{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, April 02, 1911, Page 7, Image 7', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-04-02/ed-1/seq-7/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-04-02/ed-1/seq-7.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-04-02/ed-1/seq-7/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-04-02/ed-1/seq-7/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
: Podole. , Po lewym 'bitzegu Dlnueistru, 0d)- tho idzielone d éaflncyx reek3 Zbru- czem, lety ozeéé dawnej Podole, nazwane tale od. ksataitu |; powiepzchni,, to jest: - mozlogone po dolkach,. Od. péhnocy Wschodu | btacza je Uleraina ze swyin stepem na poludniu zaé gubennia cher-/> 'goniska oddziela -Podole od morza Czarnego. Srodkiem wife sig rze-|r ka Boh, wpadgjaca . do monza czar, nego (nie Bug, tory pod War'|'- szawa wpada - do W1siy) Glow nem miastem ziemi . Podolskiej Jest Kamieniéc, znaany z czestych |, WOJCH Polakow e Turkami. Dale wymienié na'lezy Bar nad Bohem, , gdzie: zawlgzano kanfedermcyg who r. 1678, talkée Broctaw ¢ Jampol. O Podolu tak spxew-a! W'uncen- ty Pol w ”PIGS!“ 'o Ziemi naszej.\ Jak zamgmme tylko olo. ~T daleko i szeroko ° Te Swiat ktosamt ty'lxkso pfomc -I w obszarach oko game. sist (_, Tu kraj caly jdcfiny‘m Ian-em f I nadiny wszelkim podem ;/ Plynie mlekiem, plynie micd dem. .. Godna who] pochwaly ziemia Podolska, bo gldba ftam czamna, Musta, pelna. sity 6 tak ze prawie nie potrzebuje nawozu. Pszenica 1 birakir stanowlq glow ny dochéd rolnikow ; obok rbego reepak i kukurydza.> Wiezellote ja- rzyny .i owoce © majpnzedniefsze, jak: flarzoskwmve, aprykiozy, me- lony 4 kawony, a w niektérych okoticach nawet 'winograd udajzg 20 letnia i najmilodsza - cork Wiliamaa J.; Bryana, panna Grac w czerwcu-wychodzi 22 letniego Richanda greaves. szczali, lkochalq sig 'CORKA BRYANA WY CHODZL ZAMAZ- zamagz za L.- Har- ~Pareczka ta podqbno juz :w szkole, do More] razem ucee de, I Jaikze one fi-éine, a jak mes‘to a post'mowili ostateozme pobxac e}sig. Niech tylko miody Ryszard bgd'zxe szezegliwym jak mat dru- gie} corki Bryana, pani Leawtt ktora rozwodzita sig parulcroltme i wreszcie opuscfla~go tzupehue\ 'i R Odzienic. koble‘t rowmmzl pad umiennic ||| 3\ t itis Dra Portera Medical Do. najstaraza ; meska lecnica w Buffalo, lecey tylko me- tczyzn On niema platiych doktord tub , | przerobné na nowe, my je i wyprasuumy, kie i damskie ubjiory, luszy, Farbui emy, ~ \ 805. 807 Seneca ul.. j Frontxer 20941 Bacznoéé ‘Mez ~- ~Nowe Ubranie za stare branie na Wlelkanoc lub na lato, kiedy. 'wasze stare ubmma. robote i odstawnmy 14 na miejsce. . .M. Grossman & sou sol Le } 440. 