{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, May 19, 1911, Page 2, Image 2', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-2/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-2.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-2/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-19/ed-1/seq-2/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
DZIENNIK DLA WSZYSTKICH | DNIA 19-00. MAJA} 1914 L \ senatu, ktéra 2 preedstawi m | eerie cielami mieszczaristwa ma zij: . -\ ; sig ‘oprgcowamiem projektu i ob- ) Mezczyzm ' } mysleniem 'warunkéw, w jakich- h & | by powstad mogla ta nowa insty- E w o Hej rybacy ciesza sig! Ryb micécie i przyrzeka dobra zapta- zug‘agzglgal‘g'ie. brali sie i p “302m\ f viele, pogoda sprzyia, a pracy | azeby tylko wykonaé prayje- Iiczficj grupie “3.22323?! wo In? lub ng plug. § podostatkiem. Polska wiara tak-|t¢ kontrakty i zamowienia, Pol- \, Powazki\ ALALY j ze ryboltostwe dni si scy ciefle takge cieszq sig zaso-| ['C 74 OWaZK! . gdzie tez odby- Nalstarezy zaktad me- ze rybotostwem trudni sig. bem pracy. ta sig formalna'bx'twa, w ktorej dyszay éa choréh Polacy w Dunkirk, jakkolwick > T‘Lle 13k 20st?!\ smiertelmp dose; muskich w Buffalo, 2 nie majz}; pracy tak “kilt: jak po-| Er. Bajda, ktory-nie chciat dat It Tw 3420x9132\? trwa jeszcre; PRYWATNE CHOROBY lecrono w pwe . $4 a utrzymania gonie i dziecku, na-| \© *W &razq uzbrojone}/ ; ao 10 dniach bes ugywania truls- dal przednio, sq zadowoleni z pracy yman p A w kije, kamienie itd., gotowe do| even lekaratw. _ myslal czterech dni w tygodniu. Bieda sz1’1‘kal sig ogromnmic ozfowieka, nowej 'potyczki a “fig-Her» vaAmIGOUELE LECZONO w 8 do pow, a im: niedcashlviera, boil-acowali z gogsytganriléeglggpi'fiugg $332: C wig??? OBLABIENIE leery alg w Soi f szaé'il r e. 2 ~ s 10 60 dniach, ginainym \GP \t an 4 E aoszczedzali take to grunt dnym czfowickiem i gonie dat Stan Basku parcelacyjnego, bardzo pliant?“ “2:23:51 (Exp P* < . 3:3:2“ .... Satunigci nie skariq sig 2 po. Utrz2ymanie? Likwiduj + , I \ CHoRoaY issey aig gm . widz3c wodu braku stalego zajecia robo. 1 Jacy swe interesy Bank! w 75 'aniach bez bolu lub izolowania y 20 bul tnikow tutefsz cl!)g Gdlg 'bowiem Wick ks. dr. Stabenau, pro- Ino p adcyjny, stojacy jak wiado- \ SHGmoBy' PEGHERZA na state © f gorodu rych. , & ks. dr. ? truy s . f l . a praca nie idjzie)éwictnii, w sajy. boszez ze Zlotych Gorek, bawit firefight???13355122155555301 j 533232213032” Kiel?“ $633,213 ‘ 20 by! nach napotkaé mogna Y biezacym tygodniu w Buffalo. |..., zamknigcie rachunkéw z1 r |f Y* PBhuore knwi - usuwa sie a czaly bardzo wielu ludzi. A kto w sa- . . 