{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, December 27, 1911, Page 5, Image 5', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-5/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-5.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-5/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-5/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
\wédfczi skutes wiedzial gwic» Fine na tej 'stronic nader in- ao tak pozg imlodym i ten z urzédowe- to nicjed- czednosci, a wae WY? rosy, ja bosy, te? Ick placze ° f stewu lisz, 1632 prakty- ym, - tar- lowego w ego po- ig ktora o zbrod- .;. pra truciony. ,; po paru . ujdiie -- cya, chociaz: xycmy napewno, Ze ‘apelzrcya wmeswna bedzie w spra ' R DZIENNIK DLA WBZYSTKICFGDN kw *a 'GRUDNIA, xii: «* & oue MA BYC ZBRODNLI. Polak, kt6ry tlomaczy}t sprawe, powlada. 2e w Buffalo nie u no Rogewlicza winnym. - Inni obywatcle mowiq tak samo. Kiepska obrona. - Apelacya wniesiona. W Batavii procesowano przez cztery niemal tygodnic niejakie- go Rogewicza, ktoremu zarzu no, i% przy pomocy ~dynaimnit bomby wysadzit w powiet dom Czernicjewskiecgo i 2e Czer- mcjcwskl poniést Smieré sk kiem tego, Ro#gewicza aresztowano po- wy padku, stawiono w stan oskarzie- nia przy pomocy sqdu.éledezego, nastgepnie wytoczono proces morderswto w pierwaszym niu. Proces ciagnal sig niemal czte- ry tygodnie i po tym czasie s»« Rézewicza za winnego, a sedzia zasadzit go bez dalszych korowodow na stra- preysiegtych orzekt cenie w krzesle elektrycznem. Zdawaloby sig, 2e gdy dwuna- stu ludzi zgodnic powie, i2 czlck ktory$ zawinil, to musi i tak byé powinno. | A tymezasem w Batavii naw miedzy Amerykanami znajdu sig tacy ludzie, ktorzy watpia sprawiedliwosé wyroku sedziego i sadu przysiegtych. Ci z naszych rodakow, kt6- rzy blige znali Rogewieza i kto- sprawy wszechstronnie, przyznaja, 2e Ro sewicz stracony bedzie - ijegeli rzy wysluchali calej do tego przyjdzie - niewinnie. Slowa tlomacza. Urzedowy tlomacz w tym pro- ceste, ktorym byt Polak, opowia- da nam, 2e: ,, Rogewicz niewinien jest zarzucone) zbhrodri. Wszyst- by?!) w ko to, co powicdri'xlem procesie, nie swxadczylo o wini Rogewicza, owszem jazho i dobi> trie wykazanem bylo, zie Roge wiez rife mogt sig dopusci¢ zarzu conéj mu zbrodni. ,, NaprzyKkftad i ze znawali (osobisci nie jak \to Ro7ew1c7 przyczynit sig do eks= gdy oskarzony wykazal sig dwiadka- 'bylo dla niego by¢ we wszystkich tych mxejscach, ktore éwiadkami wy- feazat, i2 tamge byt, a rownie# bye preyjaciele Roiewicza) plozyi' poprzedmo, podczas mi, i% , w tem micjscu, gdzie nastapila eksplozya ,Pomimo tego, na zasadzie owe) |: poprzednicj®~ eksplozyi, . udowo- dniono, mu : wing f Rogewicza, zwigzano z pop: zednia eksplozya - no f-rozumie sig z- morder-|. stwem Czernicjewskiego, Rogewicz opowiadat mi z cali szerokoscxa przeblcg zarmconej‘ mu zbrodni-i'z opowiadania jego i- tego,\ co 'zeznawali- gwiadkowie w sadzlc, wxdzg przedewszyst-| | kiem .za