4-42 lelmn ros Tolefony Na co 'Wam kupowaié 'gow Frontlel 2425 A A3 R w do i . t6w Lecrnica nie porwala aby w jefo- s floszeniach ukuywnly fle nirprawdriwe ' 1 batamucace ktéreby pu- bllunodd cszukiwaty, - WYLECZENI, ZADO- :* WOLENI PACYENCL '. zagwladczaly o akutacene} i niezawodzgce} Umetodzle leczen{a choréb olqdtowych i plucnuh zatrucla km]. nerwowe. ushblw 7 nle, choroby skorne, nabrzmienie #71, ner- - §; » wowe clepienia, utrate meskofcl, obstuk- . [; 4. cu. hemoroldy, fistule rupture, nerkowa i . Bf: <pecherowe choroby 1 wazelkle mqskle {I Pnslnuamy Styony Salvarsan '608' go \\ Zuluécic sig lub pJezcle, GOD7. OFISOWE;: od, Irano do 8 wieez. m, wnludzlelg od 10ranodo1 popotudau Mowimy po Poisku, PORADA DARMO ~Dr. Porter Medical Go. 838 Main st., Buffalo Nlmuclwbnnku ErleCmmty. Pols _ w mieszkaniu lesaiem, (- Mom gosposin; chcxmbym a by moja stuzaca brala od wa's co- Aziet mloko. . =- A niech ta . po dwanascie.. => niskich cenach. powiedniejsza pora. Reper _ = Fabrykant mocnych i: trwatych bxcykh. > \FALCON\ i __ EA Ad No No JI C 0 Za gotéwkq lub na we tyg'odmowe splaty. : Przyprowadgcie stare bxcykle do naprawy teraz—najod I acye uslmteczmam naleycie i. po.. Pnyjmujemy stare.\ jako . czes6. wplatys Wsmllnepwybory i crqécx blcykh zawsze na sldadzie. A ~ mogem Przymeécxe wasze-ubranie a\ my wam wyezy§ii ze bedzie wygladad jak nowe. Czayscimy my s, jediwabne suknie, rekawiczki; pidra do I;: inm Zatelefonujcxe a przyjdnc-x. IE ( Reperacyn, Ubrania ng order i Slidad ubran i STANLEY W. Comoe wegierskie wino »Matrai',. Mich. blellzny meékie}. \. ~ Importowane i krajowe waa. Wma. KARMOLINSKI KRAWIEG \a —MEZKI—V‘v ; czyszczenxel pmsowmue po cenach pheystepnych. .: 87h Broadway: i= kaxery i Cygara. Specyalne Smaczne zawsze, Specyalnie - sig enakomicie. ' ~Wod na Podoft memele, ale Najlepsze jeszoze sav plecionkg z grubych. pretow wikliny, lecz. ta- kie\ rzadkie; vwdgcej ich z. galezi )r oczy prostota ewa podpda, Skfada / sig ono z dlugicj: bardzo, in seyi d ramion pstrem oszyciem: przystm _. - Idzie mio mleko czyste.\ bmrdzo c7yste \=-- A jusci... po oémnafcie. , | dobry ,,lunch\\w soboty. , Przyjmule obstalunki na. wesela, bale etc 1084 SYCAMORE ULICA. :: za to lasy MMéeciaste, tale zwane ..czamne\ mmdmwyumj geste i buj- 1€, pn'zymzucomyoh micrawa i. kolka-~ mi preytreymywang, a magczg'suej wuldac, jakoby dloopy az wiemi tale | jone] powrusku zwane) ,,50, rock3\ ktora-mad. biodrami prze: [¥ Bedziecie d'dlll przy majej siudze. «+ (=-- A niech to“, ' - sow, w pasiekach mveszkauacy Co to b'o‘g‘actwo A. mdzlnaltos'é zidti tra'wak [pod. firos‘ldlmg zielo- nych sfldflylde‘f opiekq! Mianowi- cie widne to na tak ewanych ,,hu- , nasze polanid, to jest lawkach\ nncwca'ch molnych w rodzaju ig- czck legnych, Jakze