{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, December 27, 1911, Page 6, Image 6', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-6/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-6.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-6/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-6/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
, CZ SLEPA NIEWOLN 2 SZIRAS \~1=x » VHL > Walka z widmem. g you Jan Sobieski ulegt by przypuszezenia js} ])fl(|(‘jr?ll\\’oat. poauwn sig za- daleko. Jakim sposobem Michal Was salski, znany mu oddawna dostoj mk. mnfllbb by6 , mordereg jego l? 9mm zostawala pod wph’ wcm wastretir do xuwllmN io to je} nasunglo taltie mysii, j'tglcnn na wszakze jakkolwick | dumna, jJakkolwick wyniosla - wzgledem stuzby, z2daniem Sobicskicgo nic melugiwah jednak na zdanie ja- - kn? 0 niej miala Sassa. fiwolmc cig od shuchania joj rozlmmw, biedne - dzicweze, mowit do siehie, wehodzgc do in- nego pokoju i udajac sig na spo- czynek, - nic jestes przyzwycza 10m; do tak wvmoshqo trakto- wania i szkodaby cig byfo, #ebyé 81g stac miala ofnn ezyich ka- prysow ! /l)yt pospiesznie posta- pilém, tem cig darowal, ale cog- Bbyé robila w mojej slugbie? Ja nie stugacej, a na woj no- wzig¢ cig nie moge! Jué-na. polowaniu trafita: cig ta meazczg'ahwa kula! Nig chciat- bym cie wystawlaé na | wigksze|Z thes * na dznewczyno, poszhs zeximng' vbn‘ew L mom. awvolf i curd‘o to przyplacflasl Chcesz mego dobm -~ mi wierna, ale zbyt jCS- tes podejrzliwa !. Postiram sut na womwodzmg, zeby mi po- |§ zwolifa inaczej twoj los zapew- nickPigkna.ta kobicta. da sigzmick czyé Dobrej nocy 'majestatyczna. Jagi¢liono!.. Dolrej nocy wietne, szlachetne d71cwczg e Jan. Sobieski. rgucit (sie: flawsto- 18 Jace w pekoju loxlxo, a/eby po .wy; padkach dnia pc r/cpu. 519 suem orzezwqucym. [24 w 1102 _+ Glgboka: cisza; p'mowah doko- © la w, starym zamku. Nic, juz awig- ce) nie slysmt 'Oczy jego 'Zam- ' _1cngl3{ sig. Natura upommata 519 o Nagle wydalo mu sxe j'llxby'i' oddalema. dobieglo jego jucha we tame /o .pamoc. ‘Czyaby to by! < sen? Zeuval’fs sluchah aleci' -_ sza byla dokoh, cisza grobowa. , - Pcflozyt sig znowu i za chwile zaant znow snem ghgboflmn. CW. sta1 ym zamiku WOJewody nic juz sig nie: poruszato, Wiagr tvlko przelatywat dtugie, sklepio- ne: korytzun‘, -w lctorw h :gitelhoka u a tel els .=:===#==========l\ »yJAN Ii1 SOBIESKI\ RONANS HISTORYCZNY JERZEGO BORNA. nareszcie prosbom slepej niewolniey, clo- cia2 jfeszeze nie przypuszezal, 2¢- Sassy | byly pmwdnuc Byt przckonanym, ge jeszcze niche/piccnmtwo! Bied']' | ku! - dat 51g slyszet glos nic- twarz czerwonego Sarafanaa ~ braciszku! - do - gmiech. dzief na' wezystlko przygotowa- a mu bron. 