{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, May 19, 1911, Page 7, Image 7', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-7/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-7.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-7/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-7/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
DLA WSZYSTKICH + DNIA 19-GO MAJA, 1911. ((Niemcom w odpowiedzi.) Polskim Chrystusie\. stom, dana przez tego samego poetg, 'CO TO JEST O§SWIAITA I JAK jbywad sobie Srodléi do Rozefrzyjmy sig tylko naokolo sfebfe, a zobaczymy koleje, kitore blyskawicq przaelatuja, przewoige ludsi i towary wszelkiego rodza- ju z dalekich stron; widzimy o- grommne, sztucane maszyny, Itore za godzing wyrobiq wigcej, niz cztowieck w ciagu catego Dale] widzimy telegrafy, ktore w minucie przynosza nam wiadomo- Ae o§wiata nietylko wygladza) Sci z miejse odlegllych, - A Jdtc'fi tego wezystkiego dokonal, jak nic W tzistefszych czasach wezysey «~piszq i mowila o ogwiacie. Oéwia- ta bowiem jest najmwazgniefsza dro ga'do usumigcia migdey ludimi nierowinosct. Cztowiek chot ubo- g ale o§wiecony wigcej wart i wigce} jest szanowany i ceniony, mit bogaty a niewyksztaftcony. - nierdwnoésci migdzy ona JA ZDOBYWAC? 'Wige. ,.. tak ! C - I ~ Nasz Chrystus, to nie ten, Co go krzyzacki wodzil miecz Gdzie polska Odra, Frankow Ren 7 modlitwga: ,pal\ z pacierzem: Nasz polski Chrystus - to nieOn, Co nosit ludom wigzow pek, Co w Marjenbursld bijat daewon, - Aby zagtuszyé matek j@K. « ;\T.'asvz fiolski Chrystus nie ten IBé'g, Co chadzal z wami w Litw’y bor, A kedy kreczyt - jako mer - Grobami znacey] glad swych drog! A kedy objat ziemi skraw, , Zwiastunem byt mu pletni éwist. NASZ POLSKI CHRYSTUS. _ \ a ke aie sb e el fered mie 6 +n n onf Nasz polski Chrystus nie wasz , Christ\ .Z oblanych fzami szkolnych fawl. .... a ace e k ec k et ce ah feral cera] (#Tal inte Intec aie 00+ a ea ce sD ke ne Nasz polski Chrystus, Chrystus nasz, Polskiego ducha, i pacierza, Ma bolesciwg ludzka twanz, ® z polskic} sosny drzewce krzy%a! polskie] ,, Zdrowaski\ wiedzie Q‘éd, ie ,, Vater unser\ mu za ojca T polski przed nim kigka lud, Aieby wywi6dt go z Nasz Chrystus! Chrystus naszych p61,\ ~ Cheystus z Golgety, nie z Walhali, To Ghrystus - Millo§é, Chrystus - Bol! war wee 'ere} mel ce wv re af ce si 'e e 'ere; corks a 6090 . I wyécie przed Nim preyklgkali, IT wasz Ku Niemu dewonit .-I wasg; wy. niemcy nierowiesni'- #, m1 \ u'. ; Fifi ine fl 15,3 it! in MW Déwigk fszyllerm'vfsk'ieji wolnej piesni! I wam ten Chrystus, ten Bog masz, Byt Bogiem - Synem.z mieb roztoczy, I miat bolesng ludzkg twarz, >>> ~T ludakie, 'dobre, smutne l...; I poséréd waszych stawat pol, I i waszym duchu stawat w bieli, P waszych ludow dzielit bol. ... -. 