lum lekkich ._tu_igra_motyli : w chyzym nad ghorwa Icwiatkow pe- «!zzcych locie, fle#. tysigcy owa= dow pelza po ban'wmym kobiercw rek§,> ' pracowite} . dmerzgamy‘m n7ym0idy Tu 1 owdzie was eyg- zalowaty . ~bledne zatacza - koto; wysoko znrowu nad ldeowamicle< sz2¢zyzny lub wérdd 'galazele * mic- dyeh IdQJbflcéw Co ham—tum ie to .vaile. z burza .i wichrem pod mkiem. grognego. starego 010m ag awarno. | 60d | Awiegotu i swistu wilg, kosow i pliszek, @leb i ding-l ciotow, kupujacych piefiki oproch niate. Tam'zn6w kfikutla zwod- nicza Hatwowlernemu sfuchaczo- wi tyle obiecuje latek, iz nfeémia- to pyrta, asali rzeczyrmécxe tate diu go 2y6 Ibodzm A now wy soko goni chmury 135thng szamo- pigry, leoz coé ma dot\ 'spoziara werokiem krwiogerezyim, a skoro upatrzy biedng offare, lotem bity, skawicy - spada ma nig i ashrym dziobem zabua. Pszczrol nie brak tu takze i mie dziw, wezale tu kwiecia tak wiele, To tet 'sporo tu pasiek bywa po lasach, nieraz weale pokagnych z budowl3 do nowszych badan nau- ki zastosowanych. Straznicy la- dobna, Ale ogrodéw woliofo:. drzew: awmowy'ch w m'ch ~m'mfo- 'stwo. ~ ~ ° trzebne, piec ead rozmiardw unas niesnamych, ale; bo to fegowisko mocne dla cale} iczesto -rcxdzmy Pierzyn' malszy-ch wikt tou nie Zna, kotdry w domach zamozniej szych ~w chatach dory stuzq ng malr A Jeamal vg'mbys znm-l me. ~ czgsme} tailca' Jak u mezczyzn bur- skry tilei tabie; | l'dty ) fat >\ | da, w zimic kozuch barani. analazt ularyty dobrze garnele z \Trzew! oznane Zupefnie, '~ smebmem'l Tu wiesnia cy meflatérzy sq balrdlzo zamozni, gruntu majq dosyé, ja‘k folwar- ozki mate; - u-tych juz wquizy w domu porzzpddk d lepéza wygo: da,; Skupujg oni sqsxedme nieraz- posxadtosox, a pdanzaja sig wypad Toi, it wspolnemt sity kilku ick ra- zem wiglkiszy nawet zakupuje fol- wark. Slieczne u nich bydlo w obo- nge i wezedzie znac dostatek mi- mo skroffinosoi Zycia, \Ale kaputall pozostaje w 'domu ukryty, nie we- «drujgc do banicu, wala go tr. zymac przy sobie. .. Lud tutejsey jest prawie wy- matoruskim ; Rusini to jak | mr fGalicyi-wochddmiej. Méowig je- zyktem muskim, ktory niejatoo Sred: nice pomiedgy polskim i rosyj- skim stanowi, a dla obu przy ma- ze mierzwg zarzticonej. To wies tallca iz dala do kretowiska olbrzy= mie} t wysokofgc!\ po- 1} ten - zarazem preytreymuje ia -cia- U wnetrze talkie) kzag‘rodyodrpo— wiada stronie zzewmgtrznej 7 may prostsze® s'pngty mrezbgdlme 'po- seeroki .roznych kolorow ewiesza do- kostek. 