'odrzucit jq l na \om: pochwyeil go za qzyjc Zdawalo sig, $o WOJcWOd‘l ule» gnie, ie widmo uzyskn. rupdnq prrewape,. Wojewoda czul #¢ mu odde- chu brakuje. Broml sig rozpncrh wie, tak ze powstal gtoiny. krzyh w ciemnym pokoju, Sily Wassalskiego - poczynaly juz odstgpowaé. W gmicerteine} trwodze trzymal sig jeszcze wpra wdzie rak wulma. chae je odcigg- nge od swej szyi, ale te rece trzy maly go tak pun/me, #e blizkin by¥ zaduszenia sig. Jeszeze chwil kilka, a wojewoda, ktéory p ~d kwadransem dnpxcro byt extc kiem w pelni sit i krorv z za rem mordersfwa wszedt do tego pokoju, bylby trupem. W tej chwili powstalz zwigk- stat > nastuchujge i czekajac | na szajqca sig ceraz bardzicf wrza- progu. | wa w korynmrznch starego - zam- Wirok jego przebiegal pokéj. t\ 'Dn?f,:ql.? 51)?ch odgtosy kro le micjece, w ktdorem stato 162- 0“C zb 14.1].gcxch sic ludzi. M tto byly ostonicte Clcmnoscn , Czerwony Sarafan fvsluchnml Blask ksiggyca tam nie docho-| \¢ Y ten odglos, f'lcfuc ”Him“! 'lzil, bo go nie dopuszczaly cigz- ”y’YSW‘IgO praceiwnilka, ktorego lue firanki. , §aglc drawi pokoju otworzry- Nic sig nie poruszalo w pokc- ) 53g. . f F ju. Z2dawalo Sig to noe- 15V.“ yrfgu.fl-'|:?ZM sig Jan sale\?- nego goscia, poniewaz | wszedt i|° lpl lfm '\vbquu.. 1 pocichu, ostrognie - zamkngt za 10 22 MM nudge 'ylo ed soba drawl. gosei znmkowych, ktpryc}: .hal:§s Znowu przez kilka sckund po- i smiech szalefica pobudzit i kl?- zostal bez poruszenia, Ale i teraz \y! preybiegli zobaczyé co Sif byin cisza w pokofju. stalo. ! 1 , dh ' Czlowick w ezerwone) koszuli | Jasne éwiatlo FHCC PCO 3d odszedt od drewi i postapit | ku efqeogor ath : podladze welcwo ¢ lofku stojacemu w | gigbi przy i na klgc7nc1'nn nim posthé, kt6- scianie. Gdy na chwllg gwiatto | \\ ‘Y. tic] cm“? straszny przed ksigzyca padlo na niego, blysne- Mt}; I,“ aA W o; rszec ; to w jego reku co§ na ksztalt bro- uiy aig siyszec. pomicszant Y Ld ICA Aus Q | i-inr? Miat otwarty wstep do pokoju. Swiatlo ksigzyca wpadato ok- nem slabo i tajemniczo do ciem- nego pokoju. Przez chwileg noeny gosé pozo ta Fee ni glosy : Nocne zjawisko ezynito strasz.| ~~, Czerwony Sarafan | Swicty C czy *\. Stanislawie L... Dusr‘wqewodg! ne wrazenic. Po co ten cztowick | Na pomoc! Obudzcm cho mat- przeyszed! tu w tef chwili? on sig do fo&ka.... Pochylony, czatujacy, z bronia w reku potwor zblizat sig do 162- ka. * Nagle jednakge sztylet wypad! jego reki. - Lozko h) lo- pu'v'ucl... Noeny, gosé cofnql 51g o pare krokow. W tej samej chwili tu: prey nim dat sig styszed gmiech prze- razliwy, ktory niemile sig rozle- gal po obszcmcj kcomnucie. Noceny gosé drgvmt Smiech ten brzemiat setaiisko i mogt go zdradzic. ~- Braciszlu! hel hel blacxcz- Ponke| \ Jednakze czerwony Sarafan: pu Seil jug swoja ofiare nieadoing do stawianmia oporu. Zerwa!