{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, October 30, 1911, Page 8, Image 8', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-10-30/ed-1/seq-8/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-10-30/ed-1/seq-8.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-10-30/ed-1/seq-8/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-10-30/ed-1/seq-8/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
A f 3 3 4. f *. $ DROBNE WzZMIANKI u - Poniedzialek, . - Ostatnie dni pagdziernika,. - Ostatnie dni kampanii. -- Dzis dwa walue zebrania. - Dzis) mityng na hali Sobie- ski. - Dzié Rodacy w Black Rock radzg. - Jutro zebranic w klubic War da przy Sycamore ul. - ldécie dzis na walne zehra- \ nie na hali Sobieski przy Sobieski \.. wodewilowyeh . - alby szyldv Czy to .. Swieto\ w tym celu prze-| © Radnemu Polakowi dad kilka cen- «ul. - Wezorajszy - bal wachlarzo- wy Kalin byil swietng zabawg. 'Maskarada =obotnn \loh'ol- sklego Sprudels wy pada iw shania 101 - W _ tygodniu préed cléliéy}- nvm czy 1.1) ,.annmk dla Wszy- stklch jak naguwaune; -W Srodg\ Wszy'stkich Swig- tych\ Awigto urgegyste, Ie# jed- nak robotnfi dw must w tym, dmu phuownel «-- Hula Solueskn bedzic dzis wypclmona po lgrzegl obywntdn- mi, kwr” “(lam jak ndjlepszego rz; ldll diq miasta. - Tydzien odznaczy s'g wichu 7cbramaml na Polsce. Radgcie (11-1 dobra, Polnkong, dla dobra cale) Polonii. v ane Pore - Wieclu IOd'IkO“ Mar?) priy byli tutaj do pracy w czasie bez- robocia w Dunkirk, | wraca teraz do gwego,g “11117d'l, gdymw {PM kirkn praca juz sig rozpoczcla - Wezoraj na Polsce hyio spo- kojnic,, Zima. bedzie jeszcze spo- kopnqszq - - .Za Kalinam] przypada rocz- nica Kélka Polek, - potem Tow. Polek Wanda, prndat'uvienie Polskiego - Kola Spicwackiego i caly gzcreg zabaw przedadwento- wyeh. Do budek do' gloco“ ania w tym roku bedg dowoz '¢é oby wateli au— tomobilami. Coraz to \anle «-- Przy Browdwav znow majq lubownicy _ teatrow obrazkowo - ~ jeden pierwszo- rzedny - Bxehnemego Dream- land >pxzechrzcon> na ,,Broad- way.\ -- G'owne wlice, jak i na calem East Buffalo po rozszerzeniu u- trzaymufe wydzfat ulie w dosé fad nym porzadku.. To powinno bye korzystnem dla byznesistow. - Polskie Stow. kupcow i Pree myslowedw odbyto w ubxcgdym tygodmu’ waine poeledzeme i rnéw dziaiat bedzie dalej - jak poprzednio. Utrzymajmy te orga- nizacye! - Olbrzymia liezba obvwaeell w tym roku nauczyla sig ,,splito- wat\i glosy padng na rozmaitych kandydatow.' - Podatki powiatowe w roku przyszlym bedq znacznie wyisze, jak w tym roku i w latach ubig- 21} ch. Dla tych wlagn'e w vsoklch podatkow Buffalo nie rogn'e tak jak powinno i pracy dla robotni- kéw coraz mnie}. L- Z ogdinej 11c7by handydqtow na aldermaudgw i na superwizo- row polowa - to salunisci. Ci ma- ja widoczn'e - wielu przyjaciol. .. - We 'wszystkich glosowa- niach probnych dotychezas repu- blikanie lecqa daleko wyzej, 'otrzy mujac wiele wigce} glosow, jak