{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, August 31, 1911, Page 8, Image 8', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-08-31/ed-1/seq-8/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-08-31/ed-1/seq-8.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-08-31/ed-1/seq-8/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-08-31/ed-1/seq-8/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
poo 'tysiqce Polonii miejscowej - be- ~> czas sjazdu i wszystkich preyj- ~> nam mowit, ge midsto nasze jest DROBNE WZMIANKI. =- m- Deig wycicczka, -- Dzi§ ostatni sierpien, =- Wrzesio¢n jug tutaj i jesien akge. - Coraz chlodmej mamy ow naszem micscie, - Rabunki coraz czgstsze. - Jedni kradng palta, inni obu wic. -- Obrabowano kanduktora i motnrmfinn takge. p -L Policn za malo mamy na m l‘qh‘w minsto, - kw“ dzis bawig na Aqrgogthj NH.’ valence ale uldty 1Wi. plenum] i dzic- \MW warlgi¢, “Nada” klub po- IY sim polis Ph—mldkvthfiflmu pm szanse u- nominasy}, 02, FIIPCI'WMO TA inf ilkaptowie - w szesnastej, wardgle, ).. - Dzis may; mltyng demokraci na sali ob. Kajtanow- skiego na Kazimierzowie, - Od jutra doljczany bedzic zndw wyiszy procent od podatku, mic skiegd) Jegelis nie plam), m spiesz 51g!“ nx vai sigo wigeuf} - W 'poniciziatek pirbypiadal pilerwsza 'wycieczka Polskiego| 'Kola Spiewackiego do Cascade . parku. - W niedzicle klub republikai ski Warda urzadza wycicezke dla swycoh czlonkow i przyjaciol. - Wezoraj odbyto sig po- . siedzenic dy rcktoryatu Stow. Do- mu Polskiego. - Yes, sirl K. Nowakowski zrobi takic ubranic, ge zadowoli nnmybxcquwcgo kostumcra 1180 Broadway. - Demokraci wezoraj nic ze- brali sig zbyt licznie w Domu Pol skim, . . .- Proces Wurtza poczyna lbrac quclmc inny obrot jak sig tcgo spodflewnno - “Dzmumk dla Wszystkich\ 11m swpgo reprezentanta na wy- clepzpe quubllkanow \o bro Rada, mlejska zbhierze sig za dm kilka. Wakacye jug sig nare- \ szcne ukqnczq f Wgzyscy grocernicy polscy ‘PFZyznan, ge towary z hurtow. \nei groserni ruanego ob. Stani- sigwa' Lipowicza. zawsze odzna-. szajy sig i pierwszorze dne sq pod kaidym wzgledem— 7tm1 tez obowiazkiem ogolu jest Jest popicrac wszystkie grocer nie, ktore od pi. Lipowicza towar fim‘ua na sprzedaz. . .-- Jeszeze nie jest za pé¥no po -.dac ogtoszenie do nadzwyczajne- +, go wielkiego i okazatego numeru niedzielnego ,,Dziennika dla Wszystkich\. j .-- Koncert Spiewakow w Do- mu Polskim w niedziele ciekawi ,_ dzic najwspanialszy ze iwszyst- /. kich pigknych koncertow, - <- Glitiskiego sktad #elazny za- - opatrzy kazdego w r'aflepszy to- war po najnizszei cenie. - togy a Broadwav | J- Juz Wigcej nie beda sklady zamknigte w Srody popotudniu. : Wezoraj byl ostatni dz1en, ktory : Awietowano. i>. Pan. Antoni J. Wolkwiak ba _ wi w o Alden od paru dni, gdzie lec- czy sig i ostatnie dni wakacyi spe- + dza. -Powrdci zdrow i