1010, z ktorego wynika, 2e rachu-| 2 Iirw! przez sastosowanie nowego giz - Low 51 lunic przestaje, ten i rent panu Pan Pufaski, organista przy [.; zamyka sig étrat, 1,224 331 SlaWnego lekarstwa Salvarsan - aff a siat T: salunigcie po troszku dopfaca. I| eoSciele gw. Jacka, ktory zastabl,|; a h. % 1224331 veer w 10 dntach, & kich s © S2 + . rial: kor. 23 h. NERWOWA NIEMOC leczy slg szy © 1C S do licensyi takze, a jakge. Tak przychodzi z wolna do siecbie. , bko i radykainie, w 20 do 60 © kie) to fest wszedzie tiik i w Dunkirk . . , dniach przy pomocy naszef wlasnel \ lat w {We mus? ' Pan Snochowski, byfy organi- ZNACZENIE POMNIKOW, sry o} recenly pry watnes cae ' lo , cxad w - by + hay oq] 80. -__- i ve bniria 5 ro | sta w par $w. Jacka, znaiduje} pol, c up p, leczenis m ootpiMele Tub. istownle Obrazek ten przedstawia jeden |; chroni Mosty przee ulice Zebra i Gehet |®¢ N4 swe} farmie niedaleko od Po Colle godziny: s ao 12; 1 ao 5; 1 ao %. z siedmiu wspanialych i wartoé- go w jug dawno miano naprawic, ale Mi2Sta w niebardzo dobrem zdro Sh,” wyraza “deIQCZHOSC temt, EW niledsiele od godz, 10 do 1. . P 7 f Skt 1 Kos a avel pd ito 'uzy. wiu. - ktoremu .pomnik postawiono. To [. ciowych porcelanowych garnitu- i C fe in isted fap oe » [OR: PORTER MEDICAL 60. ||. fron Mire #Fdajemy : miejskiej, ag dopicro b. t. uchwa-, , Rychiy przyjazd tutaj zapowia *J Siam??? g1oniczano \i?““k'fii b may shfadem 'Unhiea an | odbiorcom (kostumerom). Pisz- jeno j lono, by naprawe uskuteczni¢ jak] 444 buffalowianie, ktorey kre-| WC |-WOW!CW 1907 r. tai! POMMIC! far store \- Welécie do ofisu 6 S. |, cie lub telefonujci katal iczyn no, by na s z ¢ 1a I0) e ar fas gur ' jcie po katalog a uezeyn! F : . 1 wnych i zn 2, Dun- wystawili sfly-mnemu U2 - dzis) w | {Diviston ult. Buffalo, N. Y, % najrychlej. Naprawa mostow w| i Zngjoniych maj w Dun emt JUZ- dowiecie sie jak zecie ied po snl polskie] dzielnicy powinna by kirle, ‘ Ameryce kuracyjnemu Winu Cz¢ owiecie sig jak mozecie jeden Etrasz jug dawno przofirfl-xvggingp P - QT i£0511owtslkiznru, odénafzyiwszy je -+ - . r garnitur dqstaé. j juz ni 3 TERR LSN] 12 | ~Osobiste. ziotym medalem. Bo tez nzeczy- fanp: & ' ; splata Naokoto - {Vlixsnuéciufgl'lfgr wiscie zastuguje na to: He# juz] - \Dmenmlsdla Wsezystkich\ - Gzyste Simona Piwo - Pals El; aéni fadwigi na Zlotych Gorkach pa-|, ~ Wiel. ks. dr. Stabeau, pro-| to oséb wyleczylo z régnych cho- s_ta]e zamieszcza nadzwyczaj j Czyste Simona - Clemng Plwo cych 2 rafianie pomagaja proboszczowi| }O§zez ze Zlotych Gorek, bawil|rob goldkowych, iln to ludziom nigkne ilustracye i dokladnie po- | Czyste Simona Piweo - Spilts tig wo w dokonaniu wieki ulepszeri i| Y blegfscyn; tygodniv w Buffalo.] przywrocito apetyt, u ilu usung- daje ceny targowe. t Czyste Simona Piwo - Standard tie} 0 vuporzadkowanin. A chednik ce- ; -, I] an I ujaskx, organista przy fo niezyt kiszek, kobiet wyleczy- , « iz no mentowy z re tvcodui bedgie sw. achka kséry zastabl, lo z blednic» ilu rodakom i ro- tas s rsciel l|koficzo¥1)'7.al\\3iillfin 3:1? 3; “va;- przychodzi z wolna do sicbic. _ daczkom prqzywrécifo zdrowie! Optometrysta. . Telefonujc‘le D21é! . ® b131m] reystac najodpowiedniejsza chwi| .