{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, June 20, 1911, Page 7, Image 7', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-06-20/ed-1/seq-7/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-06-20/ed-1/seq-7.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-06-20/ed-1/seq-7/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-06-20/ed-1/seq-7/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
Btorya. wachlarza ‘Wachlarz, owsmebezpleéma tron pxgkne] kobiety, bardzo dawns; ma przeszllosc - lmlc'lal on czesto charakter i postaé‘: raz stawalt sig przedmio- Jem: uzytecznym ~rAZ . zbytko- wnym - raz uzywaliigo ni,, raz-koblety O ile teraz stuzy. wylacenie 'kobietom jako w ax,” 'o tyle. wainym byt przedmlotem przy wikelkich pro- -raicznych zajgclach uludzi w sfe-. rach goracych i to w najdawmeJ- szych czasach Zdarzylo:sig, 2€. do pnerwszego wogole '«okretu, ktory rloplynq? do wysp Nikobarow, do- alo -w mateim czolme trzech ,m1eszkanc6w wyspy cw strolzmh~ wxgce] niz prymxtyw- ubrgnie' ich skfadato sxe ¥ naszyjmka z ludzkich zebow i li- Eei palmowych ktéremx wy wijali z Wiqlkq ‘zrgcznoécm potaczon odygamn trawy i ozdo- bione 16% mi, tworzyly ladne .i orygmalne avaghlarze; - zbyt dcllkatne w re: kach tych ludozercow. ; Na ~ VVschodue by1 wachlarz nznaka wysoklej godnofia, ia jako . upommek nadawalobdarzonemu. iozmalte {przywileje \i faski.- w byto ° tylko ksiaze- tom nosi¢ pedum, albo:flabellum, Lip wachlarz lylko, dluglego, tytut : za§ 'ministra, Iwachla-ri krolewskx , byt jednym 7 naJWV/wych Staroegipski wa- phlarz kobiecy znaleziono w gro- |. ‘ bowcu krélowej Aah - Hotep, 2y- [ace] w t.. 1703 przed Chrystusem, n wiee po uplyww 3500 lat! Reko- feséi czesé Srodkowa sq z pozla- canego drzewa, w potkolu zas, roz chodz3cem sie od Ssrodka, wida¢ jeszcze otworki, w ktorych umie- szezone. : bylly prawdopodobnie ptrusie. pigra. Na starych egip- rkich obrazach i pida¢ kobiety z wachlarzami; uzy vaiy Ith zapewne tak dla ochto- Hzer mla sig jak i dla\ odpedzama mahrgtnych owadow. U byt take wachlarz pieodlgeznym od krolewsknego przepychu Rozniecali nim-nawet mum, pod: kara Sémierci bowiem |: pie woing im »gnia ustami lud podsyead plo- mien nieczystemx przedmxotaml sposobem dostal sig wa- phlarz jako przedmlot rellgljny w. rece kaplanow i 2am} mlejsce w waqtym tC ' W . Indyach u7ywano take |P be: wspamatych i k057townych MachlarZ). ktore noszono przed bafiujqcym Nigdzie tet nie ota- bz 5nd wachlarza takg aurtolq po- hazy; jak whagnie w Indyach w lo raju czarow i cuddw! lW rgkach pigknych Greczynek hamxemty sig zwolna ligcie akacyi latanu lub poswxgoonego Wiene- pze lotosu w sztuezne 1 wieksze pécie, 'ktore - uwagac-mozna za pvachlarze. W platem stuleciu uzy Iwaly Greczynki juz zupehne wy- rainych wachlarzy z pidr i. to pa- mich.- ptaki te bowiem pogwie- cone bogini Junonie, mialy. przed- Btnwxaé bogactwo, wielkosé i du- m9. Pomimo to jednak byit wa- ihlarz przedmiotem poswieconym hoglm Wenerze. Na' licznych o- prizach wida¢ kobiety, skladajgce p'Wenerze wachlarze na ofiare. Z KGrecyi przcszedl wachlarz - do R:ymu i stat 91g tam whkrotce tak '%e 2adna dostOJna Rzymxanka nie byiaby tego uczyni fa; bez wachlarza ani w teatrze ani na: ulicy. I tu panowaly przewaz- mie pawie pibéra, niektore panie ugywaty wachlarzy zlogo- mych z malych tabliczek, pomalo- Manych rognemi kolorami. Pawie fpléra 'byly w Rzymie bardzo dro- 181C trzcba bowiem byto ' sprowa- zat pawie z Samos, co