wesoly na ~ mowat bedzie. pule Stawiasz dom? Udaj sig do kontraktora 'i budowniczego M. \\A. Cwiklinskiego, 35—41 Lathrop vuhca «<q Pan Michat Szezepafiski,kt6 fl'y przes7ed1 z jednego tykletu na dmfrl, w dobrym znajduje m; hu- morze.i. nie sobie z uwag mepl7y- / jaciof nie robi. Niema jak to '_fstrawny zoladek i dobly humor! ' _-. Wezoraj' odbyt sig. pogrzeb . rofesora stchkx Wigc juz po © nim. , © UL Na Polsce codflenmc jest - bardzo wiele: povrzebow A ktqs | tegn pbwiedzie¢ o dobrej -- Klub buffatoski _ wezoraj znow wygrat - tym razem od dobrego klubu baltimorskiego. : - W - niedzicle popoludmu szes¢ tysigcy mlodziczy i Pola- kow starszych preygladac sig be dzie grze w pilkg, w parku Dolla. -- M. A. CWlkllllSkl posmda wlasny tartak i skind drzewa i dlatego jest w stanie dom tanicj, jak inni, - Od jutra nie wolno nikomu sprzedad rewolweru bez pozawo- lenia policyi. Niechaj o tem wic- dza nasi kupey. Bo mogg sxg do- stac w ambaras, - Wezoraj bawili na wycieez- ce biznesisci z Genesee uhcy - Wezedzie, zewszad, tylko nie z Polski. == Choé sawa mifa, jak mils dzien i noc, to jednak pse mogo» reino mie cygas wyrobu J. Jankowskie- go z Fillmore Ave., ktore zawsze co do' jakosci sq fednakie - won- ne i smaczne. - Podobno demokraci zamic- rqu zabrm. wszystkic szesé no- ystryktw kongresyonal- ‘HS‘L‘II ug wialdfiych przez kongrres find} ’klkd tygodniami, Toé za- bral jus tak wiele, niechze zabio- rq resztel + - Teatr Variety 740 Fillmore Ave., daje nnjpxgkmcjszc, najmo- ralmcjbzc i najnowsze obrazy, - Bardzo fatwo o tem- przckonaé sig. Zajrzyjeie tylko raz do tea- tru. Wstep 5 ct. Jeden akt wode- wilowy | w niedzicle do obrazow. - Broadway browar nie jest w stanie licensyi salunigcie Cilcottowi, 'ktory | zastawit licen- sye jako kaucye w reku browaru. Patrzcie! Przecie i z tymi molo- chami dacé sobie mogna rade! - W Lackawanna _ stalowni wszystkie relsy poddawane sq in- spekeyi jak najskupulatnicjszej- oswmdczam zarzqdzcy Dafcie pracy wigcej, a nie podone oswiad czenia podawajcie do wiadomosci publicznej.. - O tak, q wrzesnia w Czer- wonej Kamlemcy przy Peckham ulicy 'odbedzic sig wspanialy bal Koika Dram. Sienkiewicza, U. P. w Am., na ktory wszyscy sq za- proszem, ~ -' Wystawa w Lockport cie- szy Sig wielkiem . powodzeniem. Tak samo i wystawa w Hornell. - Zarzadzcy kolejowi mowig, ge wszystkie powinny 'przybywad - do dworea kolejowego. Do' jednego to tak, ale azeby szukad najrozmaltszych dziur i zawalisk, - stugacych w Buffalo za dworee, to Jako§ nie podoba sig nikomlu. - Pewna panienka, ktora pi- sywah niemoralne listy do roz- mantych kawalerow,\ dostata © «sig do wigzienia. Ale byla to Amery— kanka. ©'Jednakowo% warto i to wspomniec, 2e 2yje tu w okollcy takze pewna Polka, ktora cierpi na tg samg chorobe i trzeba be- dzie jej nalogyé kaganiec. . - Certaifily, K. Nowakowski, 1180 Broadway, zrobi wam najlep