konstanty urodgit sig w Prusach Zachodnich. , 8: erza,. Unii Polskie w-'Am. No. 11. W. chwili zgonu- li- Pogrzébrod‘bédzie sie'wvsobotg ania 22-g0 lutego' a & , Ns smutny ten obresd zapraszajq krewnych i znajo* WERONIKA GRZEDZICKA, Zona aoe. (z Domu Stromske) || >_ _ -~; Bronistaw, Albin,; Konstanty, Jan, Jozef, Franci- . szek, symowie; Cecylia, Marta, corki; Katarzyna, Bronistawa, Marta, Katarzyna, Florentyna Grzg- gieckié, synowe; Stefan 'Zdrojewstti, Leon Stemp- ka, sigciowies 9 i 4: wneczki. ~: nC szka, Pogrzebowy, 1997, Clinton U Dal IllIIIIH“Ill|IIIIIIIIIIIIlllllll|||I\|lllllllil‘lllIIIlllIllIllIlllIlilI' D. 0. M. W érode dnia 19-go lutego 1930 r. o godzinie 11:60 rano po- zegnala sig z tym éwiatem opa- trzona $w. Sakramentami, ; $p. Karolina Czernota p. Karolina: urodzila sig w Malopolsce. Przybyla do Amery- ki 6 lat temu. W chwili »gonu li- czyla lat 22, R » ~' Pogrzeb odbedzie sig w sobote. dnia 22-go lutego o'godzinie 9:80 Tano z domu Zaloby z pn. 12 Beck ul. do kofciola Bofego Cia- ia o godzinie 10-ej a potem na cmentarz $w: Stanislawa B. M. Na smutny ten' obrzqd zapra- szajg krewnych i znajomych, w smutlu pogrgieni, ANIELA i KAROL, Rodgice Ludwil ¢ Antoni, bracia Franc. Mioducki, Pogrzebowy TUI... yoon eee ett Wspomnienie Posmiertne Donosimy krewnym 1 znajJomym; i% (21-50 lutego mija lata &mfiercl | najulochanszego | ayna 1 brate &p. Franciszka Hoppi. Odprawiona | zostanie | Msza Aw. ; katafalkiem za spok6] duszy jego w- kogciele 6w. pigtek o godzinie 8:15 rano. Dwa late jak slofony w saciszu emontarnem, Drogle szczatki ulkochanego syna 1 brate naszego, ~ 'Opuscites nas synu i bracle na zAwszO, Ale pamiet o Toble nigdy nie za- gagnie, Na mogile Twel, glowg kornie schylamy, I smutne serea przy nief skiadamy, Bodziemy kornie modily zawsze za- nosl6 O twef duszy Pana nad Pany prosi6. - W smutku pogrgzen! Maclof 1 Anna, rodzlco . ' Wraz z Rodzing omg me ~ D. 0. M. We wtorek dnia 18-g0 'lutego 0 godzinle 4:10 rano pofegnal sig z tym éwlatem opatrzony Aw Sa- kramentam{, $p. Jan Kucharski Bp. Jan urodzit sig w Polsce, Przybyt do Ameryki w roku 1901.) Nalefat do Tow. Aw. Jozefa W. N. M. P. i Unii Polskie] w Am. -W thwili zgonu lHezy! lat 48. Pogrzeb odbedzle sig w sobote dnia 22-go lutego o godzinie 10-sj z domu,.fatoby & pn. 261 Briscoe Ave. do koféciole Sw, Gwalberta, a potem na cmentarz $w. Stanisia- wa. ' Na smutnoy ten obrzqd zaprasza- 1g krewnych i znajomych, w smu- tku pogrgztent, > . BTANISEAWA, Zona Dominik, Piotr, Stefan, Floryan, Adam, Jan, Floventyna, dzfeci, Frank: Leslfiski; Pogrzebowy © 1168 Walden Ave. -| wleczorem. ennik DIaWQsttHEh - ‘cmrte'k‘ 20-go Lutego, 1 - \ 7 U 0 O. I J Lisa Opicks Spo- ' . U LU lecmej Prosi 0 Don t # Poparai¢ _ Urzadzana Jest Card Party w Srode, 26 Lutego -w Neighborhood House | Mamy wlelu nleszozedliwych 4- stot w naszem mlefcie, ktorym nalesy od czasu do czasu niesé pomoc w réinych sprawach,. Wie- lu z tych sglasza sig do | blura Pol. Atm. Lig! Oplek! Spotecznel pn. 1100 Broadway, gdzlé znajdu- niezy