{ title: 'Dziennik Dla Wszystkich = Polish Everybody's Daily. (Buffalo, N.Y.) 1907-1957, April 02, 1911, Page 3, Image 3', download_links: [ { link: 'http://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml', label: 'application/rss+xml', meta: 'News about NYS Historic Newspapers - RSS Feed', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-04-02/ed-1/seq-3/png/', label: 'image/png', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-04-02/ed-1/seq-3.pdf', label: 'application/pdf', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-04-02/ed-1/seq-3/ocr.xml', label: 'application/xml', meta: '', }, { link: '/lccn/sn83045091/1911-04-02/ed-1/seq-3/ocr.txt', label: 'text/plain', meta: '', }, ] }
Image provided by: Polish Genealogical Society of New York State
« glowe, sima cierp; wydzxe- = chngla glogng skarga..~ - braknie. : ' chlate, opadt ja gniew. a serce za- \ WLADYSLAW_ ST. REYMONTL; Las POWIESC WSPOLCZESNA u --. ngzej nu,: bo nie takx kxej drugie, cieZe)' - myslata i oliru-, tna chet Javwzugla zagadac, po- pytacg, ugali¢ sig nad nim, juz]; ppzystangia z boku, jug miala to dobre -stowo w. sercu wwzruszonem -nig gmiata® Jednak Jak tu i rzec byfo, kie} na nig nie zwaza, Jalkby calkiem nie widziat nic koto sie- bie! Westchngia -bolesnie; nie le- tko jej byto na duszy, nie -- mie drujkose czula ona w serct mio- dowg a ten gorzk1 piotun |- Moj Jezu, inacze) majg drugie, choé- by i te komornice, a .lepiej. - A tu na 1c) glowie wszystko legy, turbuj sig, zablegaj, starunek o wszystkiem 'mie}, Monooz sig, ani} 7agadac do kogo, ni 519 przed kim wygali¢l- N1echby ja skrzyczat, niechby nawet i zbil, w1e421a1aby ze w chatupie jest chkop czujny, nie drewno.. A ten nic, czasein burkme kie} pies zty, abo i spoj- rzy, 26> Jakby kto mrozem, oblat duszg - ani przemowid do niego, ni przystaplc z tem szczerem ser- cem, jak to zwyczajme bywa w malzefiskim_stanie abo i'w przy- gactelstme Hale, powiesz ci, u- zalisz sig, 1uéc1l Copmu ta kobie- ta, co gona - byla bych chatupy pilnowala, jefé uwarzyla i dzie- ciskow strzegta\ Abo to dba o co? bo to kie przyhotubi, popxesm, . zniewoli, przygarme mocno, ngwarzy sig? Nie stoi on o to wszysfiko nie! mo 51g cig- giem mysleniem gorno 'nosi, jak obey zachowuje, ze i nie wie co sig wedle niego dzigjel A ty czlto- wieku sama: bierz wszysflto na raj sig, turbuj, a Jeszcze ci i tem dobrem stowem nie odpiacal. & 0 - Nie mogla juz powstrzymac bolesnego zalewu Zatosci, ni fez, uciekfa do krow,; £23. przegrode, wsparta sig na #tobie i cicho chli- pala, a gdy krasula poczeta sapac i hzac 'j4a po glowie i plecach bu- <- I ciebié zabraknie: bydlatko, i ciebie.. przyjdz; tu'wnet.. star gu]4..\postrondla ci za rogi zato- 24. . poprowadza.. we s/xvlat cig powieda. zyw1c1e1ko nasza.s w ca Zy gwiatl.. - szeptala, obejmu- jac ja za szyje i tulge rozbolaly dusze do -teégo stworzenia czu]a—‘ cego. \Nie: powstreymywala 3g- kow, ni placzu, bo wstawal w nie} nagly, moceny bunt. Nie, tak byt nie moze dfuzgej, krowe sprzeda- dza,~jeéé nie ma co, a on siedzi, roboty nie. szuka, do. mlocki cho¢ proszg, nie idrie a choéby i ten zloty groszy dwadziescia zarobit na dz1en, nasélby byto, na okra- sey jug i tej kapki mleka za- Wrocifa. dmgby he Antek! - pomedzxaia ostro, Smiele, gotowa wszystko wypo- wxedzxec. Podniost na: ma, ciche, zaczer- wienioné' cozy i tal spOJrzal smu trie a 2afoinie, 26 jej dusza stru- ttukto sig lito§cig. - Mowile§ by przyszh po kro- we? - rzekfa cicho i miekko,. f L - Pewnie'juz idg, bo tam na drodze .co§: pieski: jazgocz3. ' - Ni, w. Sikorowem' obejscxu naszczekujg,. - pow1edzxata wyj- reawszy. ,, - Przed potedmem ob1eca- li, to ino ich patrzeé. > - Musimy. to przedaé, co? |, - Jakke, grosza -potrzeba, pa- szy tez. la dwoch niestarezy .. mu simy Hanus, coz poradze... szko- da krowyu juéci.; 'ale kto niema grosza nie umacza i nosa..