{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, May 05, 1911, Page 3, Image 3', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-05/ed-1/seq-3/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-05/ed-1/seq-3.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-05/ed-1/seq-3/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-05-05/ed-1/seq-3/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
POWIESC WSPOLCZESNA s= 8 20 so. ‘ _y Czasem zasé wygladala oknem, czy Antek nie wraca, ale nie bylo ani stychu. - 2 _ Siadata znown do _roboty, ale hie mogta preasé dzisiaj, nitka sig wala, to wrzeciono wypadalo . -z . palcow, bo coraz pilnie] rozwaza- la stowa Loxynowe. -- A moze sig tak stanie, moze puVszm 'taka godzina,. 2e . ja Aprzayzwie. . I zwolna, zwolna, kolujaca je Eztze, pena wahan wstawata . w | niej nieemozona chet zgody i po- & -. cwrotu do starego. | - Troje nas cierpi biede a nie- Padlugo bedzxe czworo ! Dam to ytedy radg, co._ ' Antka jug nie wliczata, nie bra-v N -> ta w rachube w te] 'chwili, wxdna- [WR . ta tylko siebie i dzieci, samia sig eczula gotowa do stanowienia za ~wszystkich. Jakge, na kogo sig to spuscx? Kto to pomozge,, chyba B6g jeden, albo i Boryna ! . Zaczeta marzyc, 2e niechby sig Jeno dorwata z powrotem gospo- darstwa, niechby znowu pocztfla riemie pod nogami, to sig 'tak przypme do-nie}, tak weprze caly ~dusza i pazurann, ge nic ja nie _ pderwie i nie zmoge. I Vadnqa w \niej. rosita wraz' z takim nabivrem sit, ag ja rozpieralo we Srodku od C0 =. anocy, meusteplanm a odwagi. -_ ~bgnie chodzfly po nie}, ocay Sic Juz sig nawet czula Atam, u Borynow, reqdzila st- - \ kiem, gospodynm byla. . \ Ditugo, moze do samego péino- pka tak sig rozmalzala, pestana- pwiajac rownoczesnie, Ze zaraz z rana, jak przykaszfl zabierze / dziecii pojdzxe do starego, ~ choéby Antek nie wiem jak zaka- zywal choéby ja nawet skatowal, nie postucha .i p03d21e, a tej do- ~ brej okazyi nie popuscx. Moe w : sobie poczula nieemogong do wal loki chocby z‘calym swxatem, nie .. wahata sig Juz, ni bata niczego! Wyjrzala | jeszcze na dw01, - wiatr catkiem ustal, nepokofl'x sig upelme, noc byla ciemna, Ze le- wie te smegl szarzaly, na niebic : kfebily sie ogromne chmury | i f plzewalaly sig kiej wody, od bo- -i row dalekich czy tes z tej ciemni- _. cy meprzejrzane] szty jakies glu- 'che szumy. iga-sfia Swiatto i szepcezac pa- t1cr7e raczgla sig rozbierac.. Naraz jakis wrzask daleki, przy ttumiony zadrgal w - ciszy, rost, rozlegal sig coraz wyragnis) a wraz z nim i blask krwawy ude- rzyt w szyby,. :'/ szona. Palito sig, gdznesflc ze Srodka “5L buchaty stupy ognia, domow ~ -i skier. Dzwon zaczat bic na trwoge i krzykl sig wemagaly. - Gore! wstawajta, gore! - zalxrzyuzaia do Stachow, przyo- : dziata sig napredce i wypadia na drozke, ale zaraz prawie natkne- pedem. ; -- U kogo sig pali?f. S> / py. ' we Moié to u ojca, bo jakos w poérodl u! - belkotalta w trwo- _dze annertelne] - W racaj psiakrew ! —r) knat, . _porywajac ja przez sile do izby. Okrwawiony byt, bez czapki, kozuch miat porozrywany, twarz .osmolong i