{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, May 19, 1911, Page 6, Image 6', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-6/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-6.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-6/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-6/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
TDEIBNNIK DLA . DNIA 19-GO MAJA, 191%. .. ~. ime 'P O W 72; & Tak ale on jest po drugiej stronie granicy wegierskie, w Ga licyi, na stacyi celne w Tatrach ! - Wiee pojedziemy tam, - za wolaté Teresa stanowezo,. - Ty bedziesz mi a ja po staram sig o to, aby§ cobaceyla twego Franciszka, i potem uradzi , my wszystke co do naszej przy» szlogci! Powiemy mu, aby sig przeniost do Wiednia, i pienigdz- mi, ktére mu pogyore, rozpoczal jaki zawod kupiecki, Jestem pree konana, 2e tak bedzie majlepie}! - O Tereso! - szepnela Hamu sia, obejmujage. serdecznic szvie - jakke mam ci pe- dziekowaé za to, co czymisz dla mnie! Dalag mi preytulek u sic- bie, a toraz chcesz mnie jeszcze polsczyé z tym, Iktorego 'kocham nad wezysiise w éwiedie! Wzic- moja jest bez gramic! By- nedznem i podilem stwo- nzeniem, gdybym za te dobrec twoia nie miala ci odpfacié catem #yciem mojem! . - Moia droga, ja nigdy nie li- Cs: ir $ cze na widziecznosé! Chee abys byla szorqéliwg, wigce} mic! Pezy- gotu) teraz nvszystko do podréory, jutro rano wyijeidfamy ! T tale sig tez stafo, Hanueia du- #0 mista Zajecia, trzeha byto pa- . kowaé kufry z garderoba Teresy, coa to sams wrymagato duzo czasu. Dobrze #e Hanusia byla tak inaczei bylaby rozum stra- cia z radofci, ze zrobaczy za kil- ka dni parzecrzonego, . Toreea cleszyla sig fof szoze- &ciem, a wazysthic dobrodziejabwa inkis wetlswladeryts dotad Hanu- . si Ryty dia nis} sowicie wynagro- dzone widokiem rozpromienicme]j twarzyv rano zajechata oles- || traporzta 1. stawna Spiewacaka o- raz towarzyszka jej av dalelkq pu- Scilly sie podrog. Po uptvwie dziesiecin dni by- tv inf na granicy galicvisko-we- gierskie) i tutaj znczela ste Tere- ca wypytuwo¢, w jaki sposdb naj- Jaitwie} dostac sig do owe) stacyi celnej. | . \- Inaczef tam nani nie doje- dzic, - odnowiedziat szvakanrz.-- fak sankami. W ostatnim czasie tyle napadalo fniegu, ite powo- zem przejechat mie mogna - je- demin mailies ef sanki, ale kto wie, ezy konle przedostang © przez Snieg. , - Sprobujemy! - rzekta Te- resa. - Wystarajcie sig nam 0 ja kie sanie i dobrego wognice, kté- ry zna droge! - Szynkarz wyszedt godzinie. oe =- No i cé#¢, - zapytafta Tere ' sa, - mogemy jechaé? i wré:it po _ t- O. sanie wystaratasig, konie! #g tet m¥ode i silne, ale - == JakieZ tam ale? _ -' Ale milot nie chee jechac i na rata€t sig na nichezpieczeristwo przy takiem pewietrzu! Niech pa ni sama tylko wyjrry oknem - Jaka zawiejal A w gorach o wiele gorze) jeszcze - pod Sniegiem mle widac, czy droga, ozy skata, czy przepalé. .. - 0, to brzmi bardzo niebez- plecznie - uémiechata sig Teresa, - ale niepramwda Hanusiu, my sig tem odstraszyé nie damy. -- Nie radzitbym jednalé. .. - sauwaky? szynkarz. . ~- My jesteémy odwaise kobie ty, - przerwata Teresa 2ywo - i nle Jekamy sig Sniegu. Powiedz- cle