wok; mdktorych roda- kow do: Rozemcza, a u- przedzenie ksigdza i katolikéow w Batavia, ktor7y Jakby 51g soy sprzysiggli na\ zyue Jego ' '. uJeteli Rogewicz zgmxe w ikrze Se elektrycznem to nie dia tego, azeby. - byt ~wihien . morderstwa Czermegewsklcgo, ale: za to, 2e lu dzic sprzysuggh sig na jego 2ycie - niestety; katolicy i Polacy I\ \ Talk sin-id i inni obywatéle. W tym samvm tonie méma i Anni: obywatelc i widat z tego ja- sno, te Rogewicz - klmkolw'e’k cztcczyna ten byc moze - uwaza- ny Jest za mewmneflo przez wie- tu rodakow. w Batavu Nie 'chcemy byé: obronca, mor- dercy, ale jJegeli naoczni Swiadko- wic i to obywatele wmrogodm o- éwxadczaja, ze Rozewxcz jest nie- winny: zarzuconej mii-zbrodni, to przystapic do obrony tego cztowieka, - -> Przecie to blizni i mu tak #e mile. ~ C_ ~A jeteli umierac ma 2a WJny in nych; to obowxazklem naszym bronié go. > -> 'Co powxedza w tej mater)\ czy tclmcy nasi w Batavia i wezyscy ini? Od nich zalefy dalsza- ak- ROZEWICZ NIEWINNYM stop- skargi zony, poargumentowal tak byt w stanie na odpowied?# 51; zdo bye i dzis juz odsxadUJe wxgzwmc na pietnascie dni. WIflDOMOSGI NME JSGOME. BALLIETT DAJE POLICZE POLAKOM. zna ny bankiet rady micjskiej. readzony przez rade miefska. co- u i rz sobie aldermani a councilmani rok rocznie, zanim opuqnm“ 1 we pole akeyi. ut- Urzqdzeniem bankictu zumuj jaki Balliett. o niewiemy, Niewicle nas tes: ol» wzigt -~ jak - mowi przed kilku tygoduiami do bawe lego grodu p. Szafran... weale, 2e i Polascy w micscie Buffalo i prérez bi ra fizyka micjskiego sa takze inni obywatele, si dziennikarze et : sq wydawey i sq politykierzy. Ja \Y | takich ,dystyngowanych\ teli, jak Vito Christiano, Scicieli spluwaezek itd.\ bitrnych\ cy cbywatele, jak councilman Bull, dr. Fronczak i councilman Wright - waezyscy trzej obok sic bie zasiadajacy na bamkiecie!?... Bylo to, #e sig tak wyrazimy, towarzystwo niebardro odpowied nie naszemu rodakowi.. Bankiet odbyt sig w powadku Simon Seibert podtrzymal humor z<jednj strony, a reszta polity- kierow i naganiaczy polityeznych, (moze i ,, dog catchera\ nie brako walo) jedli, pili-i gardlowali .. Nie'idzie tutaj weale o naszq.o- sobe, bogimy Bbankictow i bantiie- ;|cikow przegyli sporo, ,,godnie te- go\ ale 2eby tak wideeznie ubli- prasie polskiej, to za wicle Pan Balliett. moze byt . zupelnie porzadnym obywatelem i tak da- léj i tak dalej, ale co do mowania\ jego i zdania o Pola- kach, to mu powiemy wyraZnie, ge... ni to pies ni-wydra, co§ na ksztalt szydla, a zwingwszy to wszystko w... rurke, mogna... posmarowaé skory do_podeszwy, by 51g nie rozlazly e NIE UbALA SIE SZTUCZKA TYM RAZEM. - ~~ Marcin Mréz niema szczefcia po | raz... siedmdziesiaty! =-- Do-| - staje sig: do wwzlcma na: plgt- : nafcie dni. -/, - Marcm Mroz® fest : nii‘ebaldzq szczgshwym czfteczyna.s _ 224 Liczy on zaredwie-30 lat, a Juz Kilkanascie razy© mial 'do czynie- nia z policyg. -, Mroz tomaczy wszystklm te ‘czgste ,,pertraktacye