z wielkim bywalo polgczone .kosztem. Wa- Chlarze. byly wogole tak wowecas drogle, e. nxejeden matzonek prze klinat pewnie w duszy nowe dam- skxe .mody.:. > 2 I teraz nie dzxeje sig maczej ”Ale w6wczas bylo jednak go: <-- dzis panie same trzymaja llarze, podczas kiedy zadna Rzymiaka nie byfaby tego uczyni- ta, Gdzxekolwmk quz scla - to- t. laica 'i oslhmall Ja pxorzystym hlarze Liscie, te fokolorowemi roslinka- | ztozony. - strusiegqepiora; no§zacego' AL DLA KOBIET uzywano znOW'waehlarza w ko- Sciotach - lecz> teraz juz ow chrzescijanskich. Przez dfugie la- ta pokazywano kosztowny, okra- gly wiachlarz, ofigrowany przez krélowa\ Teodolindg, #one, krola longobardziego 'Autaricha}, kate- drze w Monza. Dla odpgdzama much od Hostyi gw. poruszat za- wsze Jeden Z dyakonow wspamaly ‘vachlarz majacy zwykle Ksztaft |: szesmoskrzydlowego Serafina. W skarbcach ;starych ka- tolxckxch we. VW'oszech 1 l~llS7pa~ nil.znajduja. sig do- dzxs Jeszcze podobne wachlarze —’z pergaml— nu i pior, kogci slomowe] i perito- wejimacicy,' wykladane .drogiemi | 'kamieniami... W. trzynastem stule- ciu; trzymano je nad gtowq ka- plana, odprawiajacego maze gw. 1 dzis,- gdy Ojca &wigtego obnosza na tronie podczas swigt uroczy- stych «w\ koéciele, niesie: dwoch szwajcarow przed nim kosztowne pléropusze z pawich pidr.\ Jest to jedyne, co pozostab z $wietnoéci sredmowxecznego wa- 'chlarza. We Francyl wolno byto wéw- czas tylko #onom wielkich panow uzywaé wachlarzy, ktore zresztq bardzo bogate panic mogly sobie 'na zbytek ten pqzwollc'VVachla- rze'skiadaly sig tylko z dota, pe- rel:i:rozmaitych drogich kamieni. Podczas kiedy azt do pietnaste- go 'stulecia . mialy wachlarze: for- me: okragtq, zaczely sig ma. po- czatki' szesnastego wieku p01a- wiat w Hxszpann i Portugalii wa- .chlarze ukladane w faldy. Przy- wieziono je takge z Chin; forma ich zostata, z malemi bardzo zmianaini, a% do dzis ta sama. Bo- gate pame kazally w Srodku umie- szczac malerikie lusterka, otoczo- ne brylantamii; a najpigkniejszy wachlarz taki posiadala krolowa Eleonora, Francuskie arystokrat- ki tak polubity wachlarze, ze na- wet w zimie nie rozstawaly sig z ta zabawhkg. Latem zaslanialy sig niemi przed gorgcemi promienia- mi stofica - .zimg bawily sig-nie- mi; siedzac przy kominku i flirtu; jac z pigknymi kawalerami. . : Pod tym wzglgdem nie wxele sig- zmienifo! - Wioszki 'podzielaly: zupdmc to upodobanie francuskich dam do wachlarzy,’ lecz wolalty je micé z brokatu i jedwabiu. Mianowicie w Neapolu 1 Wenecyi, Padwie / i, Rzymie rozwijaly panie sealony | zbytek w wachlarzach - stawny - |racyi, inne zai, sprowadzane, niesq nis - wachlaréy wolno‘ bfio tylko‘ wat\ mezatkom,. biatych zaé na rzeczonym -.inne mtode dzww' czeta nie mlaly icfi weale. . ' W Anglii zaczelly panie: uzywac 'wachlarzy dopiero za panowani wsze.w.dzien Nowcgo Roku wa- chlarz 'o zlotem trzymadle, ozdo- biony suto brylantami - w 1: 1660 posnadata Elzbieta trzydzie§ci ta- klch kosztownych wachlarzy’ 'Gdy, za - panowama Ludwika XIV nie Wiedzlell <juz dwoxacy, hrabmwxe i..markizowie, jak sig ublerac, gdy: wyczerpah Juz najroz maltsze kokardy; koronki 'i wstaz- kl, lwtedy :preyszlo im na mysl 1pxzyswoxc sobie wachlarz, ktérym sig dotychezas jedynie postugiwa- ty panie. . Sam krol ,',nosil\ wa- ,chlarz,a przedmlot ten stat sig tak modnym i do taknej doszedil pote- igi, ze najzreczniejsi. mistrze, sta- wnirzeZbiarze i malarge oddall. sig 'na uslugi tej zabawki. RzeZbiarze