we wai, 2e dam temu, kto nas sawlezie do stacyi celnej, sto gul denow! f } - Sto guldenow! Do licha! - zawolell szynkarz. -To ja mial bym sam echote zawiezienia pa- mil Taki pieniadz, no prosze! Mo- \ge tu dugo sprzadawaé wodki i wina, zamim zarobisz sto gulde- new. f - gage iddz’cie z namil - Rozmbwig sigz moja zona! Pbijde zaraz. ”9 ¢ i * _ Teresie podobala sig bandzo o- twarta 1 szczora tware szynkarza 1 Pragngla mocno, aby przyjal pic nigdze. i jechat z niemi. W przy- leglym pokeju tymczasem temp;- czela sig 2ywia sprzcczka pomie- .‘dz¥ szynkarzem a jego gong, a c- bojej'frgzmawiali tak. gleosno, 2e . E srose mimemwoli Lazde stowo wy. 1E § 6 ° - gPIEWACZKA - LUDOWA. Ka tiestosunkéw historycenych z roleu 1815, —- - ' m0 raznie slyszeé mogla. Szynkarka «v #adon sposéb nie chciata pozwoli¢ mesowi na tg po dréoz. - Masz troje dzieci - wolaia, [- czy mie myslisz weale «ani 0 nich ani o mnie? Tak mato zna- czymy u ciebie, 2e chcesz lelcko- mysinie narazié twoje 2ycie na niebezpieczenstwo? oe ~- Tak, ale - sto gludendw. .. - A chociagby i tysigc| I za dziesiec tysigcy nie databym me: go zycia, - Co sig ma z nami stat gdy ciebie nie bedzie? - Glupstwo, co mnie tam mo- ze spotkaé zlego? Konie dobre, droge znam doskonale, w prz«- pase 2adng nie wjade ! - Ja sig przepagci mie boje; ale nie myslisz o tem, 20 w Tatra .n nikt teraz 2ycia miepewny? Czy mie grasuja wazedzie ow! straszni rozbojnicy, tak tu jak i na stronie wogiefikiej ? A te panie musza byt bogate?, maja Kosztowne futra i jcd\ suknie. Rozbéjnicy zai wie aware,. kiedy 'bogaci po- droini' tedy. Przy- tem zabijaja. zawsze najpierw wo- Znicg. Nie jed#, prosze cie! ; : - Masz stusznosé, i ja nic cheialbym wpasé w rece oprysz- kéw tatrzaniskich - odrzekt szyn karz- zamyslony, -_ Ale «- sto guldendow - wiesz, 2e ani w 2 miesiacach nie zarobig tego, cho- ciaz pracuje od rana do n~~ Ach, ja jednak pojade. Bog mmic nie opuscil - Jed%, jegeli koniecznie tego chcesz, - szepnela fona z cigz- kiem westchnieniem, - ale nic rob mi zarzutow, jegeli ci sig co ztego stanie w drodze. Wez przy-, najmmief brofi, - nabitq flinte i poté% ja w saniach. - Naturalnie. Zobaczvsz, :e wirdee szczesliwie z tej i przyniose tobie i dzieciom piekne podarunki. Za te sto guldendow da my nowy dach na Ikarczmic, maj-. wysezy czas z tem | Zaraz potem wrocit szvnkars do pokoju i oéwiadezyt Teresie, ze pojedzie. mole, - Bardzo mnie to ciessy! - zawollata mloda dziewczvyna, po- dajge mu rgke.- Opryszkow nie potrzebujemy sig obawiac, sadze. te ludzie przesadzaja nichezpi+# czenstwo, chociag w Wiadniu, md wig dugo o ich dowédzcy. Po dro- dze musicie nam o nim opowiladac wszystko, co wiecie! Po sutem Sniadaniu, podré# bo- wiem miata trwac szesé godzin bez popasu, zajechaly . wygodne sanie. Szynkarz zabral jeszcze bu- telke wodki.i owsa dla koni, i wy, ruszone w droge. . Sanie fadne byty i nowe, Kilka cieplych der w mich a ko- nie mfode i roste objiecywaly po- droz szybika i preyjemng. Szynkarz ucaowat gone i dzieci, polozyt nabita flinte obok siebie, - trzasnall z bicza, sanie pomkne ly lotem blyskawiey 4 znildy po chwili vr clemnym lesie. Dzwonki wesolo déwigezaly, po