sze palto i ubranie na jesien. PODZIEKOWANIE, Tow. Krawcow Polskich Skta- da - serdeczne - podzigkowanie wszystkim paniom, ktore zajmo- waly sig bezinteresownie - praca na pikniku. A dzigckujemy takze Szan. Publicznodéci za udzial Z szacunkiem, - Komitet 6 ERIE, PA Obywatelom miasta Erie,. Pa., donoszg, 2e'jestem - kandydatem na powlatowego koronera. Kan- dydatura moja ma by zatwier- wrzesnia, I9I1. Dr. C. M. Cardot. ___ ZAWIADOMIENIE, nandrowszem na kuli ziemskiej. 080 -> W szkotach na Polsce w R 'tym roku znow uczy¢ beda mod- C marstwa, szycia, - gospodarstwa - domowego itd. To bardzo dobra . rzecz. : sol ‘Miodzxezy, ty pow innasé byé a do_ tarica i do rozanca Chod# zvxgc do 'koéciola co \niedziele, a na ba] Gimp); 380. raz do roku. W b Posiedzenie reprezentautow Towarzystw w Woj- ciecha .B. i M., odbedzie sig dzis wieczorem o godz 8ejf w hali zwy klych posiedzeni. Obecnosé kazde- go reprezentanta posadana, ponic waz sprawy wane. Kto ma pic- niqdze za bilety na piknik niechaj za takowe na tem posxedzemu za- placi. - Fr; Tursln, prezes. P. W -.. Drzewliecki, sekr. DZIENNIK DLA WSZYSTKICHDNIA | 31-GO SIERPNIA rir - . | Lista Piatkowych Bargainsow Platkowo specyalno bargainsy na sprzodat 3% do Soboty w poludnic,. 2 KAZIMIERZOWA. Zabawa parafialna, -- Nowy asy. stent, i, W przyszlq njedziele 3-go wrze snia po poludniu odbedzic sig w ogrodzic - parafiainym koscioia sw. Kazimierza zabawa dia wszy stkich parafian a wieczorem w hali parafialnej bai. Wszystko to odbedzic sig sta- raniem ks. proboszeza Stabenau i paralian z przeznaczeniem do- chodu na parafig. - + Nie ulega wqtplnvoém, ge to wszystko znakomicie sig uda, bo i czas odpowncdm i cel godzien poparcia. * woue O aes <8 Parafia gw. Kazimierza ma o- becnie nowego asystenta w oso- bie ks, Wasika, dotychczusowego asystenta w parafii gw. Stanisla- wa. Ks, Wasik objat nowa posadg od ubjeglej niedzieli. linie tramwajowe |, Sycamore ul, > DJ _SPZREDANIA _ DWA domy na sprzedaz bardzo tanio, lub na wymiang za busi- ness. Jeden w Bellevue, N. Y., w dystrykeie byznesowym, drug] to re7ydencva w Depew, N. Y. Zgto sic sig wicczorem do J. M. Rut- kowskiego, 875 Fillmore ave., rog Stamslaus 224-31-6 NA SPRZEDAZ bardzo «tanio dom na dwie rodzinv. Namowsm urzadzenia, woda na dole i u g6- ry. Tanio z powodu wyjazdu. Zglosic sig pn. 21 Hirshbeck ul. 225-31-2 NA SPRZEDAZ \buggy\-i po- szorek, bardzo tanio. Przyjd#cie obejrzeé. /n.uduje sig u-kowala przy Fillmore i Peckham. J. E. Pogorzata, William i Harlem ave., Sloan, N, Y. 216-30-1 NA SPRZEDAZ dom i 10h W domu obecnie miesci sig \skfad farb. Polska dzicinica. Cena ni- ska, splaty latwe. Zgtosi¢-sig pn. 891 Sycamore ul. 222-30-I NA SPRZEDAZ salun w bardzo dobrem potogenin za polowe ce- ny, z powodu wyjazdu do Starego Kraju. K. 818 Sene- ca ul. Szyikaty 3 klasa na g wrze- Snia po $25 przez wode. 210-29!31 rzadzenia. NA SPRZEDA'Z bardzo tanio.z |. powodu wyjazdu.