dostarczali najpieknicjsrych trzy- madel. i poledynczy‘ch laseczek z. kosci slomowej i perfowej maci- cy, a; sltawni malarze' »dobili roz- ciggnigete na' laseczkach koronkx lub jedwabie glicznemi obrazkam1 I tak byly wachlarze, malowane przez slawnego Watteau, kupowa ne pozme] na wage zlota, tak sa- 'mo i wachlarze Bouchera Bonnar ta, braci de Bry 3 ' Annych pedzla i' dhuta,\ Znana la wnchlarz, w ktorym pomiedzy (laseczkami. umieszczone byty ma- lensklc szkxelka Zakrywszy wiec twarz wachlarzem widziata do- skonale, so sig w koto me] dziato. Inne ipanie: nasladowaly Ja zaraz. Wachlarze pani de Pompadour ro bione bylly z najdrogszych 'koro- nek i kosztowaly tysigce. Pomimo tego wszystkiego nie doréwnywaly wachlarze owe tym ktéore sprowadzano z Chin: Byly to arcydziela, wyraplane z stare- 'rye,pokrywajace _. Iaseczkx byly tak elenkle, jak przgdza pajecza. ponii, sluza przewagnie do deko- dla pan od tutejszych Dzis stuzq wachia- do balowej Jub wieczornej sukni, podczast 'tanca przedmiot zupet- nym po taficu dla ochlodzenia go- za§s Tycyan uwiecznit wachlarz pedzlem swoim - malujac narze- czong3 swoja z wachlarzem w ree | @] znajduje 'sig' w,'gai. leryi drezdenfiskiej.- Kolorowych race} twarzy. Ale szkictek juz w { nich nie ma - bo nie sq potrzeb- ne. Dzig stucha sig wszysthego i 'patrzy. sie 'na. wszystko -Bez za- krycia twarzyl f 1 Iycia Pelonii PAMIATKA OD. PREZYDEN- TA DLA POLAKOGW. Z south Bend, w stanie Indlana, donosza, ge prczydcnt Taft zain- teresowany tamtefszymi Polaka- mi przez ob. I. K. Werwifiskiego, wyslat swojq fotografig z wilasno- recznym podplsem dla biblioteki polskiej w South Bend, utrzymy- wanej przez Zwigzkowabw., Foto- grafi¢ prezydént sam wyslal z od- powiednim listem. Biblioteka w South Bend bedzie wiec miala pa- miatke, PRZYGOTOWANIA NA 4-GO _ LIPCA W CHICAGO. Polski komitet wspolny ze wezy stkich organizacyj polskich w Chi cago (z wyjatkiem Zjednoczenia P. R. K.) pracuje z cay energia nad sformowaniem dywizvi pol- skiejf w ,,pochodzie narodéw\ w dniu 4-go lipca, jako w rocznice ogtoszenia mepodlegloécl Stanow Zjednoczonych At NIE POWIODLO SIF, FARME ROWI Z WYBOREM Z0- - NY. ~\ bvammmmand > ~Gustaw Cudnowski, bogaty far mer z Coleman, Wis., udat sig do kraju po w kwietniu zeszte- go roku i wybrat sobie niejaka Ludwike: Krodzik,; ~Kilka dni te- you miloda para przyjechata do por tu Baltimore, Mid. parowcem li- nii North German Lioyd ,,Maine\ Cudnowskiego wpuszczono na lad amerykanskl ale panne Ludkag Amerykansklel cxcrpl ona na- trachome. Cudnow- ski nie chciat wylaqdowad bez pan- ny Ludwiki i para pojechala z po- powrotem do kraju, gdzie Cudno- weki ma wystarac sig 0 komple- tnie zdrowa gone. NIZSZY PODATEK - Rata podatkowa w miescie De- troit na nastepny rok sprawozda- wezy spadla do $18.15, od kazde- go tysigca oszacowane) wartosci, ktora ogolem wynosi przeszto A sta tysiecy dolarow. Wzrost w a- sesmentach podatkowych na cele miefskie wynosi $30,581,230. Ta- kie rezultaty osiggneli rachmi- strze w biurze asesora miejskie- go, ktorzy ukoficzyli swe prace. jak donosi tamtejszy ,,Dzriennik Polski\. Wikzyscy assesorowie sq z wynikéw tych bardzo zadowole- ni., tembardziej, ie mime wysokie go budgetu rata podatkowa«- tak znacznie opadla. Bietacego roku sprawozdawczego, wynosifa ona $18,37 od tysiaca dolaréw oszaco- wane) wartosci. Wspominamy o tem raz diate- go, ze 8o tysieczna Polonia Deiro icka placi Iwig czesé podatkow, po drugie i dilatego, 2e Detroxt choé wxgksze od Buffalo, w le- pszvm porzadku utrzymywane, mao pigé dolarow prawie nizsze podatki od tysxaca oszacowanej wartosci w poréwnaniu z grodem bawolim, stawnym ktéotniami pol!