z polxcy? tem, 2¢ lubi on ,,argumentowac z tymi ,,c7erwonym1 Ajryszami\ izalewadé iin 'sadla za skore... «Sasiedzi zag innego sa zdania! Wiedza oni, 2e' Mroz cierpi na stabosé nieuleczalna w formic wyschnigtego gardfa-i ie musi bezustannie: smarowac, azeby j Jez- dzic. .., ., Trtzeba bowiem i to wiedziet, ze Mroz jest - zatem powy2sze naszr »danie mogna zu pelme usprawiedliwic.. ~ Mroz stawal przed bcdzm Maul na oskarzenie ktora skariy Zapmszono Wiochéw, ktorzy zali czajq/siq do avranturnikéw, - Nawet Billy Milligan byt na bankiecie. - Dr. Fronczak w zlem towarzystwie. - Dorocz- Wezoraj odbyt sig bankict, u- Jest to frajda, ktora sprawmja reedy lub zanim ws:epuja na no- sig klerk miejski, na nie- szcz¢écie nasze jest obecnie nic- Co to za czlcczyna. zkqd tu przy by! i kim sq jego predkowie - chodzi zkad przybyt, lub zigid sig preybyly Prawdopodobnen - jest, 26 Balliett, destory petai urzad klerka miejskiego, niewe o tem znajduja sig il weale, az dopiero - okazal Balliett zaprosift na ten bankiet obywa Billy Milligan, kilku wymiataczy i czy Rozumic sig, 2e précz tych .,jwy osdob byli rownie2 4 ta- strzalu nie bylo. Pod nrem 92 Fay uilicy stat si wezoraj szeczegolnicjszy dziennikach angielskich, nicy niemieckiej. 1- bil jej czaszke. e| .; Potem, gdy go policya poszuki- wnla, zaryglowal sig w domu i wysadzil dynamitem lub tez przy przy pomocy gazu ngst. domu Fay ul. policyant Ahearn, ktory w towa- -~Irzystwie Flynna udal sig do owe- go domu, poczgl na cale gardto: ,, jestem postrzelony ! jestem postrzelony !?. ... Postrzclonym mogt byé, ale... w glowie!?... 1| Strzalu z rewolweru niebylo swojq » odwage policyant Flynn, ktory w miejsce, gdzie nastgpila eksplo- zya, dal dwukrotnie strzat z re- wolwern. .. Lutz po wypadku uciekt i znaj- duje sig na wolnesei. Za nim udala sig policya w po- szukiwanie i zapewne cierpiqce- go na pomieszanie zmystow czlo- wicka pochwyea i csadza za krat- kami lub w domu waryatow. Ida Schultz tymezasem znajdu Jc 519 w krytycmym stanie. Zy- ciu jej grozi nicbezpicczenstwo. GDZIE TEN CZLEK MIAL Nos. Straszuer@ksplozya gazu w miesz kanitu, - Oliver Fifer wyrzuco- iny z mieszkania jak z procy l- Szkoda niewielka. |. , ~ Oliver Fifer jest dzczegolmcj- szym czfowiekiem. Wezoraj wieczor, opuszezajac dom przy Niagara ulicy, niezakre cif gazu, jak nalegato, ale jak prawdziwy ' ,,rube\ 1merykanak1 zdmuchnql siviatfo. . Byte to okoto godzmy d7le- , OL sigtej wieczor) ~. erawlono. «dalej i maltrctowa- sztacie krawieckim Bauera, pn: Slisz; F. Bart, K. Rutkowski, W. Krotko przed frodmnq drugq g MO (+ as 751 Broadway kreca sig jacys] Wierzbowski, W. Fremilowski; rana wrocif Fifer do domu, do swego mieszkania. MANIAK m WOLNOSCI. Zbit w okrutny sposéb 55 letnig Ide Schultz. - Podlogyt dyna- K| - mit czy gaz pubcii? - Strassna cksplozya. -- Policyant krey- czal: ,,jestem postraglony'\ ale wypa- dek, ktory szeroko opisano w Wypadek mial miejsce w dziel Jak sig okazuje, do mieszkania 55 letnief Idy Schultz wszed! 