'Rekawy Lirotkie. Pas la d21wny rodzaj sukni, be? sewi,; 'materyi. koloru cxemneglo, prawie czarnego, kbtorym sigicato ofureca, | .. a lktory dochoidzi 4. dotu polowy | nogi liczge od kolan do kostel! Na twanzy chustka welnianaymanvet -i w lccle, at zanadto twarz zalet'y- wajaca~ To ubior ‘kbbloty. lW cazie ; gas slloty udhlgx elemmy llcaftan ”polska zwany, . .Jeszeze jedyme pamxe je moska. Obwwxe Rusinki, to\ but dtugi mgskl, wk tnoba w blo ta'i w§rdd vzmsp smeznych prak- ty'czmeysze i doakonale chroni no- gi, gdy. u nas woda do hrzewukow mskxch sig. dostajc ' P St6] medlzwlny prawie ton saml, tylko. nowszy izystezy, czasami z lepszej. materm,-a wtedy 4 szyite suknie czeScié) sig zobaczy, Wite- dy tez sznur korali hib paciork6w awanych ,hamysto\ zdobi szyje, z'w01e bujnych wiosow wstgzka- mi , Kisnylet\ splecxone wreszt3 lud poldolflkll lorzepkl i dziarski, zdrowy i. donodny; mia: nowicie deiewczeta fadne nierzad- ko ich 11de i nasz quvalna pasem (pops) jakby szal| © sig nieco, u. dolu za6 dochodzi az |! bo-jes: to kawat s bandzo |. muamowanogo tescm\. po dwadzie- Sua dwa... 0 op +- Albo mma shuaca prey was udob... o *- Niech «doi - ale pan za'pifa- . et po dwadziescia oém. .. ~ S wm'a sklepy oraz waszelkie re ce po bardzo niskich cena kie lobqty gwdra xMonolog zlotego mlodznefica . ,,Mm morzyoxole chca mnie ~LUDWIK - WISNIEWSKI KON’I‘RAKTOR MURARSKI . Buduje domy murowane Z ceg‘ly racye. Gwaragtuje za dobra: pra- (A72 Sweet Avenug..., |. piece plekal sltxq.\pxwmcé,: ; POplEl'lj €. swegol Zuhwsiel- tuje. Ceny najnigsze. \~ ~- Butfal0s N > moralnie powiesic: stryczele za§ mozeibyc prreciety-jedynie no#y- cami ‘kuponowemx jakiego$ bez JAN KRO y fryzyera. ts Subjekt do goscaa =-- Jak pana / dobmdzneya o- strzydz, lerotko czy drednio?/~ © - Mam drobny porachunel z \I tesciowa... Na wezelli wypadek prosze mule: osbrzyrd'z - przy sa~ mej sakes-me! I -.Pos1ada na skladme W1elk1 . bedruméw etc. za rolke,. 'Pakge farby najr zmer/e. TFarby 1G . Mouldyngl \od tray. cwxérug t... do 3c za stope.. Malowanie doméw specyalnoéoug - | 136 PERSON UIMCA*\* Kontraktor, Mnlm'sln a Tapecmm o xvybu - apet \d‘Z at do 30C ajo > Mlgdzy malzenstwem. Poipowrocie z rautu. - Nio, moja. duszko, Jaflcze 519 dzis batwillag, co? -- tNueszczegolmlel. «,_ Towa- reystwo nie bylo bandzo wyboro- we. i- 'A nie gryma$ - owiszem, byto dugo osob nawet z historyez (fat irodzinom, ktére dolne do pracy. Dobra POTRZEBA DZIEWCZAT 1 RODZIN. _ Mozemy dad dobre : zaj¢cie dziewczetom, powy/ej R koémél niedawno zatogony. Zgtosi¢ sig do - majq 3 lub 4 daewczgta zaptata, rent tani, Polski nemi nazwiskami. ... Byto fcificu The. PERRY KNITTiNG CO Dawid6w & killunastu Goliatéw! Perry, N. Y., 2 (Informacyi udzieli - ''Dziennik Dla 'Wszyst_ki.ch'_')’ POTRZEBA dziewczyny Inb . a . . [-. poeta w swej piesni 0 Podolu, mo- mac f ~ [| starszej kobicty (moze z je- tej uwadze' ’dosyc zrozumialy. Mo zowilg sig ,/curennk\ -> As akale zowiq ith czesto ,,Polszcza 'A ludu wdzigczne 41m, hel { dnem dzuackxem) do domowej ro :[ boty. State miejsce. Po informa- NA SPRZEDAZ dom z dwoms sztorami.