{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, December 27, 1911, Page 4, Image 4', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-4/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-4.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-4/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-12-27/ed-1/seq-4/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
\DETENNIK DLA y- % 6 CH. PNL x (Incorporated) ae ere. + $15,000, Capltal Stock ..> +«+ FRANK RUSZKIEWICZ, 659 Fillmore Ave, Pismo polityczne, 'som Polak6w w Stanach ZJedn, Wych * del codziennie 1 w nledztele. 11 Everysopoy's pally > 4 , ._DEIENNIK DLA WaZYéTkicH \I « Published dally by: _ EVERYBODY'8 DAILY PUBL. CO. president. nOZIENNIK DLA WSZY8TKICH,\ pogwlecone Intere» Tylko potrzchi nad sob3 che popracowaé i troche «lo woli! ‘ Zresztq powiemy jeszeze so Polakowi sig zdaje, 2¢ sicbic PRZEDPLATA - WYNOSt: Rocetnie ...... eres ers ant 889 Fillmore Ave. Buffalo, N. Y. Entered aa second 1907 at Post Office, Bulfaio, N. Y. TELEPHONES: Frontier 17792, $3.00 Mocinle do Europy ... ... ... ».. $8.00 PoJedyAe®y MUMOP ... 2.6 see eee e+ 1C Pleniadze za prenumerate, ogoszen!a, class matter March, Bell H, 878, ** | koniceznie - podlug modly staro-| dzie rozkaz od pocztmistrza jene krajskic; _ pehaé milodzierica na | ralnego w tym weglgdzie. ksigdza, doktora i adwokata, je- A Sli na edukneyg sarezy, ale tuk| Na jakich warumkach nmogna lo- samo jesli mlodzienicc ma chet kowadé oszczednofci, po temu, warto go pclingé ku, rzemioslu jakiemus, _ ktore w/ 7.) Gdy - kto§s chee rozpocza¢ preyszlosci da nieczawislo§é biz-| sktada¢ oszczednosci - do banku nesu, spryt sig juz znajdzie! A wiasnie ien biznes, ten spr d hA P rzboly drukarskle nalety nadsyac | po ta ohmtnosv, kmm u nas Jest. by t F P P +o * Eamon“ bay pus. co. | 1¢ ja rozwingé da nam sanowisko i wo swiecie talym. A w nas MY---A BIZNES, 1 tak, prawda a Bogiem tomy ezhke sind, skie cnoty i obyczaje. Tymeczasem ryce zmienify sig warunki fatal- mie... My tutaj pomiedzy naro- +p dami i nawet rasami najroema- \ itszymi, nietylko sig musimy po- | my sign jeszcze musimy z nici ; milowadé i do nich zastosowat... 'MNiema chyba 'kwestyi, ze narody ; anglosaksonskie, - germanskic i -> ' assymilowaé <i do nich zastoso- imac... Niema chyba kwestyi, ge i narody anglosaksofiskie, german = bkie i gallickie stojq wyze) eko- momicznie od nas Polakow, kt6- - rzy obok Czechow, sta- mowig \pomigdzy Stowianami » Kwiat inteligencyi i réownaja sig narodom: zachodnim. I 'Bogu'dzigki jug miedzy ;. w Ameryce: A bez {ego wlagnie emysti,, lub niech powlemy.spry- -_ miprost -istnied chyba nie a Jesliito 'tylko jako paryasi ro- Oto, nie dawno dali nam Zydzi rzyktad mniclada i-dowdd, © co aie stabszy. o tyle, stabszy cnota 1. slabszy /o co mogna zrobi€, jesli sig potemu ¢: ma- ekonomiczny niemal Stany Zjednoczone. w po- 'sadach werészyc o glupie paszpor \ . ». Mok 2a nami sie rozwijac rozpoczyna tur 'tu biznesowego tu aw tym kraju . -bo;:zy. l znaczy naréd, ktory od mas lieze-} oto. Zydzi. nam pokazali i'potere! Oni potrafili zasidza 'sig na zamySle to 'zwrdci¢ 'umvage, ile sobie 12; Polakow- w tym kicrunku mar g. - Znac, ~ i% jesli kto§ z nas zechee otrzgsngc z' tej olskie}, 2e tak powiem ocigzale) umy, stanie sig angielsko stano- wezym, niemiecko wytrwalym, a francusko. sprytnym, to musi sta- Ena. czele tak samo w biznesic, ak stang} w: sztuce il iteraturiel, Tylko éhcjéé 1 wytrwadl Patrz cie, choéby tylko w: Buffalo | Jest; u- kilkq@ ludzi, powagnych i za-| nych. obywateli - miédzy. nami, ktorzy potrafili sig wybi¢ ng czo= to' : agmerykanskiego © spoleczen- :stwa biznesowego tyimi oto prey: miotami, mysmy powy- ¢] wspomnieli. Wszak po- wie- szej'czesci,nie 84 to ludzie- ani 'kiupieckiego, ani uniwersyteckiego rwyksztailcenia.