{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, June 07, 1911, Page 7, Image 7', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-06-07/ed-1/seq-7/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-06-07/ed-1/seq-7.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-06-07/ed-1/seq-7/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-06-07/ed-1/seq-7/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
DLA WSZTSTKIGH | DNA ;-GO0 191% x gz 3 - - s dnyck r v » a A ejscie, a - K N Ya OKOLICA. ul. ’ 0 a ° na IE > Riz - ' F OWA 1 \> | I JACK Ab W IU W A . re ns reo kee meson is \ \ _| Popierajeie ' . sacy = kempanii No. 3 weigli u-] . Zakagane wiece na .Gorrnym j . odam. e r | deiat gromadnic, e o _ KUPCOW tom [ POLAGY W DUNKIRK KORZYSTNE OBRALI MIEJSCE) \\ _ polis peal | we | ' __ | w t ntedaiste ar maje byty swe. ktérny utreymuja . w- -- 1 lle \|lane wieco w Wieszowie, Ra- spe-my aaye ZLOTA G 0' RKA WZRASTA! 5&3:lrltllycigivgzzfi-mxxz”55:3; fzioggozig i Przetajce, jali'wigce I == ' ' _-_-_____ ~ dwanascie miesiecy, postanowili dingy festsjlfsgclzezgifgagrog; ’ stwa.-Polacy w Dunkirk odzyli.-Ruch w towarzy- o lek- stwach.-Dom Polski.-Sokeli.-Spiewacy. - Grupy SE? ; ZEwiarkowe.-Swieto grocernikow.-To i owo. J Polacy osiedlaja sig na Gérce. dyindzicj, zajmujemy sig bardzo l i - . wielu 2ywemi sprawami i mamy a ob- V Istniejgca ad lat dawnych, okoto | odrobinke czasu do zastanowie- N pigédziesigcin lat, dzielnica w sig nad polepszeniem naszego 50. pierwszej wardzie, czyli'fak‘ awa- bytu llar9d0\=\\ego. 2, ne Jackowo, jest jug dais pigknic| Tak wige my)? nnjprzqd tevya- zabudowana. * Lots rzysh‘vo sPlcwa'kow' Llftmx}, ktore Sat - f 54 wprawdzie jeszeze niezabu-|tak pigknie dawnicj Estm’alo, a dowane grunta w czwarte) war- |nastepnie podupadlo, i ktore tak 8 dzie, ale jug nie tak wisle i nie wszystkim spedobalo sig ze swym tak wyborowe, jak dawniejf - np. | wystepem na obchodzic majo- ko- pray Lake Road. wym. eo C027 Obecniec Polacy przenoszq sig| Potem zajeliimy.sig na seryo Bock av bardzo wielkie} liczbie do dziel \ Domem Polskim i rzecz ta posu- nicy nowe}, czyli tak zwanej Zlo- |nietq zostala znacznie naprzéq. - tej Gonki - na Jadwigoweo. Stowarzyszenie Domu Polskiego I stusznie! juz istnieje i pracuje zarzad te- duze Nowa dzielnica potogona jest w | go# nad zbieraniem dalszych fun- dogodnem miejscu. Tysigce i tysig | duszow, a whkrotce wyda odezwe bar- ce rodakéw znajdzie na - Gorce | do Polonii w Dunkirk i Zwiazkow 9 Sy- pomieszczenie i odpowiednie mie) | cow w okolicy. ao ls sce pod budowle, ' Ozyli takze Sokoli, ktorzy po- -8 Na Gérkach poczynajg teg teraz | siadajqc mlode sily, bardeo sa o stawiat coraz liczniejsze domy |przydatni w wspolnej pracy naro- a bar mieszkalne, a co za tem ifdzie i dowej. Pracuja szczerze i spodzie- fusza sklady powstajg na lewo i prawo. | waja sig, 2e uda im sig pociagnaé , bi- Juz obecnie na Gorkath mamy|powaziny zastep mlodziegy do swe 6-2“; powazina liozbe sktadow i przed- [go grona zanim nastapi zlot Soke sigbiorstwa weale porzadne pow- | tow w B'uffiilo. . . . Do- stajq jedne po drugich, . ‘Réwniez' i Tow. Spiewu im. Pa- Nie dziwig sig bynajmnie} derewskiego - to rzecz pewna.