we wszystkich - sprawach panna Magdilena Przemlelewska ktora chetnie stugy wszystklim Ta dg 1 pomocg. - Utrzymanle blura jest nader kosztowne. Potrzeba ple- niedzy na oplacenie blurs, ng- stepnie obstuge, réine przybory 1 t. d. Ateby chod w czefci podolaé utrzymaniu odnofnego blura, gro no szczerze oddanych oséb, pray» jaclét 1 przyjacidlek Ligt Opieki. Epoleczne] postanowllo urzadzlé zabawe karclang i na urzadzenie, takowej pozyskano sale Neighbor hood Community House przy Clinton i Gorski ul., gdzie zaba- wa odbedzle slg w frode dnia 26 lutego. Poczatek o godzinie 8-ej Aczkolwick sala oddflong jest od, dzlelnicy Broadway 1 Fillmore to 'jednakowo% nalezy, spodzlewat sig dobrego poparcla, cel jest szlachetny i godny poparcia, Przy kaidym stollku wydane zostang plekne 1 bogate premic dla szezesliwedw gry. Po grze W karty podana zostanie przekaska Z pewnofclq Polonia buff@loska da nalesyte poparcle ldze Oplek! Spotecznel. Dwa Wyszynki. Lekkich Na- poji Zamkniete Federalny marszal George J. Yox zamknat wediug nakazu sa- du federainego dwa wyszynki lek kich napofi, Miefsca niniejsze sq znane jako \Teddy Cafe\ pn. 1624 Elmwood ave., gdzle paplery zo- staty wreczone 'Tadeuszowl i Mai- gorzacle Kaczmarek, za§ pn. 496 Smith ul, paplery wreczone Zo- staly Janowl Domagale. Tymezasowe wstrzymanie zimk niecla mielsca pn. 775 Michigan ave., zostato uzyskane przez Ed- warda 'Trapp'a, ktory ma 20, dni czasu do wykazania difczego ni- niejsze miejsce nie powinno byt zamknlete, ' Ut ITI D. 0. M. W &rode dnia 19-go lutego o godzinie 12:30 po poludniu poze- gnal sig z tym éwiatem opatrzc ny Sw. Sakramentami, $p. Mateusz Jurgielewicz §p- Mateusz urodzil sig w Buf- falo, N. Y. W chwili zgonu liezyl lat 22, ' Pogrzeb odbedzie sig w sobote dnia 22-go lutego o godzinie 7:80 rano z domu Zaloby z pn. 880 Smith ul., do kofciola §w. Sta- nislawa o godzinie 8-¢j, a potera na ementarsz parafialuy, < Na smutny ten obrzqd zapra- szajg krewnych i znajomych, w smutku pogrgzeni, | ' Marcin & Stanistawa, Rodzice; Leonard, brat; Zofia, Florenty- na, siostry. \Antoni L.] Orlowski, Pogrzebowy 173 Stanislaus UL. filllllllllHHHIIHI|lllllllflllllllllllIIIIIIIlllllllfllllllllllllllllll IIIIIIII\IIIIIIIIIIIIIllllll|II\III!|[II|IIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIII opatrzony Sw. Sakramentami, mych, w smutku pograzeni, Stanislaw - i ' B. L *= >~-Yan J. Busche, Pog ra ci- W dnia 19-go lutego o godzinie 3-e) rano pofe- gnal sig z tym éwiatem po krotkiej leez cigékiej chorobie Sp. Wojciech Lewandowski p. 'urodzit sie w Polsce. Przybyl -do Ameryki 27 lat temu. W chwili zgonu liezyt lat 50. | - ._ Pogrzeb odbedzie sig w sobote dni godzinie 9:80 rano.z domu galoby z pn. 286 Peckham ul., do. kofeiola $w- Stanistawa B. .M. o- godzini¢ 10-ej-4 po- tem na cmentars $w. Stanislawa... ' . .