demokratyezny tykiet. - Im - blize} - elekeyi - tem gwarnief i u nas na Polsce, cho- cag, podtug innych lat w gazetach znacznie mnie} pisza, za to mityn ~ gow jest wiecej. - W 9 wardzie demokraci nic mieli zebrani na halach iw tym ro- Im.. - Czy tacy skapi, ge nie cheq tow utargowaé? - Na hali ob. Bakosia przy Wil son ulicy migdzy Broadway i Sy- camore odbedzie sig mityng oby- watelski w tym tygodniu. - W 1g tej wardzie tocza za- cleta walke o aldermaiistwo Wal- dow i Britz. Po czyjej stronie sta- na Polacy? Niech sig dobrze na- mysla, bo rzeez to wana. - Jutro Amerykanie obchodza Hallowe'en\ i to tancami. zaba- wami td, Nie brak te# waryatow, ktorzy wozy na dachy chiaeaja z skiadow zrywaja. znaczono? - W porze Jcswnnq najkorzy umileszczac ogloszenie. - a <zpalh Dzrenmka dla Waezy- stkich\ Qt“ arte sa dla pandw kug cowm-l cZf'ze'Yolnlc1 rodakow. an \St. Mrugowski jug te- raz zrobi palto lub ubranie je- sienne i wykona zamowienie w porzqmczku 1152 Broadway 4 - , =- Wszystkie dzienniki zamie- Seily raport _ organizaeyi ,,Good government\ o kandydatach | na po slow do assembly i radzg mig- dy innymi obor ob. F. Olszanow- skiego, Mowiq, ge bylby najlep- gzym urzednikiem, jaki kiedykol- wick reprezentowal nasz dystrykt z East Ruffalo, - Zbyszko wylqdowal w New Yorkn j weywa Gotcha do walki o szampionat. - Sportmeni mowig, 2e do o- stateczne walki Gotcha ze Zbysz | kiem przyjéc musi, - Gotch i Mahmout przybyw ja do Buffalo, dajae ntlct) czne wi- dowisko. Czy tylko sig ta rzeez u- Ua ? i - Gdy miata odbyé sig walka Gotcha i Zbyszka, Polacy w Buf- falo zamierzali grube stawiat za- klady na Zbyszka, ale ich w pore ostrzert ob. Olszanowski i straty nie pos'ssli, Ci obywatele pracuja teraz 2a ob. O. i oddadzqa mu liez- zasluzyl. No. 1 w drugicj) kolu- .ns'luiyl. No. 1 w drugiej kolu- mnie. *- Walter Wyk, ezyli Wojtko- wseki, ktorego pisma micjscowe drugim Kecialem nazywaja wal- czyé bedzie w b. t. I walke wy- gra - to rzecz pewna,. Bo ma sile i wytrzymalosé, - Turnie) atletyczny w teatrze Lafayette zgromadzi najlepsze si- iv w Buffalo, Z Polakow wyste- puje take Jozef Matuszkiewicz, prawdopodobnic najlepszy polski silacz lekkicj wagi. - Zbyszko zmierzy sig w Buf- falo prawdopodobnie z Wester- gardem, a moge i z Ordermanem w niedalekief przyszlosci. Beda to dobre walki. - Gotch 2ada, ageby Zbyszko zwalezy} najprzdd \Westergaarda, Ordermana i Mahmouta, zanim da mu walke o szampionat. Oj strach ma Frank Gotch i to wielki strach ! . - W fabryce automobili Tho- masa odkladaja dawnych a przyj- muja nowych robotnikow. Co to za porzadek? ~ -- George Clinton nareszci¢ u- 2yty zostall do zapewnienia repu- blikanom zwyciestwa w tegoro- eznej kampanii, Clinton - to po- waga. A mowit czlek godzing i pot. - Wright znow rozpoczat mo- “?)’ - Wrigth m0w1i| na Polsce. Ta- kich reformatorow i blagierow jak Wright tutaj nie powinno sig przyjmowadé. a - Mowig- w miescie, ge Wri- ght'a pobije prokurator Dudley 18 tysiacami glosow. O, Duchu ty ! Dudli, dudli, dubli.. Czy piece posiada Bllskl? - Sure? A do tego tanie, a dobre. Adres? - 610 Fillmore ave. - Wicle nieprzyjemnosci spot- ka tych rodakéow, ktorych inspe- ktorzy zaregistrowali bez podpisu, a ktorzy.w elekeyi bedq mu- sieli podpisywadé sig, gdy podadz4 inspektorom swe nazwiska. Glupie to prawo przeprowadzone przez Tammanistow, dla naszych rodakow jest bardzo niewygodne. A przecie nikt nie zaprzeczy, #e rodacy nasi sq rownis obywatelami, »,jak innonarodow- cy. . * - Okoto 600 nowych obywateli w tym roku glo<0\\ae bedzxe po mz pierwszy. w miescie Buffalo. - Wezorajsza wichura nie zrz4 dzila wiclkie} szkody w porcie buf faloskim. - Obywatele w Black Rock powinni wypetaic hale ob. Dory- walskiego dzié wieczor. Przema- ' bedz'e ob. Dorasewicz i inni- mowey. > / - ,, News\ po raz drugi pisze,ge}} ob. Olszanowski kolej elektryez- na zaklada z Darien Center do | Buffalo. Czemu nie z San Franci sco? Po to to pisaz niestworzone rzeczy, ktore nie bardzo dobre éwiatlo rzucajd na redakeye ,,Ne-. weg\... Piszcie prawde, to wy- starczy. ‘ - ,, Dziennik dla Wezystkich\ jest pismem najciekawszem w Buffalo. A take flustrowane! - Choé stawa mija, jak mil: dzien i noc, to jednak rie mogo tego povwiedziec o dobreft reno nie eygas wrrabu J. Jankowskie. so 7. Fillmore Ave.. ktore zawsze, to do jakosci sa iednakie - won- ne i smaczne. NA SPRZEDAZ dom na dwie rodziny w debum stanie jakq bar gain. Zglosrc sig pod No. > 326 Locpcre ul 167 47-29 DZIRNNIK DLA WSZYSTKICK DNIA 30-GO PAZDZIERNIKA, 1917, A stracyjne. bryce. | | | | | | SPR7EOAT it | KUPNA 1 S KILKA tanich farm na sprzedat w okolicy Springville, N. Y. Wia domosé u J, S. Urbaiiskiego, 986 Sycamore ul., lokainego reprezen tanta C. J. Ellis, Farmers Bank, Springville, N. Y.. . 183-30 214 akrowa mleczna i owocowa farma, 35 mil od Buffalo, z czego 150 akrow tworzy rowling, a re szta obrdocona na pastwisko, przy glownej drodze - dom o 14 po- kojach, stajnia itd. tylko za 6100 dolarow. Wplaty potrzeba $1000 - reszta na pogyezke. < Wiado:- mosé u J. S. Urbaiiskiego, 986 Sycamore ul. Buffalo, N. Y. > 184 - 30 FARMA. 226 akrow, 3 mile od Springville, N. Y., T mile od Cas- cade Park z domem o o pokojach stajn'ami i urzadzeniami' gospo- darczemi. - inwentarz z 20 krow, 6 cielat. «o kur i t. d. za 9100 dolarow. Wo'kty potrzeba 3000 dolarow. Wiadomosé u J. S. Urbaniskiego. 986 Sycamore . ul., Buffalo, N. Y. ‘83—3°~ Fortepiany i Player Pianina Itére byly wypozvczonc przez lato. Fortepiany i Player Pmmna ktore byly ugywane na cele 'demon- Fortepiany i Player Pianina ktore byly nieco uszlkodzone w fa- Fortepiany i Player Pianina lrtérc byly wzigcte w zamian za nowe. Mamy blisko sto takich instrumentAaw ktore rapelman nasz sklad, kiedy my porrzebUJemy micjsca na nasz nowy jesienny towar, ktorego przybywa wiecej codzief, ========fl FIRMA EGZYSTUJE S84 LATA W_ BUFFALO ~ NASZA DOROGZNA JESIENNA SPRZEDAZ Uzywanych FORTEPIANOW i PLAYER PIANOS Po bardzo znizonych cenach ina tatwe splaty h Ave % bu \ Przyjazcio sig ubawi¢w na- szym skladzic nowyimi Victor rekordami. 