wictrze nie byto zine a gnieg gesto padal, to Teresa i Ma nusta nie posiadaty sig z radokci nad taka jazdg. W catej petni roz przyjemnofcia. ' Konic pedzily jak gdyby slerzy- dia mially, i wnet mingli wies z ktore) - wyjochali, a przed -mimi reztoczyla sig teraz dalcka réwni na, calla éniegiem polryta, W dal, widnialy gory, przez ktore row- niet mieli. Szynkarz powozit 'doskonale. Trzymal mecno cugle a perwa lall koniom pedzi¢ z caly szybko- Scig. Bicza nie ugywat weale. byéimy pravjechali na miejsce je- szcze przed wieczorem. ' - Kiedy myslisz stanaé na cle? . - Wyjechaliémy, 6 dziewigtej, powinniémy wige byt tam okelo trzeciej. > a 145 i- Jak sie nazywa wick w kté- rej jest stacya celna? - Horka, chociaz powinna sie zwat Dernburg. W. Horce micez- kaja sami nedzarze. Tuz obok tej wsi znajduja sig ogromne posia- diosci hrabiego BDernburga, ktory ma miliony i bardeo.dobrym jest panem dla swyth peddanych. O ile Horczanie sq biedni, oi-tyxle $2 koszowaly sig niesnang. dotad | - Musimy sig spieszyé, -- rzekt do Teresy. sa ktorq siedzial, - a- | podwladni hrabtego bogaci. S4 tam cegielnie, kopalnie wegla. .. - A do kogo nalegy Horka? - zapytaila Teresa. {on, Cigg dalszy nastgpi. .j «4 ~ to 1 owo. Balenem 'przoz Afryké. = juz przez geografow zbadana naj dokladniej, w kazdej najdrobnice} szej niemal czastce, wszystkie in- ne czeéci ziemi, wszystkie oce- any kryja jeszcze liczne tajemni- ce. W jednych wielko§é niezna- nych przestrzeni.jest wigksza, w innych mniejsza. Wyprawy geo- graficzne, 'dokonywane corecznie duzem kosztem panstw i insty- tucyi i prywatnych polecznikow wiedzy, uchylaja coraz bardziej tg tajemnice; z roku na rok coraz mnie} miejse na éwiecie jest nie- znanych, karty geograficzne wy pelniajq sig coraz dokfadniejazy- mi < ~ 0 .~ Afryka przez dfugie lata opie- rata sig badaniom bardziej ni# inne czgéci $wiata; wiela uczo- nych i podrognikow ztozgyto tu Zycie w ofierze, bad2 wskutek tru dow podré2y, badg wakutek zhig- tania w piaskach pustynnych i braku Ssrodkéw do 2ycia, badZ z 1eki dzikich tubylcow. Ale offiara ich 2ycia czesto nie szla na mar- ne, niepowodzenia ich nie odstra- szaly innych i dzieki temm okoli- ce, o ktorych przed 50 laty nie wiedziano jeszcze nic prawie, dzi siaj juz sq dosé dokfadnie ozna- czone w stlasach geografieznych. Jednym z najwigkszych a naj- mnie) znanych obszarow Afryki, pozostala jednak do dzis dnia czesé pustyni (libijskiecjf - tmigdzy cazami egipskiemi od wachodu a wielkiemi drogami karawano- wemi, frezqcemi Trypolis z jesio- rem Czad po zachodnicj stromic. Wyprawe w ten kraj nieznany przygotowuje obecnie geolog nie- za§$ odby¢ ja z duchem czasu, ;balonem, Uczony ofplicza, '%e uda mu sig przebyc przestrzen od morza Srodziemnego dg, doli- ry. Nily, majacej mnie} . wigce) 1,500 kilometrowdtugosci, w cia gu okolo 30 godzin. Kierunek dro gi obranc taki, aby napotkat na . sprzyjajace .wiatry. Spodziewat sig nalety, #0 wynik podobnej . wyprawy moze byé bar dzo.obfity i #e:-przy przelocie tej szyhkasci bedzie mogna dosyé do ktadnie zhada¢ i opisaé zeivnetrz ne wla§ciwogci tego obszaru zie- mi. Oczywidcie nadzicja odkrveia Précz Eufopy, ktéra