'Mescle o nim = zfpomnieli. ..,. miemey! inna wasza droga, Nie Chrystusowa naszych drég. .. ~ Wy sig Botole tylko Boga, - A die mas sarezq tylko 'Bog! - Wayécie przenmecéli nad pacienze & gwailtu, preemocy, sity - Nam - pezostaly dawne _IA ma wich polski Chrystus masz! o-. ream s podnosi kagidego, uszlachetnia go Wicdza ludzka?! i wywyéeza. Kto nie ksztafci swe fo rozumu, nie wzbogaca go w wiedze, podobny jest do owego wlodarza w biblii, ktoremu pan did talenty, a on zakopat je w tiemig, za co zlozony gostal z wlo darstwa ewego. ~ Badémy wiec jako ow wibdarz, ktory dostat jeden talent, lecz go Pracg i zapobiegliwoscia podwoil WSZyscy posiadamy cenny nader to jest rozum - nie za- Y go, lecz rozwijajmy i bo Fa epi talent _ kopujm faémy, . Wiedrza czyli ofwiata jest niby wiatlo stomeczne dia naszego du- Sha. Przez nia poznajemy rzeczy | sprawy | ukryte dla maszego a- 2. Przez nig laczymy sig Scistej 'dimi i ludami, dalej sig przez ogwiate z odle- czasami ie calym $wiatem. go poznajemy i ro- Swiat nasz wewnetrz- NY rozszerza sie, bogacimy dusze ‘nasz:§_ Czenlée sa bogactwa zewnetrz- D€. strof | pieniadze, wobec tego go stroju, ktorym prey- x dusze naszq, przez o- 1 Ale o§gwiata nietylko o- a dusze, wiodac nas na wy- » coraz dalej ponad mierozum Yory, ona pomaga nam tal\ YC, o§wieca drogi,-uczy uas z dalekimi Iu flemi Prez to, ge zumiemy, Ozdabiam Swiate? zdabi iyny Are & potowie posiqsé. miejetnosct. aa) Mirel. Przez wiedze, oéwiate ujarzmia cztowiek sity prnzyrody i kaze im pracowac dla siebie. Tysigqce lat mozolne] pracy, pracy wezystkich luddw i czasow ztogyly sie na wic dze, ktora dzis posiadamy. Zdoby 1a ja sobie ludzkosé w pocie czola, tysiqcamt ofiar, Niech wigc tc skarby nagromadzone nie przed nami ukryte. Czerpmy z nich pelnemi Sciami, bo ich nigdy nie ubedzie. Przectwnie - im wiece) z mich so bie przyswoimy, tem mwiece} od- bad bedziemy mogli -w spadku na- szym nastepcom. - Me Swlatto wiedzy samo nam nie splywa, musimy wylorzesa¢ je sobie z twardego kamignia pra- ca i woytrwatosciq. Wiedza Iludz- ka jest obecnie tak gleboka i sze- roka, ze niema i nie moze byé ezib wieka, ktoryby ja mogt choé w Zycie ludzkie nie wiem jak diu gie nie wystarczyloby na wyucze nie sig gruntowne wszystkich u- Niektorzy ludzie Zycie cate po- swigcaja jedne] 'idfobnej jakies ga lezi wiedzy i zgilbic jej nie zdota- ja. A gatezie wiedzy ludakief sa dzis tak liczne, e samo spisanie ich naew utworzyloby gruba ksie- ge. Spisanie zaé sob, rr ktore do mfzmrzbvvfiw ssl V ,Kuryerze Warszawskim pojawil sig w numerze przed- éwigtecznym wiersz p. t. Nasz polski 'Chrystus. NV‘iFr-sz Sliczny, kto- ry wyszedt z pod pidgra - znanego naszego poety Mnela, stat sig po- Qodem wrzawy w prasie haka'tystyczncjjgkieé biuro ,k°T65p°nd?n' cyjne podchwycilto wiersz ten i przelofywezy go “1.13. jgzyk nlemile- cki, awrécito sig do cztonkow niemieckiego katolickiego stronnictwa centrum z wezwaniem, aby ci chcieli ,,powolaé polskich swycoh pupi- low do porzadku za bluénierstwo zawarte we warotach w Wiersz niniefszy jest dzielng odprawa niemieckim hakaty- ~_ | innych frajach i hrdach. roku. lez3 gar- .| To Trzeba wige znaé prawa »| W jaki sposéb zdobywamy wic amyloby olbrzymia biblioteke. Nikt sig tez nie kusi 0 grunto- wanie cale) wiedzy ludzkie}j. Jest jednak pewien zasob wiedzy, kto- ry kaidy cztowiek posiada¢ powi nien, jegeli mie chce byt zaliczo- nym do ludzi clemmych, mieogwie- conych. Jest to wiedea tak zwana ogoina dla odréznienia od specyal nef 1 zawodowej. . f Wiedea zawodowa potrzebna jest kagdemu inna, stosowna do jego zawodu. Sedzia, adwokat i u rzednik musza anac prawa i usta- wy, nauczyciel to, co ma uceyé. Wogoéle ka¥dy - oztowiek musi »| nac rzeczy, ktore mu sq koniecz- nie w 2yciu przy jego