- Pan 'S.no’chow'sk1-, byly orga Dzi¢ rozchodzi sig po catej Ame- DR. S. M. SPRYSZYNSKI Telefony: Rell, Howard 617 Frontier, 1831 wodzi le do takie; wiagnie pracy! uista w par. Jacka, znajduj¢/ryce. Nie ma osady, w ktorej-by 7 a cA, f f > tli kol ' yp nur eme ) ' fi . i Egzaminacya 6cz i przyprowa- a ® i _ _ sig na sw ejlfarmle vniedaleko 04 nje byto znane. Kto go jeszeze nic dzanie wzroku do st Preyp Inc | - 'go mi « Councilman Stejakowski, ana. | wlasta w nicbardzo dobrem z24r0| pit, njech sprobuje. Nigdy mu nic go 22 pomoca 0:1) Sc>\:\lrril:dxr1lfi:rflxn2kr:fi i gam Efifififl nie m ny ul'ugiinifjc.v;'szystkich duraliir wiu. Rychly preyjazd tutaj zapo zaszkodzi, a tylko zdrowie PrZY~ | Tnrow, Sethi pacfic‘ntéw zadowo- o , IWBIIiZ czan i zielny grace w pilke| OS - tutaj 2290 njo66 te. Moina je nabyt R / I radi - ok, 'do klnbg gunkirslzeioi POISA'iCh wiadaja buffalowianie, 'ktorzy 35159221313}: giakiisfiflgfzou lonych’ prace: Dra Spryszynskie- \BUFFALO N.Y. remo Narodowcow, dziclnie spisuje sig }\Je“;ny1fh i znajomych majq w Buffalo, N. Y., w aptékach lub u f? £12205; polecamy SZCZCTZC = strong - jako urzednik; Za‘Jego to waeta- ° ~ |agentow. . e yreiniKom. | j ~ wieniem zaprowadzone zostajq | --- . . i SQ aleafe QQ ARe Q ie oe ae ay iG of le t ife eat ife itoe fete kie} t wazltzks'mh 1-91: catem émkeszlc po ZE SwiATA, ; - Choé slawa mija, jak mij: i543 KWiATy 20 ees . e ' ; if“? % regdkt 1 upigkszenia,. ozkoda, ze & , i i noc, to jednak sie mogin } ae re ut nhin, . JAN [lg ROL KOWSKI wroret podtug Pracy.ni§ Aotrzymuje sto-l y‘b‘tatyst‘ykla szllcol.‘ '. tego pcwied-zieéj o dobrej reno X‘VS-gezl,]ii-C,g‘l) 1:011znjp 11 {Tr-film!“ - : K 1 > wil, 20 sownej. pensyi. A'Vvieicizvuyxvvno {flaw}; sig w Niem '| mie cygas wrrobu J. Jankowskic- Spieszcie co znane; kwiqciarnt 136 PERSON ULICA 5:er 1 h i a s = ve. cKtbre raver, | dE m? e 0 «ol em z . Jan Sictieda Czech statystyka sekof w . EQ gozgiffgfsfgzdnlfle e DOERgfgnfibififfiLm - Kontraktor, Malarskii Tapeciarz 20 Lif gzl’fflczefnl Niedo§é, ze uszed} St'WflCh.Ell‘.l’9PYy \Ve(11h.1g'kt01:e] O- ne i smaczne. \ hie Koto Savoy teatru. Nie mamy nigdzle fill. a, ' fe . . , ® 'sig rz 15:31:53; i“; flagntym 1vypngku ‘nla 5:12:51 IshtllcltCJC “£1 Eurqptl0~;165,f151t u a_ Posiada na wielki wybor tapet od 2 a% do 30c kupy, & adt ak SZ2R0: iw istory Iz: C & P . blas tot + P c tviko wyedrowlete, otrey to Jak Pa ie roafafio ony hl za rolke. Takge farby Farby i oleje do 1o2pe tylko 'wyzdrowieje, otrzyma do-|1,1t109.413 nauczycieli; nauke po O. ( bed & . M . Lock 0s broni. brq prace. Tak mu przyrzekaja.| biera 45 i pot miliona uczniow, drc ' « edrumow etc.. ouldyngi od trzy-Eéwiercie ct Pos 'Oby. tylko tak byto! ' drio wyipada zatem 45 uczeniow na do 3¢c za stope: Mailowzmie domow specyalnofcig, e i 220000 fjednego\ nauozyciela. Przed laty \ raceg \ ,, Dziennik 'dla Wszytkich\ po-| dwnnastu przypadat jeden man- vchw Wituen znajdowad sig w donutlezyciel na 60 uczniow. Stosunck * \ . {02s sob3 kazdego Polaka w Dunkirk. Ze-| ten jednak w intiem éwibtle przed . o - ~- snope pisujcie go w redakeyi, albo udaj stawia sig w poszczegolnych pan- ao ' PF t - ND R 60 padt - cie sig wprost do agencyi p. Alek. stwach, zestawiony z' liozba zalu- w miescie BRUNSWIGK, BflLKB, GOLLE\ E ktory: gérpzplgflggsggrcm E. Doug-thy dnienia. I tak mp. Rosya posiada II' 8 Najszorzej w éwiecio znani fabrykancl <_ go tee1 £404 arczy go wam nauczycieli, gdy Niemcy a j - om : {po- ie dosta yxps'zflcama za 7 centow na ty- 168.000, zatem o 272000 mniej. W @ - SPOLOW‘ BILARDOWYCH I ,,POOL®. 