zostala | - miecki, dr. L. Siegert, zamierzal ka, mogna oczekiwaé tego jedy- nie na drodze z Kufra do Sudanu i Wadai. - Wyprawe poprzedzq probne przeloty, preyczem uzyte bhed3 do pomocy samochody. - Kosit wyprawy wraz z przygo- towaniami - obliczono na milion frankéw. Oszczednosé u réinych na- rodow. Do najoszczedniejszych w &wie cie narodow | nale#a Duflezycy. Zdofaja oni w roku zaoszczedzi¢ powaing jak na swoj maly kraik sume 984-milionow marek, na glo we kazdego | mieszkafica Danii przypada 364 marek. Na drugiem miejseu pod wagledem oszcze- dnosci kroczy w Swiecie rownies nie wielka Szwajcarya. Przypada tam na glowe 254 mk. Trzecie miejsce zajmuja Niemcy, gdzie na kazda gtowe preypada 223 mk. Czwartg z rzedu fest Ameryka z 176 markami na jednego miesz- jafica,\ Kazda jednostka Austryi zuoszczed2a | wedlug | statystyki sf mk., podezas gdy w Anglii 93 nik. a w bogate) Franeyi tylko 88 i pot marki na glowe przypa- da. O Polakach - statystyka nie nadmienia, lecz wzrost naszych liczebnym i finansowym wskazu- je, ge i my prawdopodolnie' do ostatnich narodow pod wzegledem oszczednasci nie Lecz pomimo to wzig¢ wzor z Dunczykow i enote oszczedno- Sci jeszcze wigcej jak dotad u nas piclegnowaé. Pamictajmy. #e:- ziarnko do ziarnka a zhierze sig miarka i #2e tylko bogate narody posiadaja nalezyta sile, wladze i szacunek u obcych. Dziecko - dziwolgg. W Temeswarze na Wegrzech malzonka robotnika kolejowesge Tézefa Kreubera porodziti dzie- nosy. Trzecie oko jest pod pra- bankéw pelskich 'pod wzgledem |. cko, ktore ma troje oczi i dwa| wem okiem, pod lewem okiem znajduje sig drugi nos. Mimo te- go nadzwyczajnego . zjawiska, dziecko cieszy sig rzekomo dost dobrem zdrowiem. Odkrycie starych grobowcow w podsiemiach warszawskich. Przy odnawianiu katakomb na cmentarzu - Powazkowskim we Warszawie odnaleziono wiele sta rych grobow, zwlaszcza z czasow Stanistawowskich. inuy- mi znaleziono groby~ rodzicow Szopena, Mikotaja Szopena i Ju- styny z Krzy2anowskich. Dzien- niki, wzywajq, aby przed uroczy- stym obchodem - Szopenowskim cdnowiono é6w grobowiec. Biuro otwarte codzien, takze wieczorami od godz. 7-ej do g-ej. MICHAL JUREK, SKLAD NOWYCH TRZEWI- KOW I REPERACYE. Ceny qmiarkoivane. 855 Ridge Rd., Lackawanna, N.Y. fl MARYANNA ZDZINOSKA. poleca sig Szan.. __ Rodaczkom jako | Egzaminowana Akuszerka. 433 Ingham Ave, Tel. Abbott 7272, Lackawanna, N. Y. HOTEL VON KAISERLING, Anna -K. von Kalesorling, whagc, Piwo Langa, Wina i Cygara. Pokole do wynajecia, Stotowanle na kaide za- mowlenie lub tygodniowo. Ceny umiarko- wane. - 621 Ridge Road, Lackawanna, N. Y . PHILIP KUHLES. Plerwszorzgdna Apteka Fabrykant Dra. Sonnick's lekarstw na reumatyzm i balsam Hercules Honey Bal- sam. Wypelnianie recopt specyaino§é, Oba. telefony. Ridge Road, Lackawanna, N. Y. E. R. Ganim. Jubilerya i Drobnostki. Bell Tel. Abbott 5652. GANIM & MORAD CO. _-_ Towary Lokciowe i Garderoba Meska. Buty i Trzewiki naszq Specyalnogcig. 