zajeciu po- trzebne. w ' To wszystko jednak jest wie- dza zawodowa ; im mwiece) je) ktos posiada, tem lepiéj moke swo} za- wéd wykonyiwaé, tem be- drie sig mu powodzic. Wiedze zag ogolna powinien po siadat ka¥dy czlowiek bez weagle- du na to, czem sig zajmuje, czy jost rolnikiem, czy - rzemiesini- kiem, czy wrobotnikiem. a Jakat jest ta wiedza ogolna? Jest to wiedza, Ittora jest potree- bna kaédemu czftowiekowi, aby nie stat w fSiwiecie, niby Kotek w pllocie, nie wiedzgc i nie rozumie- jac, co sig wokoto mego daieje. Przecie& trzeba co§ wiedziet o éwiecie io jego cudach, Niekoniecznie ma kazidy 'zna¢ to .doktadnie, decz powinien wic- Adzie preynajmnie) rzeczy waznie) <ze. Potrzeba wige znact dziejc swego narodu, aby modz do nich stosowadé siwe 2ycie i 2y¢ zgodnie, nte jak zwienze, lecz jak cztowiek. Trzeba anaé doktadnie swoja mo- we rodzinng, aby modz dobrze o wezystkiem rozmdwic sig i wypo wiedzied, czego sig chee i co sig czuje. A dalef jest wiedza potrzebna kazdemu, jako obywatelowi swe- i obowiazki obywatelskie, trzcha znad przedewszystkiem przeszlogé swego narodu, koleje, jakic on nrzechodzit do dzisiefszej | doby. trzeba wiedzi¢é co§ o swoim kra- iu rodzinnvm i o swoich we 1 ciach, o tem; co sig w kraju dzic- je. do czego dazyé, nad czem sila- mi wepohigmi pracowadé, w jaki sposdb - poprawié swoja dole. Trzeba co§ o tem wiedzied, co sig na calym: Swiecie dzieje t o \ To jest wiedza ogdima, potrze- bna kazdemu cztqwiekowi. Jugcicé bez nie} 2yé-niogna, bo i bydle 2yje, widzac tylko to, co zobaczy przed nosem, ale nic z tego nie Trogur 's; Dlatego to po- winni wezyscy 'starad sie o to, a- by mogli posiagé wiedze. dze czyli o§wiate? Wiedze czerpiemy albo od in- nych ludzi oéwieconych, albo z ksiqzek i gazet. Keiq#lsi zawierajq howiem wszystko to, co czlowle- kowi jest potrzebnem : w nich za- chowany jest skarhiec ludzkiej wiedzy. Aby to wic- trzeha czytad konie: eznie pouczajace Gazety za§ pouczaja nas, co sic terag w dzicje. ~Gazete powinien mice u siebie w domu kazdy ezfto wick, jegeli nie chce by6, jak ten kolek w plocie. 22 Czytac i uezyé sig nigdy nie jest zapozno, cztowiek mie jest nigdy za stary. I , Czas na przeczytanle ksia#ki lub gazety znajdzie kazdy, jeseli tylko zechee. - Crvé to nie przvjeminiej poczy- tac, Iub postuchaé jakiecjéé ksiq#- ki, opowiladajace] o dziejach $wia ta 1 Ojezyzny, w kakdym razie le- niej. niz ig6 do gospody w nie- dziele na pijatvke, Tub stuchaé glupich bajdurzen. Pomimo tego wielu u nas ludzi do ksigzki czuje odraze, mowige: majq na to czas, a mnie chlopu to na co? - Tacy 2yja jak bydio, nic nie wiedzge o swiecie i sa po- smiewiskiem innych narod6w. Ale tak przecies clagle byt nie moze, musimy dordwnad oéwiatq 'innym narodom bo inaczej stanie- my sig ich parobkami. Przez o- Swiate tylko mozemy wydobyé sig ze stanu upokorzenia i biedy. nosci, wieksze nit inne ludy, lecz my tylko marnujemy 4 gatraca- nieeh tam panowie czytaja, bo [. \Nardd polski ma wielkie zdol- | Ohydna zbhrodnia officera ro- syjskego. Z Coryeyna pod Petersburgiem doneszq o krwawem zajsciu, ja- kie rozegrato sig w tamtejszym vrzedzie policyjinym. - Policyant aresztowat jakiego$ pijanego czlo wieka, za obraze pewnego porucznika. Aresztowanego od- stawit do urzedu policyjnego. Po chwili