- To po wiekazej czeSci-ludzie, ktorzy z bardzo ma- | 'a czasem z niczego pocze- ~dzisia), maja prawie milio- nowe browarnie, sklady hurtow- €, buduja setki doméw, wydajg gazety =( utrzymuja fabryki. - A czemu, a z czego? Ot bizneso- :e tak powiem! \ t 8 n n k Prawda, ze to moze nie bardzo dobrze bremi ,,My a biznes\.... ci prawdziwi Polacy nie koniecz- nic stworzent do biznesu. - Hre- role ladnie uprawiaé, ~bi¢ sig na wojence-oto starops!- jednak dla nas Polakow w Ame- - imiedzy mimi umicé znalefé, ale Stanow Zjedonczonych od 'dzie- oszczedongcii mya jej niema pra- wa kontroli pienigdzy.. |,. zytu mate) poczcie, z. u- | stug sie nickorzysta, a tylko w tchv‘hiiéjSCO‘YvOQEi, w ktorej sig w danym czasie. zamieszkuje. pozytaryusz musi; do po: crtow ‘ §cje, lub tes 'przeslac'je przez po- waZnego~plenipotenta; wym,,depozytaryusz moge pre- .pooztg. _ tylko'od pojedyrficzych os6b, a nie lub na imig dw st?!) lacznie. dane na imi¢ tylko tej osoby, kt6- syi Pow catym swiecie ckonomiczne stanowisko, - kt6 zasadza sig na biznesie. - Wi z obcych, nasladujeie nych staniecie! NOSCIOWY- BANK W BUFFALO, '(Na tadanie czytelnikow.) peracye finansowe, przejmujac i depozyt picniadze od kogo i gdzi szczednosciowe, majace zapewni bezpieczeristwo ztogonych w' ta kich kasach -~ drobnych przez biednych robotnikéw, zdofali nieco grosza zaoszczedzi¢ z pracy. ' nich depozytami nie bedq prowa torowi ani jeden. tent jaki ztogy w poc:towym ~ baku oszczedno- «:~.. Reguly. jakich mogna. .. lokowaé w tych bankach picnigdze: <. 1). Depozytaryuszem,. © © czyli skladajacym picniqdze w poczto- we} kasie oszcz¢dnosci moge byé kazdy\ mieszkaniee i. mieszkanka sigciu lat Zycia i- wyzej.. Pienig- nazwisko i sama je tylko moze o- debrac. Zona np. od meta moze . tam swoje 2). Ni€ thogna, skladat depo- 3). kazdy de kasy oszczednogci osobi- © ai. (Po. of warcitt -konta\ w banku poczto- ylac dalsze _ wkladki listownie 4).\jWk1adici [S4 przyjfilowane a imig jakich$ korporacyi, orga- - izacyi, towarzystwa, firmy, spol i przemyslowej, czy handlowej 6d: czy. w'_cej o- .5). Pieniadze: mogg by¢ skta- by mie w tym samym stopniul no! Jeéli juz temu lub owemu przerobic nie moe w tych tak innych warunkach i tej innej kul- turze, to uiechze juz tak pozosta nic, ale niechajze przynajnrnicj wplynic dodatnio w tym kicrun- ku na pokolenie mlodsze. - Nic nesowa! A przy znajomosci biz- w swiecie ckonomicznym, ktory majq imne narody tu w Ameryce jest, bo mamy po temu dowody i preyklady. .. Jesli-ten lub ow po- trafil sig swa pracy, wytrwaloscig i energia wybic to i ty i twoj syn to potrafi, byle sig dobrej checi dosye ynalazlo. I patrzcie, nie po- moze ani artyzm, ani wielka nau- ka, ani sztuka, ale jak Zydowie pokazali w Ameryce, wobec Ro- wysokie Polacy, rodacy, bierzcie przyklad przednich ze swoich rodakow i bierzcie sig do ,,biznesu\ na modig amerykan ska, a zdzierzycie i na czele in- POCZTOWY OSZGZED- Banki