'ey, 7 zien. Rosyi przypgldfl jclden nauczyti-e] 4 R KREGIELNI } URZADZEN BUFETOWYCH. tern S . ee . na 644 miesskaticow w Niem- & Mamy wiolki zapas wy%e) wymienlonych towardw na skiadzia.pod No. mig. - ”3:31:22 $6 2m grzybywalfo 33 czech na 361, W Anglii wynosi sls 221 Washington ul., Buffalo, N. Y. w gd ] S 314ml], 'oma Sw. PAWIA [ten stosunelk 234 na ogolng liczhe Wam dostarezyd czego tylko potrzebujecle do bilardu, pools “7me *~. oskonaiy chor, ktory po- nauczycieli, wynoszqcq 177.500. Wykonujomy take wszelkiq roperacyo, Do budowy kregieini mamy chod 11:1}:Y‘VM sig 2 WWW-mm IZ’ICY‘VGClY-C~ Mimo to statystyka wykazuje, te . pecyainyth moh iniow 4io6 bujso av o couy i przyfélHjele po na- Ant.k( m po innych mlflstzfc i. | Na w Anglii jest anaczniefszy pro- . las szego roprezentnta paciet T - habs \ Ameli! nrzv ez o $9,103”. wybierajq sig liceni €01-| cont analfabetow. W Anglil Prz) , 2 , dniem dz1sne3§zym - agencya 4 | w $ni firczanie. ‘ pada ma 1.000 ludzi 1o analfabe- Dziennika dia Wszystkich miegci sig w wom pr2yn & & f + - - mensa ryn Swieto ' wicficzenia grobow w tow, wBNIneTczech 3,A'we ENC)\ . bi1urze i agencyi znanego obywatela ; diam; Dunkirk uroczyfcie ma byé o- 40, w 20, W ! ustry1 257, I ~ ' . ale ni A ? Xdry - : ' 1 € bchodzone. Amerykanie prawdo- we “banish 315. Naquzejlgrch 20 a a A. En RUSIK'EWICZ 7 WTZ podobnie urzadz4 wymarsz, na sig ten stosunek w Rosyi, e s a ler Ie \ . pazur ktory i Polacy zaproszenie otrzy- gdzie ma. 1,000 fmesz‘kancow sta- I - J ' €o6 2 ABWOKAT diy, s maja. tystyka wykazuje 617 analfabe- Sale I DORADCA PRAW mi'w __ thw. W. Niemezech uergszcra do 63 E. Doughty UI., Dunkirk, na Zlotych Gorkach , nY und! Pogrzeb zmartej Julii Szulezyn POC\ P 27 bro. - 1293 Broad dna | mik 1 ~ % I ty - balss f * wa Buff « Y. als , skiej, odbyt sig przy udziale licz- £81: 15 lat, w Rosyi tylko 27 pro Dziennik dla Wszystkich mogsna Y . alo, N. Y. sig z . fie}; £22332“, $0522“) Od‘UI' 1 w tem biurze zamawiat, jako te&ki od * ° “a 6 . Jacka, n - f aas: \ nre nomenon tigen an ite brs apg, ski cmentarz nad jeziorem? po Nowy uniwersytet niemiecki. c.hlopc<5w roznoszgcych Dziennik-po A e a a e a Aaa s, hm]? bls f siedm centow na tydziefi’ czyli cent Zaoszczedz b c. dziennie kie} f Whosi micjscowi ogromnie sa Senat “1.18543 Ijlanjpurga oma- za numer. Gdy cheesz placié 5 c. DZIENNIE, wyélemy Ci lapit, ucieszeni. Otrzymali oni bowiem , Wojna éwigta\ w War- | ZARAZ NA KREDYT elegancki zegarel gold fil gnieg # pigs Intl, io dn stawie. Zmraca sig uwage, te Drini \ Hl at ut tet intact CER ¥x gomaili praychoass go » gro Domiedzy mlodrieta sydowst : dla Wazysthkich kosztuje tyllo cent, Lemm