- wielkiemu wzrostow! Gérki - tej |Grono Paderewezykow jest liczne. i . nowe) dzielnicy polskie]. W oko-| Ludzie dzieini i powaZni. Trzeba ' licy bowiem najblizszej powstaly |im wtagnie byto postawié konku- Fill- fabryki, zatrudniajgce setki robo- rencye przyjazng i przyjacielska, tnikow, a nowe przedsigbiorstwa jak np. przez powolanie do #ycia w najblitszym cza-| Lutnistéw, a Tow: Spiewu Pade- sic. Juz obeonie liczne zastepy rewskiego znow stanie sig najuzy- robotnika polskiego zatrudnienie|teczniefszem w Dunkirk. Co., fp ma w nowych warsztatach, prze-| Z chwilg ablizajacego sig Sejm AW noszacych sig coras Hoezniej w o- | Zwiazku Nar. Polskiego i w gru- WF Kolice Gérelk, | ~ ~ ==> pach miejscowych odgyfo. ma Deielnica ta ¥ wzrostem fabryk| Rozumic Sig, 2e sprawy - zwiaz- I warsztatow musi a natury rzeczy | kowe omawiane bedga whagciwie i wzrosé takge w liczbe domow i . sSktadow. A poniewa# Polacy wy- lacznie tutaj samieszkuja,beda tez najbardzicj korzystac w przyszto- Sci. To rzecz naturaina! Moina jug teraz zauwaiyé ogro- mny wrost Gorki i postep wprost . szalony. - Dawnie) sprzedawano . grunta Bardzo tanio, a dzié trge- ba za nie doél wygorowane . ceny, Loty dato sig kupic po 100 i Iso dolarow, a obernie te same © loty kosztuja 250 i 400 dolarow. , Naro#nikowe jeszcze wigcej. Ztad tez przychodzi sie do pree konania i wniosku, :e Polecy w Dunkirk na Gérkach majq wieclkg przed soba przyerlo§c. Czego Polacy eq’da‘ja od milasta. C 'W polekiej dzielnicy - tak w czwarte) jak i w pierwozej war- drie - bardzo wicle ulepszen da- 4 loby sig zaprowadri¢ gdyby tyl- _ no. _ Wicte ulle znajduje sie Tesacze Keram Bog wody i ber kanafu od- thodowego, ceyli yzuru\ - jak to _ Spolszczono amerykaniski wyraz newer\ ,, Dlaczego miasto nie gablera sie do tej pracy w tak dostkonale od- Powlednie} chwili, jak obecnic, Ady wich redakow »aeiduwie slg bor sejecia? ym sposobam danoby robotni Om prace i uporsedkewanoby mnlasto naleaycie, |_ ANownie# i ulice znaidufa sig w Micporegdkuy i naletatoby wyécorz'y Stat chwile odpowiednig i uporzad Howat tanim kosztem cals naszq Nowe budynki powstaja w nowej dzielnicy.-Jackowo 7 zabudowane. - Nowe sklady, nowe preedsiebior- zebrac sig i uchwalili _ wspoinie, agteby co Srodg po swe miejsca interesu zamknieto. Z2a- tem przez czerwiec, lipiec i sier- pier wszystkie sklady grosernicze bedg od potudnia zamkniete, a panowie grosernicy zapewne urza dza w okolicy Gull po- readng frajde. W maju zmarlo 27 oséb, a uro- dzeni zaznaczylo biweo statystycz- ne 43. Mallenistw sawarto 23, z tych dziesigc w éw. Jacka, 'W roku z. cyfry przypadaty naste pujaco: 26 wypadk6w gmierci, 41 [urodzeni, 22 sluby. ,, Dziennik dla Waezystkich\ mo 2na zapisywad w skfadzie obra- zow i ksiagek do nabogenistwa i a- gencyi ob. Papierskiego, 63 E. Doughty ul, - 7 centow na ty- ' wiESo! 7 ou6zyzNy. Mroz i Snieg w Poznaniskiem. W roinych stronach Kujaw przymrozek \ wyrzadzit znaczne szkody. Mianowicie ogorki i fa- sola wielce ucierpialy, a w niekto rych miejscach zupelinie zniszcza- Iy, W okolicy Inowroclawia padal wezoraj snieg, Tragiczna Smieré, uciekt z Miilicza podoficer ulanow Zborowski i przebywat dotych- czas w Krolestwie Polskiem. Obe- cnie wrocif do swego miasta ro- Przed laty przeszto dwudziestu cia wiecu w Weszowie, - W Ra- dzionkowie uznata policya miej- sce na wiec nieodpowiednie. - W Przetajce policya jako powéd za- kaz’u.wie.cu podala, ge ,,miefsce ma wice jest tam blisko granicy i mogloby bardzo latwo przyjéé z rosyjskim posterunkiem granioz- nym do aAwantury ;, Zoinierz rosyj aki chetnie usgywa swej broni, a pgmiflzy zebranymi znajda sig Pijani, z tego powodu policya u- pewnic musi spokéj i bezpieczeni- stwo\. - Wiee robotniczy w By. kowinie, zwolany