65 u fletni Pawel Lutz i w trakeie sprze czki nie tylko, ze zelzy! jg stowa- mi, ale nadto zamitretowal i roz- Eksplozya byla tak straszna, ge -| wyrwala tying czesé domu, jak zeby z papicru byt zbudowany, a adres zupelnie Jak 'to gig w. sadzie okazaio, po- |;, aresztowany jest o zlodziejstwo Byt widocznie na... bankiecie}i kryminalny 00 (>> whémc chwili. s i zabicrali sig do ucieezki w tej Policya wpadia z nienacka na: drabow, lecz jeden z nich zdg#yt;; uciec, rzuciwszy sig przez uybc frontowg sktadu. R Drugi jcdnakie wpadt w. rgce policyi, ktora nie szezedzila strza' low w pogoni za uciekinierem. a. Aresztowany mlody czlowiefi nazywa sig Go#dzik i miesczka 1% przy Oberlin ulicy. C Przvjaciel jcgo i towarzysz o- puscit miasto i policya poszukuje go w calej okolicy. Go#d#ik stanie przed sqdem przyswgtych i dostanie sig na Wu. gie wnczxcmc. & Przyznac tricha, ge byla to Jed < © a z mysmlclszych kradzie#y w history! naszego miasta. uC tak, jak on opowiada. Opowiada- to bowiem juz poprzednio bardzo wiclu aresztantow, ktorych w ten spsob amuszano _ do ..wyznania prnwdy -- co nie - zawsze ma miejsce. WwW tym bowiem wypadku oka- zalo sig, 20 .wyznanie | prawdy\ bylo _ umysinem _ oskareniem dwoeh niewinnych |- mlodzieric6w, z ktorych jeden w 'chwili wypad- ku kradziezy znajdowat sig w sa- lunie o pot mili drogi w gromc przyjacxo! a drug: 'takge nie byt na micjseu i nie brat #adnego u- dziatu w Magic-n i napadzie. Wyznal to fa drug: dzier w sq dzie okrndnony 1 wyrzekt przed sgd/m. ie tylko ten jeden go bit i okradt. C?» na to powie policya? Czy2 k trzecha zndw hedzic pr7cdstaw1c ZLEGtSDwalliRZY' nicktdre rzeezy komisarzom poli- eyi, azeby przywolacé policyge do --- porzadku?.. Cickawy list aresztanta polskic-| COdzic sig ta nasza policya nau- go. - Dostal sig do wigzicnia|ezyla takiego porzadku - na za ,,darmo.\ - Czy to prawdg, Chinach, czy tes w Rosyi?... ze policya zsmusila go do zez- =-- nan? - Nauczka dla wielu in~-|SCHWYCONO ICH NA GORA nych. CYM UCZYNKU. Prawdziwa plaga nawiedzila na- kanic cho gaz.'i nieewasajgc m to, ze w przedpokoju jest peino gazu, zapalit mpnlkg W oka mgnieniu nastapnla cks- plozya, a Fifer znalazt sig na uli- cy. Wyleciat tam jak z procy ! > Eksplozyq zbudzili sig wazy- scy inni micszknncy domu i 2r0- bit sig krzyk i haltas, a na mlcmc ¢ | wypadku przywolano straz ognio wa, policye i ambulans. Fifera odwieziono do szpitala, gdzie sig z poparzenia wylize, Dom od ognia uratowano, a lo- ‘oatorzy domu poszli ra spoczy- nek i dais juz o wszystkiem Fae pomnieli.. .. Fifer nie mial nosa - to rzecz pewna! Bo inaczej poczulby gaz i nie drasnglby zapalka... TRZYMAJ SIE ZDALA OD 20 OD STOW. POLSKICH KUP.: - COW I PRZEMYSLOW. cow. < Do Szauowx‘ych Igéykg‘w Poniewa# wiclu z naszych O6by= > '/ wateli pragnic wiedzied, kto i\jJa- cy obywatcle nale#3 do Towaf2y] stwa\ Potsfith epipcppjgmw slowedw, dl't reyszcnia podaje nizej lstqg vxion , kow chege preicz to zaz-nnjomid'} ta Sze miasto. - Zlodzicjie we|Polonie bufaloska z nimi, ~ 'Oraz, ; dnie i w nocy. - Okradzisno nawiqzac « w!