dziki, nieprzytomny ‘w‘pgiex'l w oczach. z X. -. Tegoz samego dunia, po obrzad- kach a juz o dobrym wieczorze Paczeli sig schodzi¢ do Klgbow ra ona przeslicowg wieczornice. '~ Kiebowa sprosila glownie sa- wewoje, albo. w kumostwie bedace, przvchodzfly tez w pore, jedna za drugq nie zawodzgc ni sig zbytnio opoZniajac, bot kazda kuma rada ' cmgngla do drugle), aby sig zgwa -__ rzyé spolecznie i co nowego po~ ~ sluchaé. - Najpxerwsza, Jak to miata we przyszla Wachnikowa \z klakiem welny w zapasce ea .wrzecionami zapasowemi pod pa- 'cha; potem przyszla Goigbowa, Mateusza matka, skrzywiona kiej po occie, z obwnzanq gembq, na- Fzekajaca. wiecznie: i ciegiem. 51g skarZaca na. wszystko a po nie}, iby :ta. rozgdakana, odeta kwoka v Sikoi-z}m£,~\ch'uda_ kiej mietla, tur- 'dworujqca nad wszystkie i wy- _ Echoé i . Wybiegta przed dum wystra~ - 4a 51g do Antka biegngcego odev - Nie wiem, wracaj do chatu- - Lbytmo tym nowomodnvm wy- _me starsze kobiety, powinowate' kot baba i w sqsifidzkich swaraci. ualziawmgtsza a. po nie} wtoczy-. ta sig gruba kiej. beczka Ploszko wa, czerwona. na .gembie, spasgna , zestrojona zawdy,.duina w siebie. szczekana jak. mato ktora, ale o- golnie nielubiana; tug za nig wst ngela sig cicho, czajaco kief ten ko- czur. Balcerkowa, . sucha; mala. 7aw:¢dla ponura a silna proces- wnica, ktora z pol wsxq za leb 519 wodzifa,'i.co nmiesgige > 'stawala na sady } a. po nich wlazla. hardo. nieproszona Ixobusowa Woijtka Zona, pleuuch nangI'SZ) i zazdrognica, niepomierna, | 2¢ strzegli sig jej przyjacielstwa kie ognia. Przyszla jeszcze rasapana i zgoniona Grzelna z krzywa gem bq’kobleta, pijak baba; wykpls i fortelnica jakich malo a szkodnik w cudzem najgorszy' Przyszla i Stara Sochowa, maé Kighowego| zigcia, cicha . kobieta, poboma wielce'i wraz z Dommlkowq, naj- wiecej w kogciele przesi: ldllj wa; przyszly i drugie jeszcze, insze, ale juz tak wybrane, 0 ktorych nie wiada co rzec, bo' podobne sobie kie) te ggSki w, stagzie, ze nieroz- poznal jednej od drugie}; ~ \chyba Jeno po obleczeniu -.a zeszlo 5x6; razem sporo babmgo narodu i z czem ktora miala: to z weing do opugdu, to ze Inem, to .z pakuta- mi, a niektore z szyciem, albo z ta przygarsciq | pierea do zdarcia,. bych ino nie daé pozoru Jako sie geszly po proznicy, na rajcowa- nie. *~ Sadowfly sig wmlkxem kotlem w pogrodku izbhy pod fampg wiszgeqa u pulapu, kie} te krze na szero- klc] g17¢d21c, rogroste, dostalé, i pozm Jemema owarzone, bo star- sze jug byly a prawic jednolatki, Kigcbowa wszystluem 7am“ no byla rada, witajgac sig z kaid; cho, ge to stabowala na pxexax i glos miala cedzacy, zadychliwy ; qu zag jako - eztowick | ludzki, niadry i zgodg> ze \wezystkiemi t17yma).