na niedzicle 21 b. mu, zostail r@wnies zakazany - po raz drugi. Tym razem wy\ aakazat wieca dla tego, ge Igka, na ktorej sig mial odbyé, nie ma doiscia wystarczajacego | Powéd$ i mroz na Slasku, Z Raciborza donesza, #e woda‘ w Odrze wskutek ulew egromnie wezbrale, zalewajac wielkic ob- szary pol, Igk i ogrod6w. Wiele domow stoi w wodzie. - Pod- czas prac ratunkcowych utonal 2an darm Mueller a proce tego postra daly #ycie jeszcze dwie osoby, - Jeden dom rungt, -- Z Jeleniogory za§s donoszq, ge miroz wyrzadzil dotkliwe szkody na polach if w ogrodach Pogary,. NV miasteczku Most, w gubernii grodzieniskie}, przed kilku dniami wynikt pozar w dzielnicy 2ydow- skie}, ktora splonela niemal dosz- czetnie.\ e Spalito sig prawie cale miaste- dzinnego Pleszewa i zglosit sig / | na policyi, a zatrzymany w aresz- cfe, odebral sobie Zycie przez po- wieszenie. W Krolestwie zostawil wdowe z pieciorgiem dzieci. czko Puszelaty, pod Poniewietem, w gub. kowieniskicj. - Ucierpieli clownie 2ydzi. ,Dziennik dia Waszystkich\ - go Lake ulica. nalezycie dopiero po ukazaniu sie oredzia Cenzora, Zwiazku p. Anto- niego Schreibera. Ale i dzié jug Redaktor zasaqdzony na wiezienie. Przed sqdem fawniczym w jest jedynem pismem posiadaja- cem drukannig urzqdzong kom- pletnie, - podfug - najnowszych S.; GRZEGORZEWSKL, bije tetnem $ywszem. 0 TEM I OWEM. czué w cafe) okolicy ostatnim czan wogole, zwlaszcra Polakéw ktéorzy przy zagrodzie swe} maja ogrédki i hodowla warzyw sig zaj- muja, Burza i pioruny daly sie od- dniami. Szkody jednak nie wiel- kie sq zrzadzone, a nawet deszcz uradowal farmerdw ogromnie. Nic tylko zag farmerow, ale i Dunkir- Tezewile w Prusach Zachodnich toczyt sig proces przeciw redakto- rowi ,,Pielgrzyma\ p. Ignacemu Wieczorkowi,. oskargonemu o rze koma obraze ks. dr. Moske'go z i} Grudziqdza. Swego czasu pisal , Pielgrzym\ 2s ks. Moske wrogo wystepujfe wohec towarzystw pol skich w Grudziadzu. Artykulem tym czul sig obragony ks. Moske . |i podat wniosek do prokuratora o ukaranie. W terimnic sedzia zale- cit ugodg, ks,. Moske ogwindcezyt jednak, ze zgody nie chee i #4da ulepszen., a mmozecie byc peowni, ze Jak inne jogo towary Sq nailepszo, tak tes i lody tego wyrobu. =; ; ; : The New York Store UBRANIA l Meska Garderoba i Trzewiki do 25 dolaréw Trzewiki régnych wyrobow. \_ do roboty $1.25i wygej 326 LION ULICA Dunkirk, New York. P Koszule od........ 35ci Nailnag Krawaty od ...... 10c i wyzej C P Czapki od ........... 25¢ i wyzej of Ubrania od $5 Trwalszy jak skaly. Najpewnicjszy w kraju. The Lake Shore DUNKIRK N. y. Placi procent od terminowych depozytow i poleca sig laskawym wegledom Szanownych Rodakow w Dunkirk, Sala do taricow i na zabawy. Michal Czysz Najpopolarniejsza 85 Roberts Rd. Dunkirk. JAN SOBKOWSKI Jedyny Polski Skiad Towarow Blawatnych Bogato zaopatrzona - Grosernia Sktad lekarstw patentowych Cygar i tytuniu. Dunkirk, N, Y. Sklad Kawy i Herbaty. Wedzone migsa i wedliny. Pierwszorzedna - grosernia. Cygara i tytuni. DUNKIRK N. Y. r m Joz Supkowski Pogrzebowy polski-powozy na wszelkic okazye - na pogrzeby, gluby itd. Skiad mebii poleca wszystkim Rodakom w Dunkirk. Ceny prey- stepne. Popierajcie rodakal! K. STECKI, DUNKIRK Zawladamlam Sz. if otworeylem SALUN mit\ 106 E. 3-rd St. 1 polecam sig do ustug.-Rodak, Heijge wiara polska! Wszyscy hurmem do dzielnego wiarusa Szukacie dobrego Fortepianu po ospoda w | Dunkirk. Wyborne wodki i wina, wonne cygara i najlepsze piwa.