} ° dom na zachodnicj stronie mia} handlu i priemysle. (fo CJ sta -Kradzies na Broadwayu. Oto lista: Przed trzema czy czterema dniami aresetowano, pewnego mlo dego Polaka, liczqcego prawdopo- dobnie do dwudziestu lat, zarzu- cajqe mu, #e okradt przechodnia + AM } { h 1} I i na ulicy. Is | Tuse. F. S. Burzynski, S. Mellungbr, Arcvtowa'ncg wmnflodzncntn \1:12:31. plaga nawiedzila' nasze B. Pittass, \V. H. Zawadzki, przywieziony patrolk't na strcyg|MU8D010 + ___ R . Smokowski, A. Szezukowski, \I Kradziete. we dnic, kradzictie Frost, A. Nowak, S. S. Nowicki, W. Truszkowski, M. Drumsta, J. Skrzyeki, A. Glifiski, J: Krysty- niak, T. Romaszkiewicz, K. Bil} ski, Z. Kiclawa, Ks. Chodacki, F Roskwitalski, F. Ruszkiewicz,. K’e Nowakowski, S. Lipowicz, J. Wa; szewski, Dr. S. E. Ruszaj, N. Ko-! zanowski, L. Wisniewski, J. Kro likowski, L. Jankowski, A. Ka- maitis, J. Strusifiski, J. Kozanow © .). ski, W. Zielinski, H. Rybarczyk, 'back . F. Banas, J. M. Jakiel, M. F. Brze bywateli na zacheodnief - stronie © miasta, czyliu Shiitonajx Horna, zic [IT'S gldowskl, J. F. 013m“ \o w hotel. Ln Salle przy Georgia b ,1\.4. wi CrascwIiCz, fivsclrfu' vlicy, zakradli sig zlodzicje i za- | Ir A. P \I;GWICZ’ IT ionent(~ , brali, Van'flkn co tylko pr/ulsm- “5.\ awlowski, Fleming, ..; wiato jaka takq wartosgé. Gorski, M, J. Nowak, L. Smy ,. , Nie pozostawili nawet porzgd- caynski, S. Tomaszewskl, L, No- ° niejszego krawata i koinicreyka. wak, H. Schunke, . J. Milewezyk, . Tych. ztodzici palicya jeszeze L. Olszewski, M. Nowak, F. Ko- nie pochwycifa. seck, A. Cwiklisski, Dr. F. N. PL . - Za to szczesliwszq byla policya tass, S. .A. Matecki, P. Olszanow . - na East Buffalo.... ski, J. D. Smolczynskl M. Witow. * ; skn, J. F. Nowak, W. Bilski, W. Tutaj . krotko przed 1+ ME P Ze w K. Missall; M. waenmckl, policyjna i tam#e ,,zmuszono\' do , wyengnia prawdy.\ Aresztant ten opowiadal wicle ciekawych rzeczy, a mianowicie sposob, wyduszania zeznan na 2yczenie policyi, ,Policya zmusi¢é mnie chciala do powiedzenia, jak sig nazywajq moi wspolnicy, - mowi dw imio-| dzieniec. - Powiedziatem im, #e nie mam 2adnego wspoinika i ge uderzytem przechodnia dlatego, ze podejrzanym sig zdawat. Tak: czy owak, zareczylem policyi. ze niemialem nikogo jako wspolni- ka. To.. nie wystarczato policyi. jcdnak' mie wystarezylo policyi. Dostatem podcszwy do spodni ni ge] krzy#a i\ wiclu innemi podo- buemi. y,proqb'1ml zmtuszono mnie do wypownulzema namvmk jakich§ mmmmnych wsponkow Podatem wiec, dwa mazwiska |i niewinych ludzi, noceg - slowem przepetnione sq wszystki pisma opisami najroz- maitszych kryminalnych vaad- kow, jak 2eby o niczem innem p1- sac nie bylo moéna i jrk zcby nic innego w micscie naszemsic vie dzfato. anatrzyla sig bandyeka wirra buffaloska na... Chicago najwi- doczniej { D'nwnicj tego ~ przecie w Buffalo nie byto. Podezas nieobernoéei'dwoéch a- godzing war- + Flag & ; f waz f zeby , m ono miewaz nie chciatem, ageby , mnie ezwarta zauwazono, F. Wroblewski, < V. Buczkowski, Policya udata sig wngc do. tego I. Waszewski, J. Grochowski, Ae domu i puckonala sig, ze plqdru-A Labiriski, W. Jaszka, J. Ruszkie ,~ _ . Tak c7low1ek ktony dwaj nieznajomi ludzie. aldermanow, gdyz kurzyfo mu sig bardziej: z glowy, jak z miesz 1 Clt1Z'ens equal 0 e Zobowiqzanla ~UPoy orld bwhkladki ( 0000; $2,784.817.78 Wplacony $100,000.00 .. _ Gotowhka $1,037,1n,7x KAPITAL : Zarobiony _ $100,000.00 . 2 p ev d W REZERWIE: .} . : = . ' . $f00 000. 33 W bondach /_ $385,835.00 $1,422.946.71 Nadwyzki $100,000. Dom bankowy i lota 0 -- $37,000.00 Niepodziclone zyski $126,455.74 Inne realnofict ~ W rezerwie ma podatki 4.223,62 ~ Pewnie, #0 wierzyé mu trudno, ecz: ~bardzo by¢ moje, ge bylo: ja tum] dwiaj zlodzicfe, wicz, M. A ~Zak, A. J; Whllko- timey mleh juz, poiowc skadu na wonelWlak he Bank of Buffalo WILLIAM NAR. SHERMAN ULICA 5,500.00 W. rezerwie na procent na depozyta .. i.. ... 27,000. 00 W rezerwie na procent me zarobiony ... ... 15 SRS 70 ~ Depozyta 3.777,199.48 - | 'Gradriet 19, 1907.4 Llstopad 27 1908.? # ene zee 6 oe sig, ze nie dostala ani cencika o- statnimi tygodniami od megulka, i Ze tenie przepua Jedna ,,pejde\ po drugiei. | Maul wystuchawsw' madrze z Mrozem, ze tenze nie I 'L1stopad 16 1909 Lxstopad 'to, 19\ Jest nadzicja,. ze czkczyna prdeZle w tym czasie do rowno wagl i gdy znajdzxe sig na wolno- §ci, pomySli takze i o tej niefor- tunnej kobiecie ktor; umeszczg— sliwil na cale Zycie... Mroz prosit w koficu, aby se- dzia dat mu jeszcze i tym razem | sig i sposobnosé do po- prawy, ale sgdna upar? sig i... l/, J'EROW E W. F. Wandt Prezydent Buffalo Forge Co. Jerome 1. Prenflu, \ . Z Jerome'I Prentiss & Co Jacob J. Slegrist, ZSIem-lstazl’frller <n? Skiadow departamentowych. argumenwwaér; nie chcial.., : $4 250,264.49 Poréwname Z raportaml oflcyalneml I~ mnych lat. Grudmen 21, 1911. bs ae. kis WILLIAM H. CROSBY, Vice prezydent $4,250,264. 49 2 232 889 88 nun-o...-....n......q.-o-on.unotoa-oou-a-c-oo woe dou e wok e e e e a e ale a e e nce ecs boe \ $3, 068 518 61 n.,--- Tot $3,401,170.l0 \$4 250,264.49. a a 6 a e e ela a e e a e e e e n e e e e e ece -.-o-..--....-0.c.---¢-sonon-.----u an...-.--..-n--c...-.--.- URZEDN ICY k TOSEPH BLOCK, Prezydent. I. PRENTISS, Vice prezydent JACOR J. SII'GRIST Vice prezydent mols .. Bikes Chair Co. ° - ._ ROBERT C. GAUPP, Asystent knsyera - DYREKTORZY - Willtam Simon, © George A. Lautz, . J. Fred zen\ . - William Simon Brewery. Pizza‘_del:t‘&la’fnm Machine Z G. F. Zeller's Sons. Gum WHI H. Crosby, 'o orks ' The C Waiter H. Schoellopf, Henry Schaefer, - Kupiec. . <: Prezydent The Granny Co. A. D .Sikes, ~ =_ . shoul . Kapitalista. John C. Schenk, . East Buffalo Brewing Co. NORMAN A. MacDONALD, Kasyer _ Joseph Block, - - ta Pruydentm m k