\cy, to nrawil mile stqwa i sam stolki'a; tawy podsuwai Nadeszla poznie] nieco Jagusia z Jozkq i Nasthkqg, za nimi feszeze pare dziewczyn, za ktoremi scig- gali. w p0)edynke parobey.:s : Sporo, ludu sig rabrato, boc. i wieczory byly diugie, roboty nie mieli 2adnej. Zima szla sroga i przykre dnie, to cknito sig cho- dri¢ spac razem z kurami, gdy7 i tak do éwitania tyia sig jerseze wyspat i wylezal a% boki bolaty. Porozsadzali sig jak mogli, kto na lawach, kto na skrzynigch, kto rym zag jak parobkom, Kiebianki pieriki przynosllu ze. dwora, a je-|. szeze miejsea dosyc 'ostawalo w izbie, bo dom byt wielki cho ni- ski, starg modg pobudowany, po- no jCSZC7C przez. Kighowego pra- dziada, 2e rachowali mir ze sto pugcdnesmt rokow z okladem, w Zlemlc; tez juz zapada! przeygarbil sig kiej staruch i strzechami pto- tow dotykal a2 musieli podpora- mi go wspieraé, by sig.do cna nie awalit. - Gwar sig czynit zwolna, bo ci- cho jeszcze pogadywaly, miedzy soba tylko, wrzeciona jeno fur-\ kotaly i dudmly po podlodze | a gdzie ' 'niegdzie i kotko warczalo, ale nie wiela, bo niedowierzaly mystom, wolge przqc po staremu na przeslicach.\ . Kigbiaki, a czterech byto mito- dziakow wyros1ych jak sosny i juz prawie pod wasem, skrecali powrosla przy drewiach, reszta zag parobkow rozwalala sig . po katach, kurzqc paplerosv. szeze- reac. zeby i przesmxewajqc sig z d71ewc7ynam1, ze co troche cala izba . sig trzgsla od chichotow, a starsze Jeszcze rade dokladaly swom, bych wigcej byto do mie chow i zabawy. Przyszedt w Koficu 1 wyczekl- wany Rocho, a tuz. za mm Ma- teusz. -- - Wieje to Jeszcze? - spyta- ta ktoras. j .._ - Calkiem .ustato, i ma sig na odmiane. - - Od. borow cos huczy, pewni- kiem przyjdzm odelga - dorzu- cit Kigb. Rocho siadt na uboczy 'do zasta wionej miski, bo u Klgbow teraz dzieci nauczal,- mieszkat i. jadai, Mateusz zas; \v1tal sig z -niekto- remi, nie patrzqc nawet na Jagng, , wieje w plecy - mrukngla Kobu- mu w oczy wpadla, usmlechngla sie na to lecmtko, nieznacznie}. strofujac oczami drewi wchodo- wyeh. ~ - A wialo tez.dzlsla], ze mech Eka boska broni. Kobxcty na pol rywe przywlekly 519 z lasu, a poy 10 Hanka z Bylicq jeszcze nie po wrocila - zagadngia Sochowa. - Jusci, biednym to zawdy sowa. - Les -- Na co to ano i tej fiance ze- szlo! - zaczela Ploszkowa,' ale apostrzeglézy, 2e na Jagng ude- czyly ognie, urwata prgdko, zaga- dujac czem innem. - Jagustynki nie bylo? - za- pytat Rocho. - Plotkami ni obmowq nie po- sig u nas; to za mic ma taki kampanie. - , Pleciuch baba, tak dzisia) rnajunzyla u Szymkow, ze solty- sowa skleta sig z wojtowa i zgeby. nie Indzie, do biciaby 1nzyszlo. - A bo jej pozwalajq praéewo- dzic. - I ustepujq kigj przed ezenl poczciwem. - Nikto sig nie znajdzie, zeby jej zaplacit za te ciagle swary i klyznienia. - Przeciech wiedzq wszyscy Jaka, to czemu szczekficzowx wia- ¢ daja. - Jusci, kto wymlarkuje, kie dy prawde p0w1e a kie} zcygaml - Wszystko jest bezto, 2e kaz- da rada stucha na drugg - zakon czyla Ploszkowa. - Niechby sig mnie czepfla, nie d'uowalabvm' - wykrzykng= la Tereska goinierka. - Hale, jakby o tobie co. dria nie pyakowala po wei.. - szep- nela urggliwie Balcerkowa. - Slys7ehsuu, powtorzme! - zakrzyczata rozczerwieniona, bot wiadomem bylo, 2e z Mateuszem dobrze sig znala. - Powtorze, nawet prosto do oczow powiem, niech jeno two) z wojska powrdci! - Wara wam do mnie, ale, bg- dg tu bele co powmdac' -- Nie drz” sig, kie} ug nikt nie zaczepia - zgromila jq suro- wo Ploszkowa, 