-prey Broadway, lota 49 \Lud fa Podolg zémxeszflcuje osady ozylft wale ogmomne) wiel- 'koéci mieckiedy, ciagngce sig cza- Boc to czysto, bialo odzian J'ak dab mlody rzeski mtodzian, 'A dzrieweczka - Jaik pezenicat kami\ poniewa$ tak jak polski J g- zyk odmiennym jest od rosyjskie- go, chot wicle don pbddbmejsvy ;jcye zgtosi¢ sig do Pani Rubach, 20 Wick ul. x 115, tamio, Mogna tez nabyé in- teres rzeZnicki.. Bardzo dobre nese A4|miejsce. Zpfosic sig do K. Za- sem przez IWilka wiarst,- Osady ta- kie sq rzadkie i powiddm braku wody, dla czego majczgscnej brze- gow reeki lub blisko | jezior i sta- wow sig trzymajg. qux 0 mich Wincenty Pol: styeznodst z 'Polakami 4atwo jézy- ka polskiego sig przyucza, a ze wsezelkie brzemienia fatwo wyma- wia, ewylile trimdno poonac, czy _ Prezytem lud to spiewny, to tek. czy w pracy, czy w drodze chgt~ nie nuci sive fadne piosenti, - wobec osad tak Iudnych, jalkze wszgdzie gromaidnie, . gwamo 1 ty: Czelad2 dworska, majaca claglq NA SPRZEDAZ grosernia edo- mem 1 catem urzadzeniem, Mata wplata, wseysthko w dobrem po- neadlku. Przyjdicie zobaczy6. A- dres pdda \Drziennile dia Weeyst- wadzkiego, qf Broadway. DO SPRZEDANIA pickny dom [pn. 74 Benzinger ul. kosciota §w.- Agnieszki, miejsce dia mleczarza lub wegla- rza. Lota 24x38. Zgtosic sig pn. 74 Benzinger st. .> 137-304 -w _ dobie 132-290-3 Za okopein lub za photem to Rusin, ozyli . tez pochodzenia| wo. {Doskomlale (11° mich sig stosu-« kich\ 559 Fillmore Ave. iVisic zambniete kotowrotem; |P2SZ°RO >_ e 20 Ja slowa Po: d; 0 -wdmo§c1 ,,w Pol- 98-222 iA choé rzadkie,.duze syte, A jakiz ubior podolskiego lu:| SC \ powiedziame : , : Chaty czysto wymuskane, |du?. |© | W‘QC cay - wdrodze,czy fiflooécwle, NA SPRZEDAZ $250 fortepian Stnzechy grubo, rowno szyte,| iZ grubego konopiazego| Czy na polu, czy w kosciele, $100. $35 safe za $20 i inne ZGINAL pies, czarny z biatemi 'Drogi rowem wkopane. szerokie spodnie u dofu. sandafa-|'Na dograbkach, aa dogymkach, / znakami, rasy Spaniel, NA SPRZEDAZ groserma z do- mem i- catem urzaqdzeniem, Mam wplata, wszystko w dobrem po- neadku. PrzyjdZcie zobaczyé. A:. Inch\ 559 Fillmore ave. 98-22-2 .> DO . SPRZEDANIA . wszystklc sprzety domowe, z powodu,\wyja- zdu w inne strony. Zgfosi¢ 511; pn. 214 Loepere ul. 144;31-2 , POTRZEBA agentow. ngyk an- gielski wymagany. Zgtosic. sig.po.. 6tej{wieczorem . do Birtsh,'. 400 .. | Broadway. . 