zjawit sig w urzedzie poli- cyjnym maz obrazorej kobiety, porucznik i zagadat przyprowa- czenia aresztowanego. Policyan- ci uczynili zadosé 2adaniu poruez nilda. Gdy aresztowanego przy- prowadzono, porucznik, doby- wsazy rewolweru, dat do nieszeze- sliwego kilka strzalow, a naste- pnie przchil go szablq. Urzednicy policyjni, obecni przy tem mor- Gerstwie, nic nie uczynili, - aby #brodni przeszkodzi¢. i pozwolili porucznikowi odejéé. m $250. kupi salun z mieszkaniem Rent $25. miesigeanie. 417 Mili- tary Road, naprzeciw Brass and Copper Works, 122-18-20 DO ODSTAPIENIA salun i boar ding-house, Bardzo dobre micjsce przy fabrykach i koleji. Sprze- dam, nie moge podofac pra- cy, Adres poda Dziennik dla Wezystkich, 559 Fillmore Ave. 124-I18-23 NA SPRZEDAZ dom bardzo ta- nio w dobrem poltogeniu i wszy- skie meble, 3 Io&ka, 2 piece, stot}, stofki, maszyna do szycia, lustra, etc. z powodu wyjazdu do inne go miasta. Zgllosi¢ sig pod. No 59 Hirshbeck ul. 123-18-20 NA SPRZEDAZ dwie loty w Cheectowadze, przy William ul. ger, 49 Gold ul. czyzn na stancye. Zglosi¢ sig pn. 242 Gibson ul. POTRZEBA pickarza. Zgtosi¢ sig do J. Nowickiego, William ul. Cheectowaga. 117-17-19 NA SPRZEDAZ interes (meska garderoba, Soda Fountain, cyga- ra i tytun.' Interes\ prowadzony 26 lat. 899 - William ul. - j 166-17-19 DO SFRZEDANIA dom i lota za $1,800. Zgtosi¢ sig pn. 2735 Woltz ave. 118-1722 POTRZEBA dziewczyny do do- mowej roboty. Pierwszenistwo ma znajaca sig na kuchnis Adres poda Dziennik dla Wszystkich, 559 Fillmore ave. . ' 11Q-17-19 NA SPRZEDAZ cate urzadzenie domowe z powodu wyjazdu do starego kraju. Zgtosi¢ sig pn. 250 Howard ul. III-17-19 NA SPRZEDAZ cate umeblowa- nie domowe, tanio, z powodu wy jazdu do kraju. Zgtosi¢ sig pn. 162 Lovejoy ul. 1112-17-10 POTRZEBA 3 malarzy tapiecia- rzy. Zgtosi¢ sig pn. 36 Ruthland Ave. ' ' 125-I8S PDTRZEBA zaraz dobrego cze- ladnika rzeZnickiego. Stala pra- ca, zaplata bardzo dobra; Zgin- szac sig do L. Malinowski, 1029 Hudson ave., Rochester, N. Y It3-I7-22 Eargain. Zglosi¢ sig do J. Phlic- 14-17 POTRZEBA porzadnych - mez- IIg-17 POTRZEBA operatora do wezy- wamia rekawow. Moge byt dziew- czyna lub megezyzna, kto te ro- bote potrafi. Potrzeba take «dzie wezat do ,felowania coatow\. Zgtosi¢ sig pod No. 107 Warner |/ Ave. 126--18-20| [ SALUN pray Broadway, 62 sto- py frontu na sprzedat tanio. Zgto sic sig do Candy Storm, 66 Lath- rop ul. 127-- 18 NA SPRZEDAZ dom na dwie ro- dziny w dobrym stanic za bar DO wynajecia sztor dobry na kazdy interes. Rent tani. dne miejsce. Zgfosi¢ sig pn. 567 Fillmore ave, CIESLE a to \cabinet makers, cemmmmme m cece... |przyjezdzali do Buffalo, albowiem trwa tu strajk. POTRZEBA dziewezat do prze- bierania szmat. Dobra (zaplata. Zglosi¢ sig do Davis Bros., 69 Washington ul. Dogo- 100-16-21 nachine hands, bench hands, car- enters\ proszeni #2 0 to, aby nic : IO1-16-25 105-16-19 dzo niskq cene. Zglosi¢ sig natych miast pod No. 326 Loepere, ul. ~ 1288-18-21 POTRZEBAq3 pandw na stincye. 