- kI'OlOWCj Elzbiety, Poddam ,,dz1e wicze} krolowej\ . sktadali jej 'za- |- nglosw 51g pn. 309 Gibson ul. z plgknosm Ninon de I' Enclos mia |/ go laku, rogu i szy-dpatu, a mate- |- Kilka. z takxch wachlarzy miala |: © Marya. Autonma lecz dzig juz 1|« Sladu po nich nie zostato. Wachla-| -| rze, ktore dzig mamy z Chin i Ja- rze- tylko jeszczc, jake .dodatek nie zbyteczny, staje sig ugytecz- |- - tykierdw na urzedach, graftem % .tanio, na dogodnychwa th, 2 ‘mxle na. polnocny za- Creek Road lellamsvflle, 107-1823 . POTRZEBA dziewczyny do ro- boty w bardzo dobrem micéjécu. Zglosnc sig do\ Witowskiego Re- stauracya, 233 Lombard ul. _ - 95-15-7 POTRZEBA dziewczat do hote- low, restauracyi, praini i do pry- watiych domow. Dobra zaplata. IIto aug. 2 POTRZEBA dziewczat do fabry ki' jcdwabm Stafta praca. Musza powyzej lat 16. Dobra za- plata. Zgtosi¢ sig do Oswegat- chie: Mfg Co., Eagle and Gros vernor ul.\ 9g-16-adz MAM na buczerni¢ wraz z maszyneryq do wyrobow w polskiej dziclnicy. Interes jest prowadzony 6 lat i dobrze sig o- placajacy. Sprzedam < tanio. F. Stygelski, 34 Lake ul., Dunkirk, N. -Y. x02 lipiec 16 POTRZEBA dziewczat i kobict do . zaprawiania owocéw. Pigkne mieszkanie w dugym ogrodzlc Stafa praca, dobra zaplata az do grudnia. Po informacye piszcic do Wim. Klttelbelgcr, Webster, g2 paz 15 N. yv. lat, Zglosu’ dig Co 99 ‘Waaluugton ul POTRZEBA dz1ewczqt do szy; cla na maszynie i rgczme dogwiad czonych i{ucégeych sig do' najlep- szych szap w miedcie, Stata praca, | zaplata dobra. Zglosxc sig do M. Wile & Co.: 77 Swan: ul. lwb 684 ' Sycamore ul = , a 5,57. 8 mi NA SPRZEDAZ 85 akréw far- my 4 mile od Salamanki,> Bardzo 'dobre potogenie. Cena $1,500. P.. C. Wagner, Little Valley, N. Y. R.: F. D. No. 2. 112-19-21 . N. Mc DONALD Bogato zaopatrzona | APTEKA. Wylkonujemy recepty wszystklch lekarzy. Y p lqdze do. wazysthich czefct vi SZYFKARTY DO EUROP ! .KupuJC1e u nas a oszczedznsz pieniqdze,. MAMY WIELKI . ZAPAS Towaniw Blawatnych DAMSKIEJ I. MlgSKIEJ GARDERO BY _poniskich cenach JOZ REN DEPEW, N. Y. Sawyer Ave., ~- Depew, N. Y. |J . , WIELKIE OTWwaARCIE _ HOLEL, MIEJSCE PIKNIKOWE 1 PARK Do RAsEBALL PHILIPA BRAUNA, 2090 Genesee ul. Buffaly Niezrownane mnerce doodpoczynku w siynnej dzielnicy Pine Hill, -Chlodne napoje, smaczne przekaski i ptzyjacxel- 'ska obsfuga-dla wszystkidh. ~- Tel. Oxford 6082. figures. ¥ Apvertising TALK _ The Readers of Everybody s Dally are l ‘progresswe and intelligent people who . know how to appreciate a good offer © froin a reliable merchant such as they do find in the advertising columns Offlf‘f‘ o the1r favorlte newspaper. In offering your geods for sale to the _ 100,000 Poles of Buffalo, and 50,000 - more in the vicinity, give them the ex- act discriptions of bargains offered and a reasonable price marked in plam‘ In a short time you will be convinced that the Poles, as your costumers and buyers, are the much wanted maternal. They buy enormously, pay cash for U everything and are a most desn'able costumer for your trade. When advertising use the best news- paper in Buffalo Daily, - published everyday, Sunday in- ___ cluded-at least eight pages daily-it \~ ___ reaches all those you want to reach. $o VERY 559 Ffllmere ave. Howard 878. OBY'S DAILY Buffalo, N, Y. Frentm\ 17792. |