'ale Tereska diugo nie mogla sig mamro- czge cosik z cicha: - Byli jug z niedéwiedziem? - zagadnat Rocho, aby zwroci¢ uwage w inng strong. - Ino ich patrzec, bo ganistow. *- Ktore to chodza? - A dyé te wisielaki Gulbaso- we i Filipki chilopaki! - 1dq jug, idq ! - zaczely wo- lag dziewcezyny, bo sig rozleg! przed domem diugi ryk, a po nim E4 u or- wlosy résnych zwicrzat | zaczely sig rozlega¢ w sieni, to kogut pial, owece beczaly, kor réal, a przewodzil im ktosik na piszczal- ce, wreszcie drawi sig otwarly i przodem. wlazl chiopak przyodzia ny w koguch do gory wweing, z czapkq wysokq, preysmolony na gembic, ge jak cygan sig widzial, a ciggnal za sobq na diugiem po- wrééle onego przy- branego calkiem w grochowiny, z koguszanym ibem, z, ruchaja- cemi sig uszami z papieru, i 2 o- zorem czerwonym, moge na lo- kiet wypalonym do rak zag mial przywigzane kije, okrecone z gro chowiny i wrazone w trepy, ze chodzil niby na ezworakach, a za nim szedt tug drugi wodziciel, ze stomiang pytg i kijem ostrymi kol kami najezonym, na ktorych twi- ly kawalki sloniny, to chleby, to Jakicé pekate torbeczki wisialy, a dopiero za niemi Michal od % orga- nisty na piszczalce przygrywaja- cy i cala hurma chlopakow z ki- jami, bijge nimi w podloge i po- krzykiljge z calef mocy. NiedZwiedz pochwalit Boga, za piat potem kie} kogut, zabeczal jak baran, zarzal niby ogier roz- grzany i zaczal wykrzykuvac. - Nied2wiedniki my z kraju dalekiego, z za morza szerokiego, z lasu wielgachnego! gdzie ludzie do gory nogami chodza, gdzie ploty kielbasami grodza, a o- gniem sig chlodz4; gdzie garnkl do stofcéa przystawqu, swinie po wodach plywajq i deszcze gorzal kg padajg; nied2wiedzia my sro- giego wodzim i po swiecie cho- dzim. Powiedzieli nam Judzic, 2¢ w tej wei sq gospodarze bogacze, gospodynie uzyczllwe, a - dzieu- chy pigkne! toémy przysli z kraju dalekiego, z za Dunaju szerokie- go, by nas opatrzyll, grzecnie przyjeli i na droge co dali, Amen! -- Pokazcie co umiecie, a mo- ze sig la was znajdzie co w ko- morze - rzekt Kigh.\ * -- Pokazemy wraz! Hei! \my piszczalto! taficuj Misiu! taficuj- zakrzyczal, kropiqc go kijem, a .po wrzasnela przebice- Jakby je) me don-731 choc sie- mi'w podloge, i nus puykr/vki- C, wodziciel rogne glo- y,_a nied¥wiadek jat skaka¢ na czworakach, ruchat uszami, kla- pat\ ozorem, wierzgai, za dzieu- charm gonil, a wodziciel niby go to powstrzymywal a pyta wokof pral.co wlazlo i krzykat: <- Nie znalazles se meZgyny, na sciibabo grochowmyl ' ~~Krzyk sig podnidst w izbie, \yrza$ki, rwetes, bieganina, prze- gony, piski a taka uciecha zapa- nowala, az sig za boki brali, nied2 wied2 zag weigg baraszkowat, fi- gle stront, przewalal sig na ziem, 1vcza¥ uciesznie skakatl, to dzie- wezyny brat w pol tymi drewnia- nemii kulasami i ciggnat w tan, do tatku Michatowej piszczalki, a rzekome nied2wiedniki wraz z chlopakaml tak dokazyw'tll, ze dzew sig chatupa ria rozwalifa ad tych wrzaskow, gonow i gmie- chow. Opatlzyh ich suto Kigbowa, se wreszcie sig wynicsli, ale dilu- go'jeszcze stychat byto na drodze wrzaski i naszezekiwania psow. - Ktory2 