= ' Na smutny ten obregqd zapraszajq krewnych i znajo- . . KONSTANCYA, zone 7 Edward, Wands Heftke 4 Irena Lewandowska,} corki; Olga Lewandowska, synowa; Jan Romik i Jan Heftku, .. gigciowie; M, Wikarska, C. .Zbotiska, siostry. Kaémierczak, Pongébowy, 13175 Peckham UL olney 4 UTS a 22go lutegd 6. synowie; Paulina Romik, jg pombe.. W blurze tym posred- . * 930 ~ ZASZLA do mnie panlusia, co mieszka za parklem ze swolg pray jacolkg. Obie. mlode'i bardzo we- sole. Jedna meZatka ju% cof§ ze dwa rokl, ale bez przychowku, przyjaciotka je] jeszcze panna. PANIUSIE znam (juk dawno, jak jeszcze chodzliq do szkoly. Znalazla porzadnego czlowleka 'troche starszego, ale z groszem, wige moze soble pozwolié na slu- Bacg, bo mag kocha jq bardzo, i nie chce by soble rece popsula od gotowanla 1 spreatania. PO S£UZzACA to zawsze do mnie przychodzl. Ale 'cho6 slg znam dokumentnie, co komu nastreczyé, jako§ jeJ mi sle nie udaje dogodzlé. Datam\ plerwszq dzleworyne ezystq, gospodarng i uczciwg. Bar dzo byla z nief pantusla zadowo- lona, Ale co% kledy miata kawa- lera, ktéry Ja za predko zaczaqt mocno kochaé, 1 po ezterech mie- sigcach muslala odejéé 1 lub byt na \hurry up\ a w tydzlef chrzcl- ny. DALAM drugg nawet Jakes tam daleky mojq krewnlaczke, jak to mowlg w Sandomlerzu, po pstrym konlu i po suche] kobyle. Dalew czyna ma wyglqd w sam raz, a take skromna tak oczy spuszceza- la, jak zobaczyla chlopes, Ze Ja tylko do klasztoru oddaé. MySlalam, &e tam sledziet be- dzle przynajmnle} pare lat. A TU mi panilusia mowl, e musiala jg wezoraj oddalié, bo takle oczy zaczela robié do meZa, ze chod ten Ja bardzo kocha, nic chclata go wodzlé na pokuszenie. I dobrze zrobilf, bo djabet nie gpl 4 chlopu nigdy wlerzy¢ nie mozna, Zatatwill§miy interes, A potem paniusia. mowl:* Opowlem wam jakegmy z Helenkg byly u wrokkL CO TO pytam:; - I wy takle edukowane panlusie dajecie sig tumani¢ tego nie. wiedziatam. .WIDZICIE pani Magdo. Teraz jest taka moda, W rozmaitych gazetach anglelskich clagle piszg, Ze kaida kobleta nlewle co ja Ju- tro czeka. Moze by6 slawng arty- tyslecy, moe gdy jest panng lub wdows wyjsé za miljonera. © Wiec dlaczego sig nledowledzleé naprzdd. A moja sasladka zna e- dng takg ajryszke, co wrogy z kart i g reki, Jakby w czlowleku sie- dzlata 1 blerze tylko tray kwodry, a jak dwie przyjda to dolara. WROZKA byle jak wroika, Miala brudny pok6j, brudne rece 1 brudne karty. A my wehodzac do niej, postanowlly§my; &e moja przyjacioika weémle obrgczke, a ja bede udawat panne, 1 mie najbardzle) paniefisky ming. , Helenks poszla na plerwszy o- glen 1 podata reke blynawszy o- bracaksg. > AJRYSZKA nie dopytywala sie nic, tylko dfugo i podeirzliwle przygladate sig, fak wie pani, tym lniom na reku, co to jedna nazy- wa slg \linja gycle, a druga \ser- ca,\ a oatatnia rozumu, 1 wreszcle odsapnqwszy ' glgbhoko rzekia: \Wyidzle pani za ma% za nera, ktory bedzle mial szklanne oko,\ - j © Naturainie przyjaclotka zapro- testowala z oburzeniem 1 jeszcze raz pokazala jej obrgezkes . . A wroéka na to: \Missus mu si byé bardzo mloda, kiedy nie wie, #e dzlé cheae wy/§é dobrze zo mg2, trzeba by przed tem choé raz meZatkg. A czasem, jak te panie z \movies\ 1 pare razy. Ta- kie to sq czasy. \o_ POTEM sladiam ja, co niby bylam, panng. Znow zaczeta sig przyglgdanie, dotykanie 1 prze- wracanie rekl, a wkoficu wrokka rzekla: \Bedzie Miss miata dwolje dzlec! z tysym dyrektorém banku.