\'=i¢ on na widolk Sobicskiego i mnlch i poskoczy! h' oknu, azarpnal je, (\won/y! t ze zréeznogciq' kota wyskoczyt, tak #e Jan Sobisski. ktiry a sucil sig za nim, ccfn'll su pr7cr'I/ony © I Pominig, 2¢.okns byte tunic-sf:- czone dosyé 'wysolko, czerwony Sarafar nie zawahatl csie ani na chwilg + i skok in- dat mn sig widgernie, g¢dy2 po chwili zpild gmicjac sig prvun/l + wie. ~ _Gofscie: 7blwyh sig do lomccgo na podlodze: wojewody, agdebhy go epatrzyé i podat mu-pomae: Michat atworzyt o- czy. By! wolnym od atiqfibncgo widma. Gdyby ten ktorego' smxcxc zapr7y5mq¥ uk'u/al sig o kilka mi- nut pozmq, wo pokom znale'zlono by trupa. ~~ \ => \V01ewod'1 zdawat 5.9 byé dost sxlnvm i moZna bylo <1; spodzm- wat, 2¢ ujdzie ktora mu zagrazala w najstraszniéjszej P swojej postaci. . : . Jan Soblcslu 'odszedt od okna i zwrocit sig ku lezqcemu na podfodze, ktory zwolna odzy- skiwat przybcmuosc. 2s nieprzyjemny, podobny do glosu oblgkanego, -< Thiz przed z2dr ctwmlym w sku- tek tego zajécia nocnym gogciem komnaty ukazata sig pochylona postac i strasznie wykrzywiona - Teraz ztad nie 'wyjdziesz mowit czerwony Sarafan, chwytanc za czerwong koszule' nocnego goscia, - teraz potaticzymy z sobg... hel hel... I snow 1021851 sig szpiku koscn \przeniJkajacy Nocny gosé zdawat sig bye bar OZIENNIK DLA WSZYSTHICH ‘DNIA 37-60 GRUDNIA 1911 N1e narzeka] sek stuchaé nasze przyjac1elskle] byznesowe; rady-jedno '- agloszeme zrobi swoje, a kllkakrotne napeini k1eszeme. C W N aplszemy Wam skuteczne ogloszenle - pomed Scie nam tylko jaki towar chuecxe sprzedaci. po Jakze] ceme - DZIENNIK dla WSZYS’I‘KICH zrobi SWOJe. M e L O. na kiepski interes na ciezkie czasy na brak poparcia bd a- ale da; zna PUbllCZnObCl, i% posiadasz wicle\ towaru, ktory wystawiasz na sprredag po znigonej ceme—powxedi otwarcie, te nie bedziesz nagromadzonego towaru trzy- mat jug diuzej, bo SIQ nie oplaci trzymaé pieniedzy w towarze, a ten Jest sprytnyn byznesxstq, kto umie pienigdzmi obroty robic kilkakrotnie w roku. Skorzystaj ze sposobnosci i zamiesé ogloszenle w najpoczytmejszem _ pigmie buffalosklem - W DZienniku ’_ dia Wszystkich Przekonasz sig, Siafiowny'R'odaku’ ze oplaci sig u .Z. fena frr on Fou W Bidrzé Vmamyloby, telgfglny. Le e e ra Z3, telefonujéiepoag'enuv e Sube EiEéA SPEACIC DLUG: - hitch chcccfe mieé fotogrofig pigcknie zroblonq, oddaJcIe q son D' ream Fotogrdfie artystyczme wykonywane. Robxmy portre-i aye naszq galeryg. cae nym- niz na obecriosé w tem miej- seit \czerwonego. Sarafana, ktéry t preyskoczyt. do. mego, a w CllWllQ potem rzucit 51g na mego z WSCIC' Iaglelloga ze slufgca przybyh - do pokoju., Miala, na. .sobie bialy noeng odziez i z widocznem zdziwieniem =4301122113. na. Sobie- ch fiejscach, \#adzi ~ dzwmly sig iy gm) zam Ju blade =prom1eme ksiggyea i job- |c lewaiy Jemmczym ' blasklcm z widmem. Czerwony Sarafan nie szula spodobata mursie bardzo, napadnigty ° nagle . Tafkaa po- pochylona. ostrozna .. en 4'ij ukazat sig na blah) iamer mqucu w ktorem ham sig pomscié'na widmie za to, 2e w