to udawat niedZwie- dria? - zapytala Sochowa, gdy sig:-nieco uspokoilo. \- A Tasieck Przewrotny, poznaliscie to. /- Kief pod tym lbem kozu- szanyn: nie moglam rozpoznat. ~ v- Moisciewy, do figléw to ro- nie wazyla Kobusowa. :- Powiadacie, jakby juz Ianek zum ma pokraka jedna! - zau- | obuwia po cenuch tabry cznych trwa teraz w: skia- czie hank“. = 906 Broadway- &e hy Laczynski 1384 BROADWAY Kontraktor 1 Budowniczy potrafi zadowolni¢ gust kag- dego w sprawach budowy.~ A my wam - powxadnmy le ll oe ale aG ieaG ife Bee Bn ad id 3 ifid id ig ode ite ie als GEORGE GEOGHAN Wykonuje wszelkie prace wohodzgcs w 'zakres plublarsk! ku ogolvemu sa- dowoleniu swych kostumerow. Zsa swa dobrg. prace #gda bardzo niskg ceng. Oprocz togo zalatwia wazcikie sprawjy w urzedzle zdrowle 1 nikt nie potrsebujfe tarac sig o fadne plany. Ze pracy gwa- ;|rantuje. Meez jaky prace plubersks, no wierz jg Geoghamow! NGRTHGERMHN © . NONI] fifil‘llldll LlO“fl ezull, wigo jesell chcess tek ancsqéliwym 673 FILLMORE, AVE. Flllmore Biccle Works C222 h ol' Ai 1-2 LLOoYD== Dwnfimbovnec' expresowe, poet towe i pasazerskie do i\ zEuropy. Z telegnfem bezdmtowyu. ODPELYWAJA: do Plymouth ~- Oheaburg - Bum“ i [Parts - London] Kronprinz lehelm Roon 9 maja. I1 maja. Po mfdrmacy‘c; .ceny lub bilety nalety zglaszad sig do: ' RICH & CO. Generalnl aw mol, ‘ 5 Broadway, New York. Albo do |. wszystkich upowagnionysb ' ageniow. NOWY RAJ. Ludzie nie ras sagawall so- bie pytanie, jak szczqdliwi by sig w mim sig oxué, idg do W. Michalaklego knig- garni, 1182 Broadway,. a tam snajdstes- duso ksiggek, ktore. clp ussozgdliwig, m gatem najwigkssy wybor pocstowel, po- winszowan, papler listowy, kulgéld de nabotenistwa, obrazy narodowe, pe itd, 12 gatunkow kalendaray na rok - 1911 - nowy transport dostatem & Kuro» py Takte potrzebujemy agentow. Kt. przyfle 2¢ marke, poflemy mu duty ke talog kslarek. 521 FILLMORE AVE. Ro7poc7q11§my odnawianie, re-v C peracye i malowanie bicykli na © sezon 1911. Przyprowadicxe wass bxcyklel poki wigcej czasu. Wy- cafluem byt glupil - bronila go 'Nastka, Mateusz pomagat jej, cpowiadajge réznosci o nim, jako tylko niesmialy jest, ale zgola nic glupi, a tak bronit JaSkowej spra- rabiamy pierwszorzednegogatun- ku bicykle na obstalunek. Kotka gumy do WOZIkOW dzxechych na slkdadzie. PAWELCZAK, wiasc. 521 Fillmore, przy Pecklmm 'wy, 20 nikto sig nie przeciwil, je- no domysine, przytajone gmiechy zaczely lataé po twarzach. Usa- dzili sig znowu na dawne micejsca i pogwarzali wesolo, dziewezyny za§ z Jozkq na czele jako naj- émielsza, nacisngely Rocha pod ko minem i nug go molestowaéd i mili¢ sig przed nim, by opowie- dziat jak a historye, jakto u Bory- now na jesient.. - A pamictasz to Jozia, com wtedy powiadal? - I jak! byio to o tym Burku J AN KROLIKOWSKI 2 136 PERSON ULICA Kontraktor, Malarski i Taneciarz Posiada na sktadzie wielki wybor tapet od 2 ag do 30c za rolke. Takge farby najrogniejsze. Farby ioleje do bedrumow _ etc. Mouldyngi od trzy-Ewierciec t. do 3¢ za stope. : Malowanie doméw spwyalnoéciq Panajezusowym | =- Rzekne wam dzisia) 0 kré6- lach, kiejécie ciekawe! Nastgpca tronut nruckxcgo w Po- _ Bo n d niemieckic wiadomosé, ze pruski nastcpur tronu obejfmule owo ofes feng} roku biezacego dowddztwo pul- ku huzarow we Wrzeszczu (Lang; ; fuhr) pod Gdafiskiem. Nastepnic; mianowany bedzie, jak donoszq « | becnie z, Berlina, - komendantes: poznaniskiego | pulku - strzelcow konnych,. W tym wypadien nastg- pea tronu wraz. z rodzing zamie- <7ka w nowym zamileu w Pozna- niu.