\ HELENKA ujels sie za mng i zawotala z oburzeniem: \Co% wrokka nle widzal ze moja przyja- clotka nie Jest ' A ONA wlokywszy naraz dwa kawalki gumy do ust, ze skraywie- niem rzekla: \Skad panle Jestef- cle,; gdzie z dalekich country'ow,\ czy z Buffalo? Gdzie teraz sty- chad, feby milode meZatkl mialy dziect. Przecie& to nlem'odne. NO I C6%, pytam zadowolone bylyfcle a wroiby? . M \WIE 'pani Magda, se mole wszystko stat sig prawdg. <Moj maz co prawda nie jest bankle- rem, ale fysy. Co zas d moje PLAT 22222222 ___ NA sprzedag, Lincoln sedan 8 pase- stkg, Iub wygraé na gleltdzle sto |. | seust '| Ja '' | ng rzeez budujacego sig w Kato- '! wicach OO. Bonifratrow, f FARMY NA smznsz NA sprzeda% tanlo! Dom i tray akry farmy. Katarzyna Martin, 118 Broad- way, Lancaster, N. Y,. . , Jan 30-Mar, 3¢ __ nnn nll ___ NA sprzedat, 40-akrowa farma x do- bremi budynkami; drzewa owocowe i dobra frodlana woda. Zgtosié sig do Wm, Helwig, Pleasant View Dr., Lan- caster, N. Y. Agencl niech sig nie rgloszajq, 15-21p LINDEN, New York, Genesee coun- ty, $6200.00 kup! 67k-akrow a wazy- stkim sapasem i narzedzlam{. Kon- trakt za mleko plac! $150.00 na mle» sige, dobra zlomia na _ generalne rolnictwo. Zglos!¢ sig do Getzen, pn. 211 Ideal ulica. 20-27p 150-AKROWA farma w Cattaraugus no sfrzeduz, cena - $2000. Anthony Damico, 286 Vermont, Tel. Tupper 0235-M. - 20-22p I DROBNE OGLOSZENIA _. l DLA rrefnikow i grosernikéw: wag! obliczajace, lodownle, kandry, ma» szyny do krajania i siekarki do mig» sa, oraz miynkl do kawy, cash reg!- stry, itd. Oszezredzajele pleniqdze. Zajddcle wprost do nas, U nas ro- zmowlcle sig po polsku, Store Fix- tures Sales Co,.77 Broadway, nar. Oak ul. Tel, Sen. 6090, . adz dine inte BANIE do wynajecla na \sleighride party,\ wolaé Jeff, 8511-R. 10-200r. d. ABB eti GENEVIEVE WINTHROP nauczy- cielka rétnych klas dancingu, ucay starszych i dalecl. - Ceny przystepno, 625 Main ul., studio ponad Pfeiffer's Restaurant, Darmo ksiqgeozka,. ' Feb. 7-March 2 chg. NA sprzedat bary do salunu, 'chiod- nia, 2 stoly, 4 krzesta i segar, tanio, 309 Lovejoy ul. 18-20p OKULARY, komplet, akuratnie do- pasowane, $3.00 i wy%eJ. Doctor Mar- tin, Optometrysta, 411 W. JS‘errylmlz.B N 9-26p CHLODNIA, kandrs do miesa i To- ledo wags na sprzedag, tanio, Zgl. sig pn. 788 Clinton, 20-22p __ AUTOMOBILE . NA spriedak Buick 1927 modelu Ma- ster 4 Door Sedan, $450, wyglada 1 jeédzal jak nowa. 334 Dewey ave, U gory. 14-20p | McFarland sedan 8 pasage- rowy; Chevrolet coach, 116-123 Peck- ham, 15-22p 1 wmrstowane . | UMEBLOWANE pokoje. do wynaig- cla dla samotnych Jub malfenstw, herst ullca, Bedford ave. MEBLE na- wan i inne meble, . blisko Peckham. ~ GARNIFTUR fortepian, szafkl, 831 Broadway, dt lebacze i st Strauss ul, nig za prywatny da Dzlennik; sco na sprzeda%, resow. Driennika. DOMOWIZNA NA sprzedag, debowy garnitur do Ja- daini, $20. Ores, 2884-M. \_L 22222 k ___ DOMOWE rzeezy, meble,- planino, ples na gaz, blurko ze spuszczrancm wierzchem; na sprzedas, Cowie, 233 rzedat. 