501 Ridge Road, nar. K, Morad. Steolawarna Lackawanna, N. Y. nowych oaz jest bardzo niewiel- Ima: 29 ~ \More Want V » & - - W. I. Eighme, Lod sprredajemy Hurtownie i Detalicznie. -8$19-821 Ridge Road, Lackawanna, N. Y. Siad Siana, Paszy, Zhuza $_ our _waANT ApS | ~- BBING RESULTS. That's Why The Everybody's DailyPfiblishes Ads Than Any paper In Buffalo. DROBNE OGLOSZENIA Other News: OPLACAJA SIE U NAS Dlatego DZiénnik dla Wszystkich ma lwiglcéj droba'ych ogloszen. jak ktorekolwiek inne pi- smo polskie w Buffalo. Frontier Telefon 264 DR. O. M. SKINNER, Dentysta. | Godziny ofisowe 8 rano do 5 po pol. Wiceczorami na zamowlenie, 968 Ridge Road Lackawanna, N Y. , s. ZoLTE | >] » A karpeté Szkllad mebii I plecow petow gelaznych 1 . kuchene Ceny niskle, 817 - $19 Ridge Road ENHAM M. L Mercantile CO. LACKAWANNA. N. Y. Oto miejsce do zakupywani towardw jak: pywanla . To‘wary fokciowe, trzewiki i buty, towary gelazne, potrze- Py domowe, - groseryé, jarzyny itd. itd. B> CENY NISKIE By ackawanna Bottling Works 421 Wasson Ave. Lackawanna, N. Y. 460 Fillmore Avanue, Buffals, N. Y. Dostarcza WOD SODOWYCH. - Skiad Wédek, J. Jarzembowski, wiadciciel. ST. GURGAS jedyny polski Sktad Obuwia NA KANTOWIE Wielki wybor trzewikow réinych fabryk po mofliwie najni&szych cenach. Przyjdicie sig przekonad. 1319 BROADWAY. mas Zola $231“th D o M eP {53,2 \¥ Lilly .“ “7:3“ - ‘fl, wl R ,'_: ATTI Preben Kosztuje tylko tyle co z drzewsa A jest trwaly na sawsse. Mam 109 mych gatunkow. Mam na skiadxio was gony ogrodowe, slatki drutowe na eksm lawki na omentarze i rokne ins me wyroby. Gwarantujg dobre wykefliem«« mie, sadowolonie'i niskle cery. PEH Otwarte wiecroramL J. C. TOBOLSKI, 99 Loepore ml.,. Buffalo, N Dostarcza wyborowe} jakogci. ICE CREAM Ana bale, piknild, wieczorki i inne tym podobne okoliczno- gci. Obstuga grzecznaiszybka 52 |M. 'DRUMSTA, 187 Lovejoy st. 'Tel. Frontier 24244. NORTRGERMAN LLOYD= Dwusrubowlec: expresowe, pOCF towe i pasaterskie do i z Z telegrafem ODPLYWAJ A: do Plymouth - Ohesburg -- Bremii [Paris - London] Kaiser Wilhelm der Grosse 7 23go maja. 25 maja. hm my bh | Barbarossa ~ - a Po informacye, ceny lub blictf naleiy zglaszac sig do: North 136ml?!“ L100. OELRICH & C0. Generaini agonol. 5 Broadway, New York. Albo do - wisystkich upowainionysh agentow. Specyalna wysprzedat obuwia po cenach fabry. cznych trwa teraz W skla- czie Franka; 906 Broadway* GEORGE GEOGHAN: Wykomujle warelkie: prace wohods406 w zakres plublarski ku ogolne®! © doweleniu swych kostumeréw. Z4 swe éobrg pracy ida nie ay Opréox tego zalatwim e ”TM; w ursedsle zdrowia 1 nikt mic tarac sip 0 #adne plany. z-pnoolg‘ rantuje. Mass jake prace pluber®k® wiers jg Geoghamow! * * - \ 61 FILLMORE AVX W éwigtecz ry wyS2 wodem cyjine pC cki, awrd centrum low do 1 Polskim W stom, 'da 'co To jE JA W tiziste] «piszg i moh ta bowiem ga do usum nierowinose t, ale o§Sw wigce] jest mit bogaty Ae o§wi nierdwnosci &. Po'dnosi kad I wywyéeza go rozumu, wiedze, pot wlodarza w dal talenty, za c darstwa swe Bad¥my \ ktory dosta pracg iI zap Wszyscy pc talent - to kol'mjmy go gammy. . Wiedza c $wiatto ston fhfl' Przez 1 1 Spraw-‘y u k2. Przez n! z dalekim} 1 h .CZ_\'my~ Sig Elem? czasay Prez to, ge zumiemy' S< \Ny rozszerza nasza, Czem#e sa tie: Stréj i p Swictlanego ‘32dabiamv d Swiate?! Ale fdabia duszg EynF, coraz « [Pt twory, on t fyciu, ofm i recur