<Nainowsze u-]: Kto plerwszy 'przy)-|. 'dzie, ten kupi. Zgtosi¢ sig pn. 789 |: ~ _ 206-29-31 | NA SPRZEDAZ dwa domy. Kaz dy na dwie rodziny. Tanio' z po- wodu' wyjazdu na {army,\ Jeden Sweet ave. 207-20-3 © powodu slabego zdrowia.: Zglo- sic sig pn, 55 Sobxeskl ul. -/- 208-29- groserniq i catem urzqdzemem do sprzedania lub na wymiane. Cena 'bardzo niska. Adres poda 109 Weaver ul. na Kazimierzo- wie. arrag<31 _ DOM na 2 rodziny z najnowsze— mi, urzadzeniami, cieply i 'zimng woda, kapielnia etc. Zgfosi¢ sig -. 203-282. pn. 372 Sweet ave., drug1 pn: 390 | Sweet ave. Zglosxc sig pn. 372] GROSERNIA na sprzedaz 2 ca- tem ' urzadzeniem. Splzedam z |\ NOWY. SZTOR narognikowy z| Dziennik dla Wsezystkich Jub-pn.]. do B. Dorasewicza, 750 Fxllplme . ave. ZAWIADAMIAM Szan Publx- zow na plotnie wyszywanych 'jed- wabiem, oprawnych w pigkne ra- my po przystepnych 'cenach. Przmeujg 'obrazy do oprawy, wiefice i krzyze po zmarlych dzona w dzien - prawyborow 30 | od Erion'a » podworzu 144-181. I wvwgmAr-zc,’ SALUN do wyrentowania w pol skiej dziclnicy. Dobre mlejsce, warunki dogodne. Zgtosi¢ sig do O. Ackerman, 348 2nd ave., Nia- gara Falls, N. Y. 219- 3oadz CHCECIE mies fadny, dobry za- robek? Jezeli tak to kupcie sobie cznosc, ze mam wielki zapas obra | sprzedaje ksiggki do.. nabogen-| stwa. 1033 Broadway, drugi dom moj salun, ktory sprzedam wam bardzo tanio. Interes w vrobxon) Musze sprzedacé z powodu wyja- du zony do kraju. Zgl‘os pn. 948 Sycamore ul,: pelne] dfugoss, \ - Specyalnosé. - Zapas ~. po .. 256-268 Main ulica, Specyalnosci - w jedwabiach 5.000 yardow 24 cal. , fula- row, attasowych w nowe de senie, na tle nicbieskien i kolorowe, zwykle sprzedawa ne po 69 ct. i 75 ct. teraz spe cyalnie po ... .... .. 89¢ Czarny jedwab, yard szeroki, mesalina, _ peau de soiss'e peau de cygnes, bardzo fad» . ne bogate, zwykle $1.25 yard #0 .... 85¢ CUKIERKLI Cukierki. - 50 ct. ezeloladki za pudelko ... ... . ... . 40 tulipowe czekoladki pudel- ko po ... .. ... .. 2gC Inne cuklcrkj za funt . Francuskie kremki funt toc SPEC. W MODNIARSTWIE |\ Nicubjerane kapelusze w pig- knych stylach, z francuskiego, w biallym tyl-- ko .kolorze, dawna cona aZ do $8.00, teraz specyalme e -97¢ chwnbna materya, Maline, 27] cali szeroka czarna, biala i | kolory, 35 ct. gatunek, spe- cyalnic yard po .. ..... 7¢ Nowe - sezonowe kapelusze, gustowne style, peknie ubie rance atlasem, gotowc do no- iszena, na jesien, $200 watu- nek, po ... '..} sc. $1, 47 DZIAL DRA‘PERYI. Materya na firankd, gladka ( ~ ow kl’ltkl, 40 'cal. biata, kre- mowa i arabska, 18 ct. gatu-« nek, teraz po ... ... 10¢ 2 £ R Ll fr, dzlami, wybor. trwaivzch kelorow, zwyka‘a cena\ 39 ct. po . 