fem) who ac. mark as aran n spodziqu l is: é] 0. NEW“? '\ z Powazek a mledymi Zydami z numer, zatem 7-centow na tydsied. ke katalogu. JEDYNIE my'r'spizeaagb met], J czasie wr‘éci' do D nicza INF“ vi.. Ostrowskiej w Warszawie, ok 2. R . mdy'takne zegarki po cenie go lef asie é do Dunkirk. ./; ~ R Pa avy. Wszelkie drukii ogtoszenia mo« gdzie indziej ceny sq wieksze. Pisz do: przep ten wicle dobrego dia Wilochow jak pisza gazety 2ydowskie, wy ' . . . Nati rich - zdzialal. Dlathoh teZ cieszy Sic u vikla ,weina religijna\ ktérej zna takze zamawiat u ob. Papierskie. ational Gold Watch Co. sze . mich seoroka ermpatya. y sie cliarg padto jug kilka osob. Po- go, ktory jest do zalat- . | chylk * 2102“??? wybuchu wojny byf na- ' wiania wszelkich interesow w Dunkirk - Z bacze ”5:12 11:2:v SIUtgénflgylSlm} tak “(I W sobote 20 kwietnia, spaceto 1 okolicy dia Dziennika dla Wsezystkich. e £2: Silks \h Z cchat 1 UMV@l|wwat za rogatkami powazkowskie- WEINTRAUBA e Ey , h COA | wat za rogatkami pewa . ROSYJSKA ; _ggej!f?\lgo‘l‘nf>dct>lclmgom prey Dru- mi mtody Zyd, Arje Piltacki z ul. PAMIETAJCIE ADRES: KAPIEL. J. M. JAKIEL man tomobilismn 22 Vm raziem aU-|Ostrowskic], palac papiecrosa, na . os 2s. ~ if J+ « 452.1 fost qm a mie uszedt kary, t‘m co rytuat nie porwala. Do .pala- - E Catkowicie nowa, rosyjska kgpiel Poleca siq Rodakom jako _ } l aszyng weale porzadnic. ©cgo\ podeszli Ele Byk i Lejbus - . . 25C. ls’rywatne pokoje na cals noe |/ KONTRAKTOR_ 1 BUDOWNIGZY ? 32:51 2 . . Pykuls, ogwiadezajge: ,U was w 6 40¢. Specyalne dni dia Polakéw $ warelkte zamowie { j 4“'£pnxet:\vaz‘\v Buffalo zastrajko- Warszawie mogecie sobie palit J tylko poniedzialki, cewartki i so- l; mila na budowg i reperamcyg do- { Por dl 1:0 -otmc).r w tarta‘kach: pra-| papierosy - w sobote na ulicy, un . tL e boty. . '$ maw. Cony umiarkowane, Bobo- zZwarl TOE?” Imam\ sig do Dunkirk, z/nas na Powazrkach nie pozwoli- Ksiggarnia polska, skiad ksigzek do 265 William ul. nar. Hickory.) ! Ma gwarantowana. pic 1p 65,210“; 1211 do PL“); Ale ,.ske my na to!\ Gdy P. nie chciat rzu- nabogenistwa, obrazow, lichtarzy, r6- * ~ [$ al., Buffalo, N. Y- gulf? ; lems a2 duclsio panier le Cn - 1C. : C I t l O G al til b il le Bele e ch tete at t te tat ts a a | reali, dzie pracy niemain aa wicke\ 1:1 sin 22:15:22 £3118?) cy # PM‘T‘ itd.---biuro kart okretowych. P ebb 444% ¥rontier Telefon 17851 \milld \uP M1ald 24 e, to zelor a niego i poranili f ~ . figfifleBrrlxvflsla byé famistraj-|go cigsko. Nazajutrz koledzy P. 63 East Doughty “flea p W. SAVOY Teatrze $33 a Fi Fe - Fs N ‘ a - . Elych ell s - (en Jot poo |i boatman prey Cole | ae w - [f , n iczflglédzeuri‘ kzntqugfir i budowni wersytetu w Hamburgu. Wybra- uo Najpiekniejsze dla Wszxs’nkich”, - g'dy2.jedy Ta ; h ‘E: *J. P. je w naszem|no komisyg aloiong z 9 oztonkéow | _ - \TC \ales --- obrazy . 4 KOla lg? pismie oplacaja sig Og!®! { wziet - e tor € t uy ' \*~ A AVIU, vs h; 4 ® é; mires ; f ; \ Med ix 4 F us o Mrs P i; (eB Sin f otal (nas (3 ' P h ~ & ~ maz