pocztowe mic si zaloio- ne na\ wzor prywathych 'instytu' cyj, prowadzacych ryzykowne o- sig da, ale sq to zwykle kasy o- sumek co © Banki pocztowe zlogonymi . w | ddi¢ ' spekulary) \tylko zlo?q je'w pewnych bankach pan- 'stwowych ma trzy'procent, a de- pozytorom zagivarantuja ' wypta- te ici < wktadek Kkazdej chwili Jak bezpiecznem jest pic- niedzy \pocita' przez tak zwane money -order\ ktore nigdy zg%-, mac nie moga, 'bo. panistwo gwa- samo nie zginie 2adnemu depozy | Ponite)~podajemy warunki w dze kazda' osoba sklada na swoje. Obowigski ursednikow tro- cxztowych, brej jed- ju#|ci sig ani genta nigdzie i w ne informacye pocztmistrzowi Yt, | jego _ zastepey czy aplikacye, musi mied z s bezinteresownego swiadka. 8). Picniadze poczawszy od jednego dolara do $100 w jednym miesigzcu to jednym micsigeu, ani tez caly Natomiast - jedna rodzina m skladac oszezednosci ma imi¢ szczegoinych eztonkdw tej roi ny, czyli, 26 my2 $500, zona $500 i ich dzieci po tach dziesigciu sycia ka¥gde: $500 ma swoje imic. 9). Muniej re gC wydaje ksiqgeczki, sig nalepia specyaine marki tz rek nalepi, w owa sklada¢ dolary. Ksigteozka 'ta dojniej 9 marek to centowych, .razeim stanow| jednego dolara. v to). Na kazda zlogona w' ba © daje zamiast barf]; ¢ wych odjpowiednie 'cert_vfif<at ktorych! duplikat® zatrzynitife _ zanit' - 'certyfikatu podpisania swego nazwiska.\ © przepisywaé na imigq gich; a tylko na przechowanie. Jegeli kto§ kg rantufje. ich bezpicczenstwo, - tak] f :P°C\ 5. (je ien Dezpicczt A_.\ || kat po spraivdzenia qsoby. . waniu oszezednosci. od sta, jeteli _ idepozy trzyma sig caly rok w banku po cztowym. Kto przed rokiem wy cofuje pieniadze,. \procentu otrzymuje. Procent mogna odbie rac gotowkq po uplywie rpftu Jite gotowkge oddawat w. depozy do ogolnej 'sumy, jegeli talk #yczy. . aoe 13). Kto zlogy ...w pocztowy banku oszezednosci $20, $40, $60, & 'te pieniadze nabyt bondy - pa cota, bo paristwo swoja. kasg.- ' mie wydanego 'certyfikatu, ktory pocztmistrz zatrzymuje, a wydaje depozytorow| nowy certyfikat na sume, jaka w banku pocztowym zostafa. Co 6 15.) 'Pieniaqdze mogna odbicrac z banku pocztowego przez upraw nionego plenitoteta, .jegeli depo-] zytaryusz nie moze przybyé oso- biscie. Whascicie! pieniedzy musi jednak sam odpowiednio wypet- nic nadesftany _ mu przez poczte blankiet, opatrzyé go swoim pod- piseni, a wtedy. poczta wyplaci pieniadze plenipotentowi na . do- A jesli to potrafi i ma w sobiec| ra je 'sklada, a nigdy w imieniu|Starczony certyfikat depozytaryn o. Polakéw, to ma i 5000, choé-| oséb -drugich © \. ) ...,. \l (888 oll § Nae Ns ree 6). Usluga pocztowa przy przyj mowaniu i wydawaniu depozy- tow jest zupelnie darmo. Nie pla- nym wypadku, Urzednicy poczto wi pod karg wydalonia z pracy nie mogqa wydat nazwiska 2adne- go depozytaryusza obcej osobic, ani ile ona ma dzy w depozycie, chyba, ge prayj pocztowego, musi dac wymaga- ma specyalnem blankiecie, ktory w koricu wiasno reeznic podphuje. Kto nie umie pisac, a tyilko krzy2ykiem zna- mona sktadac imig jednej) asoby. Wigcej nad sto dolardw nie mogna zlogyé w pozyt jednej osoby mie moze prze nosic pigciuset ($500) dolarow.