19¢ Tiranki na okna do drzwx, git ae le eae nk ct ie, z materyi w glad | kq siatke, 39 ct. gatunek, iv! KG PO ... .. .... k 19¢ do okien, $200 galti~ nek, arabskie i nothingiimnm- skie, ekstra szerokosé, 3 yar dy dlugle, nowe style tylko a parg ... $1,19 CHLOPIECE POTRZEBY Bluzki, 35 ct. perkaléwe, z.maf «drasu, i chambrey, w. clem- ine kolory, silnie szyte, 5 do 15 lat; po ... 17¢ Spoderiki szkolne z worstedu, szewiotu, - serge i corduroy, knichkerbocker, silnie szytq, 89 ct. gatunek, miary od 's do 17 lat, specyalnie na pig- % . ... 569 tek po . Nocne kszx'll'e, dla chipcow, 69 ct. gatunek, miary od 8 do ' 16 lat, specyalme na . pmtek 39¢ po Ail... 75 CT. LINELEUM 53 CT. Linoleum 4 yardy szeroki, bez szewkow, w nowe gustowne desenie, 75 ct. gatunek, ek- «'stra specyalnie teraz yard ~ DO ... kr. eek were}. 53¢ Dywany, $15 wspamaty gatu- nek dywanow brukselskich, z jednym szwem, pelne] mia ry: pokojowej, 9 X 12 stop, ekstra specyalnie PO ..... .. ..... $12:50 2,000 yardow Lino Kloth, podo- bnego do Imoleum, «nadaje sig do kuchni i sypmlm, w szerokosciach 4 - 4, 6 - 4, 8-4, za yard ... ..... . ... d8¢ Dywamkl, $2.25 mun-y 27X:54 ' cal. w kwieciste i wschodme desenie, specyalme wove see- +- $4. 69 $3.95 za damskic Sklad DepartamentoIWy Z zapasu firmy Doelman i Knoll damskich towaréw, zakupio- nych po 25 ct. na dolarze, hurtowrie; cenie Sprzcdajcmy kompletny zapas damskich towardw, ze skia- du _- firmy Doelman - and Knoll, w Main ulicy i Seneca, zakupionych po 25 ct. na dolarze, hurtownej ce- ny. Lepszy gatunck towardw za- kupionych od fabrykanthw, pierwszorzednych. Oto kilka specyalnosci na pigtek, 49¢ za damskie plaszeze, su- knie praline i spodnice, sprze «lawanych w skiadzie Doel- man and Knoll po $2.00 do 1$3.00. 98¢ za damskie suknic, spod- nice, kostyumy praine, sprzedawane © dawnie) po $3.00 do $10.00. spodnice, panama, Voile, serges, wor- sted, - sprzedawanych daw- mie od $7.50 do $12.50. . DROBNE TOWARY, Chusteczki meskie® czerwone i micbieskie, 5 ct. gatunck, - piatek po ... ...l... ... 3¢ Pocztowki, w tysmcznych ga- tunrkach, komiczne i z flue]- scowymi widakami, w pig- tek po 10 za ../. .. .... 5G Szaliki z dobrego jedwabm 2 yardy diugie, z brzegami o- brabianemi, 59 ct., gatunck, w piatek po ... ....... 89¢ Wstagki jedwabne z wazelki¢- go pozadanego 'koloru, war- toSci do 25 ct. specyalme w piatek po tae rye so. - 8¢ Woalki go tuzinow szetlandz- kich - koronkowych woalek, od |; 75 ct. gatunek, specyalnie w piatek po ... ... ... 290¢ Peroxide, pudetkach, zwykle 19 cti po . sok e. eked 12¢ Mydto toaletowe, tureckie zwy kle 5 ct. kawatek, w pigtek 3 situki za ..... ... ... . 10¢ EXTRA SPECYALNOSCI . !!, ._ NA PIATEK, Skarpetkl meskie 19. ct ) kie) miary, para za ... 9¢ Bielizna spodnia meska, 3 9 ct. gatunek, za garnitur w pig- tek .u. .. .... +e... 19¢ Union Suits meskie, 75 ct. ga- tunek, specyalnie w pigtek +p + m e ee. . 49¢ Ponczochy damskle 50 ct glad kie, czarne jedwabne, ro mokolbrowe para w piatek w piatek za ..., . 