- Dia rozrywki gosci Pool Room. Polecamy najodpowiednicjsze miejsce do poczynienia zakupna a co tydzief potrédjne znaczki. M. J, Ratkowski, 10 Lake Road, Dunkirk. Jedyne micjsce gdzie mogna kazdego czasu gwieke warzy wa. Pig‘kpe. Pom niki po niskich cenach wyra bia L. 6. Weidmer Monument Go. 200 Central ar Dunkirk, N. Y. Najlepsze piecczywo. Najsmaczniejszy chleb. WIETZEL 0 wspdinie porozumie¢ sig chcia- Farmerzy- okoliezni, trudniacy sig hodowl3 winogron, twierdza, 2eprzecie w tym roku zbior wino- gron bedzie obfity, Obecnie wazy |i stko zapowiada sig znakomicie. To dobrze!. ukaranic. W terminie sedzia zale- trzy miesigce wiezienia. nwzglednit obrony redaktora W. nia. Z poprzedniemi karami skaza Zastepea prokuratora wnidst o Sad nie skazat go na 2 L. S. Buezkowskiego, 14) E.Front st. - Dunkirk. Sprzedag wodek i win na miarki. Wybor najlepszych trunkow w| mestace wigzie-|salunie i grzeczna obstuga ocze- kuje wszystkich kostumerdw. Bardzo wiele naszych rodaczek zaopatrzylo sig w inkubatory i zapowiada sig tutaj tak wiele dro- bin. ze ceny prawdopodobnic be- da bardzo na drob nizkic. Nie za- szkodzi to jednakowo#! Przy dro- 2yznie miesa zaimiast bogaci¢ tru- sty miesa, spoZfywat bedziemy kury, keceaki, a potem gesi. Sma- ceny resol, wspaniala czerninka - w to mi grajl Marya Kemniczek, ktérej spo- dobato sie przezwat z amerykan- tke ,.Commichek\ wyszta za med za Williama Maskertt z .Buf- fale. Zeby tylko nie ptakata na ten meralians, - jak to jug nie- jedna preckonata sig, niestety po nmewerasle. ... dzlelnicg -- tak na Jackowle, ja- kotet i m Jadwigowie, j ; Y nie mognaby te) sprawy a Mfrlmzyé na posiedseniu radcow §. melskich i powziat odnosénej u- § thwaty ?.. , f Jakieby&my ediylit f,. Nie ulega najmniejsze] watpli- *] jednak nie wiele dotychczas edzia lano. Asemblyman Sullivan, ktérego Polacy dobrze znaja 1 gtosuj4 za nim nader Heznie, powiada, #e te- gorocena sesya legislatury zapo- wiada posiedzenia na cate lato, a Specyalnie na pierwszq polowe czerwca przygotowaliimy ogro- mng liczbe czerwcowych bargan- sow w naszym wielkim skladzie bla watnym. K. E. Te zrobig, jeseli teraz przyjda i Ceny niskie J polowe czerwea. ce najmniej do lipca I5-go. - A : 26 w entfes pu SSCL, porze letniej, gdy u < nas daleko mnie} prac j _ Pogrzeb zmarte] w' ubieglym ' 311 Lion St., Dunkirk Wszyscy Rodacy w Dunkirk i okolicy dobrze kupiq towary, poniewa# zaoszczedzq znaczenie. PRZYJDZCIE ZARAZ- _ NIE ZWLEKAJCIE, derous w naszym . sictadzie za- oznaczone na pierwszgq HAJWIEKSZY SKtAD MEBLI najnizszej cenie? Udajcie sig tylko do znanego skladu mu- zycznego MavrEr's 123 CENTRAL AVE, Dunkirk, N. Y. INSTRUMENTA MUZYCZNE DLA KAZDEGO. Po najwiekszy wybor towarow 0 blawatnych, dywany, koron- ki, firanki, - najrozmaitsze drobnostki udajcie sie faska- we gosposie w Dunkirk i oko- licy do znanej i preyjaznej Polakom firmy: GEO. H. GRAF & C0. 319-323 Central Ave. Dunkirk, N. Y. Prezyjdfcie zaraz---nie awi6- & DOMST ._ Piekarnia i lokal do Ice Cream. 56 i 58 East 4th st. Pytajcie sigo pleczywo s pickarni czwartej wardy w grocerniach. Tylko pierwszorzedne i najlepsze TRUNK u nas dostaniecie zatem czyste i zdrowe. Zaden kupiec w miegcie nie jest w stanie podad wam lepszego to waru i wiekszego doboru. Gwarantujemy dobroc to- waru i sprzedajemy trunki do domu w kwartowych flasz- kach---jedynie w miegcie. Fay Bros. Sukcesorzy C. Bremer & Oo. 307 Lion Str. Dunkirk, N. Y,- Wina dlachorych specyalnodd - ]Jcacie na posuiej, - . Tel Home 4494. -