145-3'-2 dres poda \Dziennitc dia quyst- al Czytajge te\ 'stowa, Jakby's sic- mi, zwanemi: tu ”push-1131111\ skre Wszedzie razem ludu wicle. ° sprzety domowe, tanio;, z powodu wyjavzdu doinnego miasts. Zglo- nazwany \Kunia\. Dobra nagro- dziat we wet podols'kxej, mic tu za wicle, mmeg‘o nie brak - wiemy to obraz neeczywistosci. Prostota )t w sztuce budowantia wielka, Oto z kozrtow boki gcian narozne skle- cone, poprzegradzane éwiartami i Elma wylepione, dachy zag stoma Pokryte, poczerniata z latami pod wplywem roénych zmian pogody, Tarzywwe, jak bank? starda, trudaméi' Zycia . zrlamanego, . lecz strzega wienic mieszskaricow swo ich. Tuz obok chlewik i 'szopa, jJe- szcze sla'onmxejszeq budowy, bo . w miejsce dachu mierzwa na pre- : tach ezesto zalozgona : 'a grubszemi ~Ealeziamt Preyenieciona) | opi : sig ; powane lub w dtugich uliryte cho- | Przy zabzmne, czy przy pracy, {sic sig zaraz pn. 297 Rother ave. -| da czeka tego, kto odprowadzi go lewach , butow, po rusku ,,czoba- ty\ przy pracy z‘wykle boso, ta- kaz, koszula u szeyi obszymem strojna czenwmem, ot i caly u- 2 le s bior przy pracy idodawszy kape- ~ W sadzie gniinnym. | lusz stomiany lub czapke ,jkartiz\ ie albo ,,kaszflnet\ baranig na gtow-xe \A- ngc Os’taltoczmu: na wla I- Te rozniq sig formg tylko, nie ma- cdk szacuje swwe buty? | 0+. teryay 'od kaszubskich, bo 'nosza - Prosze przcswxetnego sadu: je tu wysokie jak kapelusze ewa-| Swiadki mam, Ze one z me cylindraimi.. Na drag; lub w|dwa lata temu, kosztowaly'pélpic czasie sloty zarouce sig burke, tu| ta kor. przeszlego rolon datem ca zwana ,czub)\\ albo podkucie péltrzema kor, wtymro clemnego loloru, bad¥. to brunat- ku melowarme koszbowah raonie 1 nego jak u drucrarzy badz: wxgce] & B 7 1rd) Wezedzie razem, meémq, mow-11, Wszgdme Jedm 4 Jed'nacy © n NA SPRZEDAZ trzy dobre ko- ' zanowsklcgo, 1179 Broadway pn. 994 Sycamo‘x‘e ul. NA SPRZEDAZ grosernia. z do- mem i 'catem urzadzeniem. Mala wplata, wszystko w dobrem pu- rzadku. Preyjdicie zobaczy6. A- dres poda \Dziennik dla Wszyst— kich\ 559 lelmore ave. ie. Tanio, Zglosxc sig do N. Ko- WEGLEI WEGLEI *.. __ CONNELL'A ° Wiggle dostarcza~ § my we; workach f do doméow i piw- § nic. Furnac $5.25, Stove $5.25 Chestout | $5.50, H.: KRAUSE 55 Goodyear ul.. odnawia fortepiany i meble. Re- peruje wozki dzieciece. Wszelkie prace w zakrecie lakiernictwa wy konuje tanio. Large Pea $4.75 | __.___.~. 15 ~. tona, po 1177; Sy- | NA SPRZED, *~ 7Gmt ulica. - Oba | c lub do “Nflajé‘. ol p. przy Metropolitan Life Ins Pensya. $16 50 i flcomnowe tygod- niowo, sada. wakuje, nie potrzebuj sig zglaszac-Zgio NA SPRZEDAZ dom o 10 palm-h jach 4 sypialniach. qulelma najnowsze urzadzema $5,200. Zgtosic sig pn. 372 Hum:: boldt Parkway. * I46-3I-” NA SPRZEDAZ tanio salun,- w , dobrem polozemu Interes: Wer-‘ biony. Zglosxc sig pn. 300 Peck~\ e 147-3172; ~27, marca. Cclm o POTRZEBA mtelxgentnego czxo | i.