303 Colvin ave. 9x12 slwy i nlebleski z fredzlami dy- __ SINGER 1 White: massyny do azyols. Spuszczans, w okrgglym i diuglom oxo» tonklem. f8, $10 i wy%ef. Sprzedsjemy anifeli w akiladsle, 951 Bmith, do bawlain! S-sztukowy, stoly i dwa plece no gaz no sprredas, Zgtosié sig pn. NA trzy akorg oblogono ko- do czyteint, Sprzedari razem lub osobno, Zgtosid sig BOFT drink milefsco; stolki, register, na flask do piwa w dubeltowym pudelku, 500 kaide. 301 Genesee ul., Jeff, 0803. Feb, 12-March 120 GROBERNIA 1 budynkiem lub bez budynku na sprredat, albo wymic- Adr PIERWSZORZEDNE soft drink mio} bardzo | tanio, 158 Colt ul., nar. Peckham, CANDY sator pn. 818 Broadway na sprzodat, tanjo s powodu dwoch Inte- 16 aig pn. $26 Broadway, RESTAEHCYA na . spracdag, Dobra okollca prey Broadway. Na sprzedag lub na wymilang. Zgloni6 aig po adres do PTEKARNIA Na Black Rock z najnowsze- mi urzqdzeniami i maszyne- Na Bprzeda2 Tub na Rent, Wield Bargain Zgtosi¢é Sig do VAL. C. SZWANKA 612 HERTEL AVE. (P OLL GROSERNIA na s powodu braku pomecy; byznes wyroblony od wiclu lat, targuje | sig sto dolarow _J Am- 760 E. 18-200 10-21p 19-200 19-20p 20-22p pn. 103 adz. or bara, stoly, es po- 17-23p 19-210 18-2ip Cen _n ___ __ NIEWIASTA sluggca, poszukuje do- mowe}] pracy, moe wyjechaé poze Buffalo; Zgtosié sig- pn. 159 1195131351. . \ -31p ._ POZYCZKI POZYOZA plenigdze na pierwsze | druglo mortgecze lub kupujeo tako», we F. PoplawskI, 1263 Broadway, June 26 adz. ( GROOHOWIAK zaplac! gotowkg za dom lub interes, jefell cena nie wy- gorowana, - na ~mortgecze. - Grochowlak, | 1082 iden ave, na Gwalbertowle, we ' Feb. 11 adz. __ ___ azan JEZELI potrzeba wam pleniedzy to zgtoscie sig do nas. Peoples Collater- al 'Corp., 43 Huron ul May 21 adz. MD 2° D L_ _ PIENIADZE na mortgleeze wypory- czm Szpakowsid, 344 Guilford, 9 ads. i inst ASEKURACJA domow, automobilow, interesow 1 rabunkGw, Pogyorki ple- niedzy na plerwsze i drugle mortgle- cze. Stanley Realty Co., 1114 Broad- way, nar, Sweet ave. . Jan. 30-Adz. g______ DLL TLL ___ PIEBNIADZE na plerwsze lub drugle mortgecze wypofycze Wodnlak; - 866 ' Feb. Fillmore. © 4 adz PRYWATNY | czlowlek - wypoiycry glecz lub kupi ta- pleniqdze na mor kowy. 21 Woodeli ave,, Gwalberto- wo. Feb, 6-March 6 chg. preyjacidik1, to ta czeka na mil- jJonera ze szklannem okiem. Zwierzyle sig mi nawet, te zna jednego bardzo bogatego butlege- ra, ktoremu raz agenci w rejdzie wybill jedno oko, kto wie, czy % tego cog nie bedzle. - MOJE kostumerki wyszly, a ja se pomyélatam, ge, gdy interes, streczarskl zacznle upadaé, to to w Buffli bardzo dobry byznes. \MAGDA\ Plan PobuHlowania Nowego Systemu Wodociagow w . = Perrysburgu - zdrowla > przedstawl | plan rekomendacyl radzle mie}- skief do pobudowania nowego - sy- stemu wodociagowego, wydobywa nia: &wiekej wody na < posladlofcl J. N. Adam Memorial: Hospital w- Perrysburgu.