1 Bedzie dla nas przyjemnoscig, j Ja- PT ko tek idla was. Wiec przyjdgcie i wybierzcie sobie ktorykolwiek mu- zyczny utwor, ktory chcecie siyszed. Oto dziesi¢c, ktore wam dadzgq wyobragenie 0 przyjemnosdi ktora J . was czeka. 5962 Annic Laure (II'lrp) Schgmze 31843 Gams od \Carmen\ Victor Light Opera Co. 60056 Ventian Love Song Victor Herbert's Orchestra Wszystkie sq DAjJIGP8ZCGO gatunicu, a ceny sq najniZ§Ze. 7005; Spmt‘vlng' Whegrl Quartet J tha -Victor 0 t, Mamy na sktadzie wszystkie instrumenta ktore oglaszamy, 1 ta- 16965m§111; * Xmexjxccafgfar?“ T kowe g‘varantnjemy 'The Red Rose Rag-Murray 35201 Girlslgfi Baden “gym-V D.0. Wsz 'stk1e instru Life Preserver-Vic. D. Orch. s y nstrumenta byy naprawione, a calkowicie 64194 Merchant of Venice- J przerobione. - Mercy Speech-Ellien Terry J . . 88321 Minuet in G (Piano) = T Oto lista niecktérych z nich: , » Ignace Jan Paderewski F ---FORTEPIANY Grand Pianos , Krakauer ........ $295 | (Estey .............. 315 R Schaeffer ...... ..... 240° | _ Sttinway ... $815 | r Krakauer ....... e 325 Shaw ........... ... 245 Schaeffer ..... ...... 210 Malo ugywane, T Krakauer ......... 190 Bentley ............ 215 Schaeffer ~a. se-»; 265 |, Steinway .... 550 Krakauer ..... .... 385 Ebersole ....... .... Stei (nle lenee ete nro e teinway 495. Decker B , 400 Krakauer ........ ,.. 315 Lafayette .......... 190 Usywane na koncertach BIOS. insjeajetete) Ludwig ........... B10 Lafayette ... .. ..... 215 yw orlce \nl Hazelton ...;«...... 350 it Ludwig ............ 245 Haines Bros, ...... 185 Mansfield muse sise i AOD Weber sie 375 L 4 Ludwug 265 Kirschner ...... ...... 140 Rembrandt 160 r , Weber ......... yk eC Smith & Barnes J.\ ._.. 240 ‘Krell a sie ate ole ote ace 185 * * . Columbus ........... 125 Smith & Barnes ...... 220 Price & Teeple ...... 210 Player Planl'na J golumbue a vie sles ees $32 Smith & Barnes .... .. 210 Price & Teeple ...... 225 | _ Sohmer Cecilian ..., $625 O§@ ..s.e kle e ve aes . ‘ F T i a Vos: f 315 Smith & Barnes ...... 285 Price & Teeple...... 240 Farrand Cecilian ...... 410 J + aise na aln eine [C H Kurtzmann ........ 195 Atrell French ...... 295 | Chase Bros .. ... .. .... 190 _|_ Farrand Cecilian ...... 615 Kutrzmann ..... 22. ,'17|0 Whitney a aie naaa sea a 185 Farrand a ale lee aus alm 295 Krakaue‘r 485 Kurtzmann ........ 215 James & Holstrom .. 175 Knight-Brinkerhoff ..210 Rudolf ...... ...... 390 L Bradbury \.... .... 170 Lakeside ....... .... 195 Kingsbury .......... 260 Krell Auto-Grand- ..... 490 J ab Estey ............ $185 Ivers & Pond ...... $185 | Strohber .........:; 240 Krell Auto-Grand ... 