1 Zglosi¢ sig pod No. 171 Playter 1 BYZNES (skiad cukierkow, cy- gar, tytoniu i garderoby meskic}j) a takze dom i lota na sprzedaz za bezcen. Zgtosi¢ sig pn. 1738 Wil- iam ul. ul. (u gory.) , T29-18--20 SALUN. na sprzedaz w dobrem polozeniu bardzo tanio. Interes idzie dobrze. Adres poda Dzien- nik dla Wszystkich 559 Fillmore Ave, ’ POTRZEBA uezni na. trzymie- =- lsieczng praktyke balwierskq. U- ezniowie majq sposolbnosé uezyé sig catemi dniami lub tylko wie- czorami. Zglosi¢ sig pn. 225 Lom- bard ul, nar. Broadway, naprze- 130-18-20 ciw Markietu. DWIE LOTY na bar- - dzo tanio, jegeli kupicie zaraz za gotowke. Po $1530 kazda. W po- blizu klasztoru. 'Zgtosi¢ sig zaraz -> do J. E. Pogorzata, William i Harlem ave.; Ds POTRZEBA uczni na trzymie- sigeczng praktyke balwiersk3. U- czniowie maja sposobnosé uezyé sig catemi dniami lub tylko wie- czoram!t. Zgtosi¢ sig pn. 255 - Lom- bard ul. nar, Broadway, naprze- ciw markietu. POTRZEBA 400 dziewczat i nie wiast samotnych do fabryki za- prawiania owocdow w - Kanadzie w najlepszych duzych - szapach, gdzic mogegie najlepiej zarobic. . Zaplata dobra, podrég i miescka- V2 nie darmo, zawicziemy was na miepsce. Zglosi¢ sig do biura pra- cy wasze) rodaczki, P. E. Were uiczak, 19 Woltz ave., Broadway., ' /_ 95-14-10 94-16-21 blisko 10g-17-22 NA SPRZEDAZ meble do par- loru w dobrym stanie, tanio. Zgto sic sig pn. 155 Nevada ul. POTRZEBA kobiety w statszym wieku do lekief domowej roboty. Zgtosi¢ sig pn. 487 Fillmore ave. 110-17-19 12t-17-19 NA SPRZEDAZ tanio wyrobio- ny interes zmiany interesu, takze dom na 2 rodziny przy Sweet ave. Zglosi¢ sig pn. 1056 Broadway. POD NIZEJ podany adres raczy, sig zgllosi¢ p. Jozel - Borkowski, dawny wilagciciel skladu kow przy Broadway, w bardzo pilnej sprawie. - J. Goral, 983 Sycamore ul. (u gory.) krawiecki z powodu 1o4-16-21 zegar- POTRZEBA dziewczat i rodzin. Mozemy dac zajecie dziewczetom powyzej 16 lat i rodzinom, ktére majq 3 lub 4 dziewczeta zdolne do pracy. Jest to praca w bawet- niane) fabryce. rent tani. Kosciot niedawno zafo- zony. Zgtosi¢ sig do Perry Knit- ting Co., Perry, N. ¥.00 0 000 =C mn oor onne eon none o aw POTRZEBA 150 dziewezat i ko- biet do pracy przy zaprawianiu owocdw. Dobra zapfata. Przyjd#- cie natychmiast do zapisu. Praca rozpoczyna sig to czerwca w po- blizu Buffalo. Mieszkanie darmo. Zglosi¢ sig do H. Haiman, tos4 Broadway. ' dobra, 41-7-19 POTRZEBA dziewezat do ,, poli- szowanir\ ainrmuru. Staffa, dobra praca i dobra zaplata. Zgtosi¢ sig do The Lautz Co. 864 Washing- ton ul., ~ 94-14-19 cote sheen Honma rien ev Minero s r ie arc 6g-II-22 VIENN < HOWARD 876 my. Czas juz obudzi¢ sig z ciem- na ksiagki 1 gazety - dlatego na- lezy zaktadac czytelnie 1 bibliote ti, w ktorych ka¥dy moze sobie przeceytac gazetke i pogycdyé do nosci, czas wziast sig do pracy INa |,. § nauke nie wezystkich stag - tj-~| ' orytamia pouczajgcych ksigzek JEZJELIS, DROGI BRACIE, niewiernym Tomaszem i nie chcesz wierzy¢, by ogloszenia w '\'Dsienmiku dla Wazyst- kich'' sig optacely, to powinmnienmnesé byl udaé sig przed sklad Sattieral 'Tamge ma mealesikie oglosgenic za 33 centy dsiennie w \Psienaiku dia Waezystich'' umicszozone prsybyto niemal - tysigc ludei na sareklamewang obuwia-przed go- dzing 8-ma a siktad otwarty bywa dopiero o pol deiewigtej. Zamiest w \'Dsienniku dla Wazrystkich'\' ogtoszenie i kerrystaj w swym bysnesie, jak Lorzystajq innonarodowey. F Telefonuj do naszego biura, a wySlemy agenta i po- §. damy zadowalniajace warunki. I DLA | 559 FILLMORE AVE. FRONTIER 17792 (eat ca e