- Talle oéwladezente wydat przewodniczacy Wydztalu. Zdrowla Floyd J. Saterlee. Zailo- kenis nowego systemu - wodnego kosztowaé bedzle miasto $460,000, Wedlug przedstawlonego .. planu, wodocigg! majg by6 zatozone na przestrzeni 15 mil slegajac do je- glora Erlé,'zked wodd ma byé wy- dobywana. a . OszUST W ROLL ZAKONNIKA W Koluszkach o- a warszawskiego, niejakilego a Grabowskilego, ktory w prze brantu zakonnem zbierat oflary Falszywy zakonnik legitymowat sig podrobilonemi legitymacjaml na-nazwisko superiora OO. Boni- [jo takowe. Bogulski, {| wey Pk. NA sprzeda%, pn. 17 Jones ul. DOM. na Loepere D sprzedat, dobrze \1g MAM jedno i dwu fam! w dobrej okolloy blisko szk6l Wazystkle wygody, ki; na sprzoda4 ubczpleczam meble, terwsze 1 drugle mo Fill, 3648. dogo lott. Zawola6 Jeff. 5167-W lub pojedyrczy, wazystkle wolaty. Spann ul, Jeff, 8596-W. Black Rock dzlelnica, millfny w Snyder, wlasciciela Cres, 4690-M. automobile na sprzedad embel ave, Wiasciclel u sig pu..2154 Genes 0 UJ k Ma Sise C $%. DOMY NA SPRZEDA% | fii T rzyéroadwayrm placajqcy. wil ee ul, ads ** domy -' tA lolow bargainso=. tomobile. Wypodyczam pie rtgiecze lub wymiang, Také wlaxnoégl 1 aus kupu« sp 1623 © Genesse. | Jan. 31-Mar,. 20 ;; Cn L oo MAM ladno jedno i dwu familifue domy na sprzedag Sq wszolkle wy« - godys garag ullcs asfaltowana, ce« . glane werandy. Sprzedam tanlo na* dnych warunkach, 'Mam - loty; kto soble #yozy, pobudulg do} -| gustu za taniq cong. Zglos!6 sig do ..- “f. Sarnowski, Budownlozy, 48 ism: ul. * = $200 « kupi nowy y- dom, lub wymilenig; trzeba zobaczy6 mby mogna nalesycle ocenié LE cle zobacryd. Wiagciclel pn. 425 Wil«,~ 11>2p Cy, |., Prryl DWU familljny dom- na sprzeda%.. pr. 20 1 - 12-220 am © we ceny, male wplaty, dobre warune ° g « 280% vore e ~ | Nor- \ ulepszenia, --, .. pn. 1 gay. Gaz, elektryka; kgplel, wjazd, gara.. Zglos!6: sig po 3:30 po pot. - 47 I 52 HAGEN UL; kompletnie wy» % koniczony 1 gotowy do wprowadzenia, ; Pigkne domy w najlepszym 1 wygos\ dnym sqsiqdztwle pray Genesee ul.y, ;; Spreedawane po niskich cenach i lr» .., twych warunkach, $6150 i tylko $300 ° Otwarte po poludniu. od 1. do 4, Zobrczcle jo a bedzlecle prze-\ konani. Frank J. Haas Co. .> $4700 ZA pojedyfczy dom. 60 stop _- frontu, 5 poko!, wodne ogrzewanie, -> dubsltowy garag, niskl podatek, 60 °. | 15-23p \* JEDNO familiiny dom na sprzeda% < wazelkle udoskonalenis, 182 1 14-220 \\ DOBRY dwu-familiiny dom w Here- / tel dzlelnicy, plekny jedno-fa- '=' Telefoquaé do 1 BYZNESOWY nowy budynek, naro- gnikowe milefsco na sprzedas lub ns. wymiang, tamio, wilabciclel 20 Jat w..., | interesle, chico odpoczad, Interes wy \ potrzeba w tym miojsou sa», loty6' buczernigq to interes slg potroL Rent roeznie przynos! $2700. Po adres ol. zglosid sig do Dalennike disa Waryst» .~ kich, dg-2lp. : 2-FAMILIJNY dom s garatem na, %. n. 111 Go« :~ 19-20p - - 3 ays. 4-20p , ul, spor |. 9-25p 9-21p : t. a+ | I | | } n i\ bry kowe mlejsce, tanto. 