- moze zlozgyé niz jednego dolara nie mogna skladat w banku po- cztowym, ale na Zadanie poczta do: ktorych sigciocentowe. Ody sig tych ma- dolara, mogna je zaniesé na pocz- tei -oddat te picuiadze w depo- zyt i w dalszym ciagu markami kosztuje' to centow i whkliefa 'sig ku pocztowyim sume. poczta 'wy- \q siebie. Pieniaqdze z fatwoscia mo# na odebra¢ kazdej chwili po oka- ; I1). Certyfikatow nie moma osob dru- 'pieniqdze . trzeba mice na- swoje imig i samemu je | -| odbierac. Pocztmistrz tak#¢ \nie | preyjmuje® niczyich 'certyfikatow | bi swoj certyfikat-oszezednos¢io- wy, must natychmiast zawiado-| mié o tem pocztmistrza na tej poczcic, gdzie. pieniqdze skfada, a pocemistr?, wyda'idrugi .certyfi . | \ Procdata i reguly pray. wycofy. |, 12.) Procentu od zloédneégoj‘fi? pozytu poczta 'placi dwa dolary nie sobie 'ktn |- in | $80, lub $100 depozytu, moze, za stwowe, ktore przynoszq 214 prbs' cent. Bondy te stanowiq wartosé je gwarautuje | 14). Kto _ czesciowo wyciaga swoje pienigqdze z kasy - poczto- ['. wej, podpisuje sig-na drugie} stro| , | twrartig odmowit ryusza poczta' com, _ zie mie zostawienia ad- | prawnym spadkobiercom. réwniet lokowane ka zupelnqg pewnosé, FRAGMENTA - man w Hummewell, Kansas, Tub | son, ~ | Wobec tego rezygnowali Ce nie poddaé! obg az milo! a La * az na V Berlinie i Poczdamie przygo towitfe cesarz Wilhelm wielkie u- roczysci na dzierl 24 stycznia or. I912-go, jako dwusetletniq rocz- nicg urodzin krola Fryderyka II- go (niby wielkiego). Caryca Ka- tarzyna i cesarzowa Marya Terc- sa, powinne mu wiciice przestac 2 drugicyo éwiata. - Zastuzgyl,bo zasluzy1, szezepoinic Polskil A polscy gomicrze bed musicli w ten dziest prezentowadt! brofi na czesé tego Frycal * I s % L de oie po- lzi- la- po at fiemiaszki sig cieszql W przyszlym dologq do wydatkow na.armie jeszcze dalszych 48 mi- lionow, a na marynarke wojenng dologa dalszych 29 milioGw. - Miliony te bedq wydane przede- wszystkiem na techniczne potrze by armii, automobile wojskows, latawee, maszyhowe dzinla j tym: podobne pigkne rztézy majace na celit utrzymanie pokcju - ite : x ie- Z4 ka 1 swiata -] « co | ~Prezydent Taft oburzyt sig nat n- 0- J) itnym ludziom,. 16.)W razie Smierci depozyta-| jg sig fotografowat w réinych _ wyplaci depozyt przez niego zlogony spadkobier- ktorych - depozytaryuse wskaze testamentem, lub w. ra- testamentu Takie banki pocetowe sq zupet Bo#ego Nitrodzcnin mi?! audyen nie bezpieczne i pewne, atoli dia'cy@ u papicia, A to nie tnk'lal- Polonii buffaloskij podobny bank wo sig zdarza! Ale amerykanscy bedzie zbytecznym, biskupf i kardynalownf: sq w dase mamy pod bokiem wlasng Polskg'u Papicta bo z pomiedzy wasy- Kase Oszczednofsciowg, w ktéref stkich katolikow na swiccie ame- pitaly, majg , rykariscy sq n‘ajo‘fmzmcjsn jest! gazecie na innej szpalcie ezytamy mayorem miasta pani Elle Wil- opis lynezu negra \ trzejf kosciotow jest sz« radcy micjscy, aby sig spodnicz- polski tc..... A Ale to tylko publicznic, bo w foverment of the doniu zapewne pod pantoflem sq! tened of the nations'\. | - 1 - rozbiorem | warach i produktach, byle konku | a | rowaé z produktami miastowymil zwolcie mi zrobi¢ prezent dla na- szych biednych w sposob, ktory mig nie bedzie sytyacyach niemal czasem blazon skich... ot byle byt ,,picture.