\ Dzienniki pol'u. k Dostarcza wyborowej jakogct ICE CREAM na bale, pllxmlu, wieczorki 1! inne tym podobne okoliezno-| gci. Obstuga grzecznaiszybka M. DRUMSTA, 187 Lovejoy st. Tel. Frontier 24244. m SUPPLEMENTAL CITATION. 'The People of the State of New York, to Waiter Jakubowski and John Dom- browski, Whereas Joseph - Dombrowski late of the City of Buffalo, In the Coun- ty of Erie and saggy of New York, de-} ceased, left a last will and testament, bearing date the 29th day of June, 1910, purporting to relate to real and personal property, an the same having been pro- pounded .for probate by Stanley F. Ja- kubowski,- Executor therein named., :You.and each of you, being the heirs and next of kin of said decedent, are therfore cited to appear before the Sur- rogate of our said County of Erie, at the Surrogates office in the City and Coun- ty Hall, in' the City of, Buffalo, in said County of Erie, on the rd day of May, ', 1911,:'at ten o'clock in the forencon of that dny, and attend the probate of sald will. And that if any of the above named persons are Infants, that they then and there show cause why a special guardian should -not be appointed to appear, re- present and act for them In the proceed- ing for the probate of said will. In testimony whereof we have caused the seal of said Surrogate's Court to be hereunto ' affixed. Witness, Hon Louls B. Hart, Surro- gate of our said County of Erie, at Buffa- 10; N. Y this 20th day of March, 1911. i / Willliam R. Pooley, - Clerk of the Surrogates Court. /. Leon .J. Nowak,: Attorney, for Petitioner, rang nuts, chfopaki rypneli kna- 801 Fillmore Ave., Buffalo, N. 3 x. 5661110561 Mamy jeszcze w zapasxe kilkaset egzemplarzy pigk ne j powiesci RYCER MARY Osnutej na tle wypadkéw wojen-« nych za krola Stefana Batorego, a traktujacej szczegolnie .o péoZniej- szym wielkim hetmanie Stanisla- wie Zolkiewskim. (s : :> : !: Powieké tg w DWOCH TOMACH sprzedajemy po 50 ct. za tom, czyli po dolarze za calosé P16 na .Nagrod L Przeiytka kosztuje oprécz tego 16¢ KTO CHCE TE POWIESC, NIECH PO NIA NAPISZE. Kto nam zjedna dwéch nowych czytelmkéw na caly rok lub 4 na potroku i przysle nam abonament glemy powiesé bez wszelkich o- plat jako nagrode za zdobycie nam tych nowych czytelnikow. (razem 6 dolarow), temu. prze- CZY TELNICY SZCZEGOLNIE POZAMIEI- scowl KORZYSTAJCIE Z OFERTYi Naturalnie trzeba podaé dokladny adres, zdobytych nowych abonentéw jak i swoj wlasny | : fy G : a Pienigqdze mona przekazem pucztowym lub l w papierkach, ale list trzeba dia bezpieczen ' stwa rekomendowad. Adresujcie: BlmfllO Polish PUD. 60. _. “Dziennik Illa. Wszystkich” R59 FILLMOBE AVE