1570 Seneca ul, hott 3359, syplainie; zydencjalna, 367 Peckham. MOZNA wynaja6 ul nic. na 2 automobile, bez, < pn. Jefferson 8862-W. NA RENT:.1 .wods, osobne weJécle 5 Oberlin. Clinton, ° na dole, lektryke, 2 penderkl,. gaz, nie} gaz, elektryka QGwalbertowo. den ave, ljny. Zamienig wymiang za groserni fratrow ' Grzywo-Pstrokowskiego,\ 'McKinl PLL_ ___ NA SPRZEDAZ grosernia, naroéu!- __ 2 _ 222 ° 22 ___ ___ k_ SPRZEDAM lub wymienigq za wypla- cony blawatny interes 1 sklad obu= wla, byznes wyroblony od lat, Tar- gujo od $50 do $200 dzlennie, Gra- howskl, 263 McKinley Parkway. Ab- NA rent. Eleganckie mieszkanie, ta- nlo! Nowy dom, jedno familijny, z garazem. Poké}, Jadainis, kuchnia, 2 cale piwnica, ogrzewanle, prainia, gaz,. elektryka; wszelkle najnowsze urzadzenia, Re- spokojng Zglosi¢ sig do Blura Franc, Ruszkle- wicza, 1291 Broadway. .. ad pidmibinacaiiornictedibastalicinbed ibis NA RENT: 6 pokojl, gas 1 elektryka, $25, - 33 N. Central ave. PALO DOO __ GORNE mieszkanie, dwa pokoje i dubeltowa syplalnia; elektryka, gaz 1 ustep; $17. Naprzeciw .koéciola, pn. ©0021 222 cc pO wynajecis, sztor s mleszkaniem pn. 91 Welss ul, Zglosi¢ sig po. \| Walden ave. 14 L_ 2222 ___ ___ NA RENT: 8 pokojowy dom. gara przystepnie. Ludwig ave,, Forks, N. Y. > MOEA DO wynajecia,. 3 pokoje, 3 sypiainie; kgplel, gaz, elektryka, prainis. rongnecker i Lovejoy ulica. Bardzo 18-20P specjalnie jednofamiliiny dom, Ideal zobaczclzé ten: 1 I 2 familiiny dom. nai sprzeda% s wazystkiemi wygodami,'!f nowo odnowlony; gara% na 2 auto : mobile; mals wplata. Weame, drugiyj;< rent! 260 Rother ave. pista relied t MALE mieszkanie a ogrzewaniem do wynajecia, 102 Zelmer, John. Zola, 1130 Walden ave, Tel. Fillmore1 moze sle wezrme do wrd&enia. Jest|J __ ________ ___. ___ ___ DO wynajecia u gory; jeden pok6j, jedna syplalnia, gaz, elektryka i wo- da, od 1-go. 122 Bears ul. Dok 2 2 0T LLL ___ DOM do wynajeclacs garaztem | lub| 2t Walter, C201 ___ __ GORNW frontowe mleszkanie do wyna- Jecia, 2 pokoje, % syplainis, kepie!, gas, eloktryka,° $18.00. Zglos!6 aig pn, 912 (212 DO wynajecia, mieszkanie u. gory 1 21 Moreland. Jest gaz DO wynajecia; 2 pokoje, 2 syplainie, elektryka, odnowlone, tylko 13 dol. 473 Howoérod; . a ID DO wymajecla ,2 pokoje, 2 syplal- i kapiel. 24 Eucli © ' ©/20-220|. ~~] Na wyMmiANE POSIADLOSG w. Buffalo,. we miejsce, Rent $2100 rocznie, Za- mieniq na farmg niedaleJ jak:35 mil od Buffalo. Zglosié sig pn. 555 l_ MILBURN blisko Broadway, 2-fami- zm groserniq Jub candy sztor. Bogulski, 1522 MAM kilke - prywatnych -doméw n .Zglosi6 sig En. ~ _. 20-22p 20-220 centralne dzielnica. adz 13-20p 1170 -2lc 15-21p syplal- 18-20p 1737- 9-21p 10-21p Telefonowad 19-21p 1 'syplalnia i Zglosié sig gm 19-21p 18-210 1 e- 20-220 ustep; d. ~Wal- > 10-210 Genesee. ©19-21¢ & 11-260 | 50h alektryka. wpl ny | dom, - 5-pokojowe micjsce na w/a 40 1d, $ ty, Bogulski, 1822 $9850. 