515 F Wszystkie instrumenta mogg by6 zakupione na miesigeczne splaty. Mamy wielki zapas Steinway, Sohmer, Krakauer, Vose, Ludwig, Laffargue, i Schaefer For., tepianow i Player Pianin. V1ctor Victrola Edison Maszyny Mowgce L Sfawne Cecyhan Player Pianina ___. |GROSERNIA na tanio. Interes wyrobiony. Zglosi¢ sig pod nr.-1384 Broadway nar. Mil- ler ave. 182-31-2 DOMY NA SPRZEDAZ. $5.500 kupi dom pod No. 74 Gatchell ul. i dom ua Pullman: Oba przyno- szq $51 rentu miesigcznie. Latwe splaty. Charles A. Cumningham, 510 Morgan Bldg. = 154 - -26 - 1. NA SPRZEDAZ | salun, pierw- szorzedne miejsce. Sprzedaje sig od 50 do 60 pot beczek piwa ty- godniowo. Musi byé sprzedane z powodu choroby wlasciciela. - Zglosic sig do Niagara Falls Bre- wing Co., Niagara Falls, N. Y. Potrzebne jest $4000 do $5000 do larow. 105-19 ad? FARMY \TA SPRZEDAZ w oko- lcy Springville, N. Y. i Cascade Parku bardzo urodzajne i w po- blizu fabryki serow i masta i kon- serw, grochu i kukurydzy w-cenie od 1000 do 10,0000 dol., -réwnie2 pigckne Jletnie rezydencye w sa- mem Springville, N. Y. Wnado- mosé u J. S. Urbainskiego, 986 Sycamore ul. lokalnego reprezen tanta C. J. Ellis, Farmers Bank, Spf'gvrlle, N. Y. - , 148 - 24 - 31. P 32 38 «EQURT S$T., reg Pearl $250 kupi salun z catem urz3- dzeniem pool - table etc. _ Musi byé* spxzedany z powodu wyjaz- du. Zgtosi¢ sig pod No. 338 Am- herst ul. . 158 - 26 - 1. $300 kiipi'grosernie i skiad cia- stek, cukierkow, cygar, / tytuniu. Wainy powodd do sprzedazgy. Rent tani, oddam w pos'adanie natych- miast. Dobre wejécie byznesowe. Zgiosi¢ sig pod No. 923 Clinton ul. s 176 - 28 - 30. [I Drobne Ogtoszenia SLUBNE ubrania i palta gotowe albo na obstalunek najnowszej mody kapelusze biate, kamizelki, rekawiczki, spodnie na skladzie. A. J. Rutecki, 898 Broadway. Potrzeba chlopca (nad lat 16) do nauki krawiectwa. © adz. Horr] ween ana DOKUMENTA PRAWNE, do- tyczace sprzedazy gruntow, za- pisow Inpotecznych, peztraktam; spadkowych i pelnomocnictw do Galicyi wyrabia notaryusz J. S. Urbariski, zamieszkaly pod No. 986 Sycamore ul. Buffalo, N. Y. 149 - 24 - 31. POTRZEBA 6,000 ludzi do ezytania Sll- canej powledel pt.: ,,Sen Milnfcl Kochan ki Hrablego\ po 5 ct.'za zeszyt. ° Pler- wary numer darmo. PraySiij- cle 2 ct. marke, a poSlemy wam wielkl katalog Slicznych powleScl 1 innych ksia- tek. W. Michalski 1180 Broadway, Buf- falo, N. Y. _| JAN KASPER poszukuje gony i dwojga dzigci. Zona Marya, liezy lat 26, corka Zofia lat 9, i Emilian na lat 4. Ktoby wiedziatl o ich po- bycie niechaj - zawiadomi Jana Kasper, 264-i3th st. Niagara Falls, N Ys a otrzyma $10.00 na vrod) a 169-27-31 ( le ife de Aile df e afe il ats ile if afe e te cece ap putt 'Fr’ S, M a ZUI'OWSki KAWALER, lat 23, poszukuje to | warzyski Zycia, ktora posiada 600 {..> dolarow. Lata nie robia réZnicy. Listy i fotografie nadsylac pod adres: Antoni Bloom, 264 - 13 th str, Niagara Falls,, N. Y. ~. ~ !Jake pletwerorzedny architekt! dhe grietni. doéwindcrony rareadca- bade wii poleca swe ustugi Rodakom W ! Buffale lokolicy. Adres- 168 Detroxt' mica. /> Frontier teleferz 31874; %.