komnacie, do: ktorej przyszed? me zastat tego, kogo vuwkql Czerwony Sarafan © gmiat dziko i z tak sila selskat za gar- dito. silniefszego napozror pr7ec1w nika, ge ten ostatn' chwmc sxg po ', 'czgh. © e \to czerwony Sarafan? <Miat. a sobxe crex'wonq fkoszulo ten smxech ol’cl‘opny po \tomnacie (i rozpoczgta sig w c wscxekh f valka. \V01ewod1 cz; ge nie Sprosta widmu,: ktore koscistemi 'palcami ujet6. \jego szyjq, niby w. klamry gelazne: Dobyt jednale; wszyctklch 'sif i ~ |uderzyt mcspodzxewanevo prze- ciwnika, 2e ten pusci¢ sie musial jego szyi, ale mczepit sig za to czerwone] koszuli i szarpnal ja odsfaniajgqe czarne . ubranie, kto- ra pokrywala.. Czerwony Sarafan byt wpraw- dzie ranfony , broma Wassalskie-| . £0, lecz zdawal’ sig nie uwazac na to. 0 <2 - Umlcraj, przeklgte wxdna- e czgscn k xytarzn Nag-la ukazywame 'Sig in | nocnego goscm zamku czyni- A przykre wrazemc Po. ca o tej porze: pryyby} w:. to 'miejsce? - \Poszedr ku drzu‘nom polmju, w. térym pierwotme umwwczo- strzezony przez slcln niewo! nice, Iktora- te. ciezko p\7ypla cnl’a, letala bowiem jak umarla na an xennych ptytach dinego po- dworea, gpuszczona. pozbawxona f omocy. .> kradnyaca sig postaé zbhzyh <sig-do drawi. Ruee /W ciemnej: czgscn pokOJu rozpo czela sig zacieta walka, - walka puscxc tego; Lténego czeriwvona ko nocny .~ gosé |- wpadt w wiécieklogé-i zapragnat sig. skiego, ktory sig do me] zhlizy' ze gwiecznikiem, ageby ja przygo towat do wiadomofel, ktorg mia- la uslvszec. - el. . Michat VVas=alsk1 podnosfl’ sma zwolna. * Goscie byli do zywcgo wzrusze m0, Noa -- Co sig «Vito? - zapytata Ja- qxelldna blada i nachmurzona,-- co. <1? stato? Moj maz... -- Czerwony Sarafan. .. czy duch jegoy... - mowit tu’ifivaA : nym: glosem wojewoda -- pr7v- | szedtem tutaj.\. ageby Sobxesk1e_ y gos.. Gstrzedz... ocahc..'. . «-I byflovc padt sam- of1ara! -= zawotata J'lglcllona, starajac . 519 polecyé ' itrazenie, doznanego, me- milego zawodu. Goscie uspokoili sig powoh wi dzac, 20 Michat Wassalski zupet— ~ nie: przthodn do Slebxe/ Czerwo na Szata, ktora przywdzxal byta <n, ) calkiem podarta i w. szmatach le- instan- lala. na 7p] emi - 0 c' 2 ”KNEW“ do - nvyzszej \JABSt2D\ |poanae Kidney Pills: moge byt nada? ogto- [f ~ ey1. A szone, Jest ono naflepszem; lekamt“ em na B 51°; Teraz _dopiero Sobresflu wzr0-| Tymczasem zag powiada, $e wszelide dolegliwoSet nerek. a rxfivz Maggi} %%%o'wi° ¥* kiem szukad zaczat élepei\ niewo!l sig czyli uniewinni z “Naszprzgdiz u wszyftkieh lama-emf Odjaza pntuntnlabtait . L . - , - . centow.\ oster - urn C -- : nicy. Nie byto jej, znikia, zapew ezynionych zarzutow i OPOWIAGA) |murraro, New York, sgenct na smasy I,\ 7 EkSIHBSII - C0 WTOREK: ' Odjazd < ne udala sig na spoczynek. ° odprowadth WOJewo- dg do sypialni. Goscie tak2e udali sig napowrot na spoczynek. W duszy jag-nellony wrzala nie 2 Z 0 1 c'zyte'lm'kom f mins.