\ |cie! 6. # k % 2. Kardynal Farley z Ameryki nie lada popadt w daske Ojea sw. w Rzymic. - Bo w samg wigilie zna) go c Czytamy w jednej z tutejszych gazet angielskich: ,,Nowiny _ z Washingtonu\ ktory jest stolica najbardzief | cywilizowanego na- rodu na swiecie\... W tej same} pod miastem 'vnic, - gdzic i katolicki i tylko o mil '40 od Washingtonu! ,, The seat of most enligh- I. Oj, ¢ { Baltimare w Bro Czy we # #k Takim prawdziwym ojcem mia I Policzyt zy, co plyng sta, okazat - sig niejaki mayor To stanowez du siecle! go lat siedem, tq'k \wédfcsi skutes go, 3¢ o bogiym nie wiedziat gwic» o postepek! Fine 'W inem miejscu na tej'stronie dy .czytelnicy nasi nader in- teresujqcq informacyg o tak pogq daych bankach pocztowych. Radzimy wszystkim, starym, aby sobie przeczytali ten artykut tiumaczony z urz¢édowe- wae mtodym i yrkularza, a mote to nicjed- nego nakloni do oszczednosci, a przez to pchnie do biznesu. A CZEMUZ WY? A czemus wy chlodne rosy, Padacie, Gdym ja nagi,.gdym ja bosy, Gldd w chacrte? nie dosyé, ge czlck placze ° Na zicmi, Co ta nocna ssypile Izami Srebrnymi? ebym ja poszedt ino Przez pole, Na role, Thank z Indianopolis, ktory caly- Strach by bylo z tego siewu mi wageeami sprowadzit najroz- maitsze towary spogyweze na tar; BODY gowisko |i sprzedawal je po polo- Za6 2niwo, snopy byty krwawe Na dziwo! wie kosztu na to tylko, aby ceny Przyjdzie stonko na nicbiosy obnigyé, drogyzng zniesé! I udato sig! Rozne galgany musiaty ceny znigyé o 10o procent na swych to Pachnie to cos socyalizmem, ale socyalizmem zacnym, chrzegcijai {skim, i bodaj tego wigcej byto. I roku tak ten zacny mayor powiedziat »Oto, jako amyor miasta, po- KRO wspéloby wateli o os West Wschodzgce, wypije bujne rosy Na face. Ale geby wyschlo naszych Lez morze, Chyba caly éwiat zapalisz, Moj Boge! _ Marya Konopnicka. NICZKA Z CHICAGO, Jozef Bostelnik, zam. pn. 1632 I4 ul., ktory jest prakty- wiele kosztowal, A biednym przy- ,-kante131 fafmau_ccty°%\ymr_ tar- niesie nicobliczone korzy§cil Bo EN3! Sig na swe #yeic, C lostrnq wekutek tej konkurencyi ' Zazyt on kwasu karholowego w f > £28 + { 51 5 = konfeeane potrzchy swe tanie i 22M!anze samobdjezym z ego po , lepicj.' pewnych fotografow\ amatorow;* Buffalo podczas €wiat, mnie} lub ktorzy go fotografowali w prey.] wigee} zmaltretowanych, - Wi. padkowyeh roznych pozycyach i dzicligmy takich <o chidzi¢ nie mo sytuncyach, ktore wprost émiecsz- gli i nie mogli... Ale prze- ie i dziwacznic nieraz wygiqda- cies Nowy York gorg! Ja. '- Dalibysmy tg rade jeszcze| . Tam policyaut aresztowal i na ktorzy pozwala- policye dostawil chlopca, liczgce- 4 wodu, ' Vivat panie mayor | ' - <.serca * * at - M'idzie'liémy tu rozgnych . w.. koliczn umysiu 'kocha. ._ Lol al s jednak zbiegiem o ze mie udato mu sig zdobyé i reki dzfewezyny, ktora osci. wykryto Jego zbrod- .;. niezy zamiar i przeszkodzono mu wo wypiciu wszystkie) » trucigny. ,; Odwieziony do szpitala, po paru . godzinach , :odzyskat, preytomongé i jest nadzicja, ge |_. +5 sop led i KILKA SEEN Z WIDOWISKA NAJNOWSZYCH - l t ¢ CEE f Cosmas - h ~¢\¢é§1 a Jak juz wiemy, na wyspie Su- lu._powstatlo nieporozumienie i przysz!© do tego, 2e wladze Sta- now Zjednoczonych zazadaly roz brojenia krajowcéow, czego ci | | NEPORZADKOW NA OCEANIE . , Krajowey réwnie po odmowie nin _udali sig w glab kraju i osa- czyli sig na wierzchu gory Bud- Dajo po za miastem, jak to-widac 0- na powyZszym obrazku.. I _,\Rycix§a powyzsza pri wojska ,a com wal spokomyM . takie armaty, chifiskie, znajdujg- ce sig w rekach krajowcow i.nie co nizef oddziat Moroséw,.czyli pinach, 'ktore . przeciw merylgafi§ki¢go‘fi.yv Fil : ra yé bedzte.