25¢)- Poriczochy dla dzieci, 15 ct. ga tunek, roznokolonowe para za .. : -I ¢ Koszulk1 damskxe 19 ct szwaj- carskle, wszelklej miary, te- + Taz po .. ... . 10¢ Bielizna spodnia damska, 29 ct gatinek, po ... ... .. 19¢ Sweatry meskie, $100 gatu- nek, doskonale, mlary 36 do 44, po . 49¢ 29 CT. MATEfiYENA su- ' KNIBE PO is CT. Materya na suknie 38 cal. glad 'kie i w kratke, w jasnych i elemnych kolorach, nadajace sig na dzieciece ubrafika, zwykle\po 25 ct. i 29 ct. te- teraz specyalnie po ... 15¢ Materya na suknie, 38 cal. wei niana i worstedowa, czarne- go koloru, wybor. stylow,- 50 ct. gatunek, specyalme 'w platek za yard 'n » os... < ad $4,95 za damskic - sulnic : idobrego worstedu, serge i in nych materyi, w wielkim wy borze - stylow, sprzedawane dawnie} po $12.50 do $22.00, $6.95 za damskic kostyumy stylowe, - specyalnie na te przygotowane da- wniej po po $15 do $25. $7.50 za damskie nieprzema- kalne plaszeze z wypré‘ bowa $29.50 z2 nej materyx, szare i prazko- we, nadajace sig do podrogy. Dawmej sprzedawane od $1000 do $15.00, j futerkowe phi- szcze, czarne, w nowych 52 cal. modach, Z doLreJ niate- ryl, i futra, podszewka atla- sowa - miary 16 do 44, war w jednofuntowych |! tosé do $40.00. NA DRUGIEM PIETRZE ~ _. w TYLE, : v-| Dziecigce ubxorkx, 39 ct. z gin- & ghamu,.i perkaiu, miary od 1.do 3 lat, w piatek po 19¢ Bluzki $5.00 z mesaliny, taffe- ta i jedwabne, teraz specyal nie PO; ..., ... ... $1.98 Sweatry dla dziect $2.50 czy- sto welnfane, mxary od 2 do 6 lat specyalme w pigtek 130 a sine ap hais alee ah e aa «pee ai 98¢ Sukienki - dla dzieci, $1.00 i . $1.50 gatunek bardzo gusto- \WNC PD c.. .... s «1a «- 50¢ Chustki newporsthe, 25 ct. ga tuncek, w, piatek \PO <e » io sist te ciwce siar o 10¢' i | Mis POTRZEBY GOSPODAR- . SKIE, Miaterya na reczniki, 8 ct, 17 cal. blichowana, yard teraz tylKkO PO ...s - DG Adamaszek, 59 ct. 60 cal. bli- chowany, z czystego plécien ka, ekstra. /w, piatek za Yard . suus... ... . 460 Reczniki kgplelowe, 15 ct. bli /chowane, za sztuke ... 10¢ Flanela 7 ct. cxgzka kremowa, «w pigtek yard ...>... . 5¢ Kocyki $1.00 gatunek dblore kocykx, w. pxqtek specyalnic ~ para ... ... ... . 69¢ Ploclenka, 16 ct 45 cal blicho _ wane' na poszewki, tera: \ yard po ... ... ... 121%6¢ Przefscieradia, go ct. miary 73 X go cal. blichowane, w pig- tek po ... .. . 39¢ ' TOWARY PRALNE Resztki. -~-Dugy zapas to wardow i materyi pralnych we'wszystkich stylach i kolo - rach, po polowie regularne) ceny. Gingham, 32. cal. 1g ct. gatu- nek, za yard ; . .. 10¢ Perkal eleganckx y-ard szeroki naJnowsze kolory, specyal- E mie yard po ... ... ... 10¢-]| ~ __ oBuwik. Damskie iovfordy w popular, nych skorkach, ~$3.00 gat! mek, specyalnie w plats-lbs Trzemkx f I cow i dziewczat, trwale i ne. $1.50 gatunek, w qaieg specyalnie po ..... \lls Trzewiki dia chifopcow i dm‘i \ wezrat szkolnych $2.00 S2 8 ¢ f