\ zienia nie poszedl Powyisza rycina przedstawfa William ;J. Cum- <Czlowiek ten- gdefraudowa? - ak to sad orzgekt\- 140 tysigcy dolarow i zostat ukarany za' to 'wiezieniem. 'Cummins Jednakowoz do wig 'a natomiast e wraz z kilku przyjacmlmx wio |; yt on do banku, ktory upadi, tku. '\ lub faklekolwlek doleglhvoscl ne- Upiek Z Jarnym ® Bes DOM °mot§-,. |N 2 K\;)1&“/4l\'1|“’ s W lllllllllmglll nop th n HURTOWNI 1 DETALIBZNI dostawe Twarogu, Sera Szwalcarsklego, dalek, Sera 1 Masta -roznago rodzaju BARNHAM DAIRY CO. . 31°EIk St. Market. .- Dostlw: dosalunéw naszg specyalnofcly \~ : tylko: Froutior 39174 Boll Sensca 3377 ~ BUFFALO,: V ¥. 9499492 IIIIHIIIIIIIIII Adan an d osztme tylko tyle co # drzow FA dest trwaly na zawsze, Mam 100 r04- | n ch gatunkow. Mam na skikdzlo waso« - drutowe. ns. . CKA wki na cmentarze 1 felazne in- , 'e wyroby. Gwarantuje dobre nie, zadowolchie i niskie: ceny.« 5 Otwnrt§ w'eczoramle©._. .~ - J. C. TOBOLSKI, - ~> 99 Loepere u1., Buffalo. N Relord w Buffalo jest: nadzwyczujnym. Jezell, ktory z«ozyteinikow ma siabe rek 1 szuka za skutccznem lekarstwem, mofo polegat jedynle tylko .n& lekarstwle poleconem przez waszych znnjomyéh Do- ana Kidney Pills leczy szybko L.na zaw- sze. Oto Swiadectwo takiego wyleczenla: *~,,Pani Janows Naplerta z pn. 62 Lom- bar ul. Buffalo: N. Y.; mowl: - pictnagcle lat clerplalam na I ner- ° ki;-przyszle) zimy pogorszylo sie ml. Czu- lam takie bolesc! w‘krzyzach. jakby mnie k16I_ .Nie moglam spac, a pray wstaniu z rana nio moglam wyprostowad moje krzy%e, tak zesztywnlaly, Nareszcle uslyszalam o Doan@ Kidney Pills i naby- lam- pudelko w aptece Brzezickiego. Po- czelam ugywad, pomogly mi zadziwiajgeo. W. Hipeu 1911 roku pani.Naplerta potwier dzila poprzednie ofwiadczenie polecajgce , __ 1° GCERMAN LLOYD: | -T PLYMOUTH -*: J ©: GHERBDUHG ®\ HEMEI - (PARIS and LONDON) with ll:- twin screw express | rail steamers GEOBGE WASHINGTON. 27000 tons., L. mer Allan! - KRO CEO papfluu'C‘EW—Gfl ~} Willi! do Smut-mun _ Hjednoczone. - Pamietajele nazwel - Doln'a - I nle t D Panowala w fem mxejscu nie fzejrzand clemnosé. Yocny gosc zc1cha run G dio! - grzytnal zebami w01ew0 pohamowana namietnosé:.I tym razem Sobieski uniknat w 'niepo- gty sposéb przygotowanego mu adal nowy cios rzucajacemu klm prze frostreinosaa naJ‘ngkszq a- $w aw} drawkh => ~ J Jaknm cudem bedzxe sig chcial unijewinnié, albo Mascuvxe) ja- t koto trzy i pot miliona dolarow U*¥Waicie innyeh, [, 10: cs SOBOTY - C r L - o \ . 68 puse 1 'stracit kazdy cent. siv ego majg Zapiszcie teraz ,,Dziennik dia [ff . car. igeln‘thR ftp\ mun f Wezystkich\ dia sgsiada, diafl QELRICHS & CO. - brata, dia krewnego, dla siostry, dla znaJomegc. Wyislemy do wszy B stkich miast Stanow- Zjednoczo- ff nych, Kanady 1 8 BROADWAY. NEW-YORK sposobem uniewinni sig ten egly czleczyna, o tem. me-