3% $815-M. WYJATEKOWY bargain. ul, dwu-familiiny dom, Lang ave. szkoly Pokoju katolickie czns kuchnis. Kompl wplata. Rem? sobotg i niedzlelq, Zgh eodore. ett ul. runkl, bardzo tanio. Zglosi6 sig pn. 94 Reo | 2803, ul, na Gwalbertowle. wodg, 18 Marshall ul, mianowlcle prey Gold, ulica, - tylko bargain, BARGAIN $4950, Barber School, 150° Muslatowski, manager. MOSELLE blisko stg. Bogulakl 1199 Gen lowania spadky, pray Humboldt pn. 188 Strauss, Feb. 7-Mar. TP | dziennie, Proszq rglosi6 sig do Dzien-| BARGAIN, 1-familiiny dom UMEBLOWANE pokoje dia ;., | mika po adres. 20-22p Eggs. 41335010 mieulknlnek 6, zn - i do wynajgcla s wiktem lub bes. pn. 86 | Z POW/{ODU 61211163: taint: 33:33:11; p18?) F lei?“ 3:1, ’ autumnal-13. . 34, | grosernig, urzqdze , * c Reed ul. 19.21» grotornie uimgzonie $0\ lok .o, | 4000 wolaty. Bogulakt 1622 ZUKIWANIA SOFT DRINK milefscoe na sprzedad s \ ros powodu choroby, naprzeciw fabrykl. piwnics, sam akmwm ZGUBIONO przy Broadway pomie- Adres poda Dzlennik, 20-22p syplainie, debows podfogl, g dzy | Fillmore 1 Jefferson damsk!|ryryganog; akiad cuklerkOw . ns automobile, $7800. Whig“ pugilares skorzany & gotowkg $26.00. sprzedat, Interes wyroblony, Zgtosié de, woimic m wplate. Bogt Oddad pn, 444 North Oak. _ 20-229 | By mroadway. __. _ 20-22p | 1522 Genesse. + DOBRY dwu familifny dom- 1 1 .blisko Krolowel , J szkoly i koSciol. . .; Gomme mieszkanio wynajate, Dgl © podlog! wszedzle, \fire Imam! j aple TH ne syplainie, pelna piwnica, 91-3131...- furnes, garad s solldnym k tg= ~\ . wem wjazdem, simowe okns, rentidcmm os 6 JEDNO-FAMILIJNY dom na das przy St. Louis ave, x wazelkimi Ivygoduml. Zglosi¢ sig pn. 49 How- 0-22p : DOM na sprzeda% na dogodne wae pn. 30 Loepere ullcy, bliske markietu, Zglosi¢ sig pn. 851 Ridge jj; orne mieszkanie| Road, Lackawanna, N. Y, Tel, Abb, tir ' ©20-20p ! ul, na BPREEDAZ nowoczesny jednog» !!! |- POKOJN do wynajecia pn. 223 Titus| famili{ny dom z ogrzewaniem goracg ; |- ., 3 pokoje i dwie podwoJne. © 20-229 in. GETZEN, 311 IDEAL ULICA, m wicle fadnych jedno i dwu familij- 28) nych domow na East Buffalo, ktére. 18-20c| on sprzedaje- po bardzo niskich\ ce» |C nach i latwych warunkach Berzinger, mortglecs, Zglosi¢ sig pn. 193 Stra ul \_ ad l PRACA 'DLA MEZCZYEN i’“ W NAUOZOTE sig balblerstwa. Tri-City || Main, Buffalo. )i; Dec. 10@ds: - | I% ite w a 'B1 in 22p | 1 1 1 1 \ I 1 J lit 1 I [ 1 1 [ t mB 1 1 U 1 i I J aty, i 1 i 1 [ I i 7279»; ; USS Hj orth .\ n h tht POTRAEBA starszego 604+). 'Trojey. w Zglosi¢ sig do Rev. Tel: Abb. 2803. scu, Grabowski, Jeff, 1093, ki do bawl : OP BA domowe}' roboty : 8 Zglosi¢ sig pn. Grabowski,. 263 :.. 20-22 |POTRZEBA przystojneJ dsle lub wdowy do pracy w domu i sito Tze, mole pozostad na noo na mie 268. McKinley POTRZEBA niewlasty lub dx enia .dwojo. dal 166. Lathr ect robotnikes na! farmg. Tylko taki, ktory potrafl doldé! krowy A zna sig 'na gospodarstwl Robots przez caly rok, Mole byo motny lub z maly fimiliq. Zgtosi¢ sig listownle do S. Maélanks, Yorkszhlre. * R jot 20-2 POTRZEBA organisty samotnego, zaraz, do parafji ' B51 Ridge Rd., Laokawanna. \ Ns PRACA PLA KOBIEE .\ | w. mate] < famillt.\ Stanto 21 = u A