-mo- «wil cicho {-z taka dobrocig, ze Hance stajala. dusza a serce za- czelo sig frzepotat radoécta i na- dzlejq, patrzyla mu 'w oczy jak ten pies wierny. i sluchhwy, ze juz w tem oczymgmemu nie 2a lowalta krowy ni niczego. Spogle- data. ino pilnie, bez:udreki- w te twarz umxlowana, a~stuchata tego glosu,;c0 jak- Oglen szedt przez serce i-rozgrzewal j4 . dobrocxg i rozczuleniem, - Jusci, 22 trzeba. Jafowica o- statue, ocieli sig\ jako w poiposcie, to sig jeszcze tej kapki mleka do- czekamy - powtérzyla, byle ino on mowit dale] c —-'11A: jakby, zabrakfo paszy, to i dziwnie| .-- Sledzcxe,cxgzka ZA la was robota, ja odkopi¢. - Nie, w Sikorowem obercm brat fopate i wyszedl przed dom! ~ Sniegi byto prawie rownp z aa chem, bo :dom stat na wydmuchu ZA ws1q prawxe, o dobrq 'staje od drogl, a nie osfoni¢ty ni plotem, ni sadem, kilka dzikich,; pokreco- nych‘trzeéni rosto przed oknami, ale tals byly zasypane, 2e ino ga- tezie wysuwaly sig ze Sniegu, kie} te palce choroscigq poskrecane, Z do dnia énieg przekopat, zag kop- czyk z ziemiakami, tak zawialo, ze ani go byto rozeznaé z- pod gniegow. . Antek wzufl 51g ostro za robo- te, bo smegu bylo na chkopa, a chociaz 'ulefal sig juz i steal nieco, 2e trza go bylo kra- jag w cegly: zapocit sig niezgo- rze] nim odwalit, ochetnie jednak robit i byt dobrej myili, bo raz wraz rzucat pecyng_ na dzieci, ba- raszkujace przed. progiem, inu} chwilami' gdy mu sig przypomi« naty urdeki. dawne, mdlaly mu re ce, zaprzestawat roboty, weple- rat 51g grszetcm o i mos! oczami po Ewiecie. Wadychat - znowu sig blgkat dusza, jal ta o- wea zgubiona w noc “clemnd A dzien byt chmurnawy, szarawy, a przebielone niebo wisiato - nisko, gniegi rozscielaly sig grubym pu- szystym koguchem i leZaly jak.o- kiem siggnac modxawq i ogluchla martwa rowning; mghste i prze- jete steZatymi szronami powie trze, przeslamalo gwiat wszvstck cowa byla jakby na wegorku to wie§ widniala hieby na dfoni, rze Snienych, Sledzxaly wpodle sie- bie i- wiediy sig wydluzonym wiankiem - dookola . zasypanego stawu, ani dojrzal gdzle chafupy cake], wszystkie zmknqu . pod Sniegiem, kajé niekajs ino .czer- nialy éciany-stodol,. Kighily <sig 'rude torfowe dymy, to szarzaly | mi, ino glosy razno-sig. rozlegaty w tych biatosciach, lecialy z koi- ca w koniec wsi, a monotonne ca- gdyby z pod ziemi. Drogi legaly puste i. zasypane, a na zagnieto- nych polach mzywa dusn nie ma jaceyle nic, ino , ta . preogromna pustka miala i martwa, zastygla w sniegach. Przemglone dale) tak sig staplaly, ze ani rozeznaé bylo nieba od . 21em1, 'jedne lasy mo- drzaly z bielm, Jafkby tam chmura wisiafa. - 'Ale Antek nie dtugo sign btakal po, sniesnem pustkowm, nawrdcit > znowu ocZy , na “Hes, Z2. OJCOWQ chatupa gonit, nieadagyt zag i po- myfle¢, bo Hanka ano wlazta do dotu i stamtqd skrzeczata, , - Nie przemarzly! kom tak wiatry przezighily, 2e z pot dofu musieli éwiniamispzég a nasze zdrowe. - A dobrze. \Vdez no, widzi- mi sxg, 26 idq Zydy! Trza krowe wyw1esc przed dom! - Jugci, ge Zydy a nie kto dru- gi, jusci 2e te zapowxetrzonc - zawolafa ze ztoscig. 'Jakog od kareemy, przez dro#- ke do cna zasypang' i ledwie co poznaczonq Stachowemi trepiska f m1, kopato sig dwoch Lydow, ju- sci, 2e plesflu prawie z pot wsi go- nily za nimi z' wielgq uciech3 4 szczekaniem,.a tak zajedie dobie- raly sie do nich, az Antek wy- szedt naprzeciw i obronit. v- Jak sig maqe, no? Spoini- tem sig, bo 'takie - Sniegi, < takie éniegil ani przejéé, ani przejc- chad, wiecie? - A.w boru to jug szarwankiem - przekopujg 'droge! «Nic sig nie ozwal na ich gada- nie, ino do izby poprowadzit, by sig nieco rozgrzalx Hanka za§6 wytarla krowie o- gnojone boki, - oddoila mleko, co sig jej tam 0d rana uzbieralo. i przemedla przez izbe na dwor. Krowa sie opxerala, sila mechg- tnie a przestapstzy prog wycxa gala gembulé, wqchaia, to Snieg jeta zlizywat, az ni stad ni zowad zaryczala przecxagle, cicho a Zato ze ledwo ja stary udzierzyt. Hanka.ji1z nie mogla tego prze | niesé, zal: ja przejal srogi 1 tak - 510k? wspart 519 0 scum; upat przed okien, to tam stary jeszcze). niby ; 2e to chalupa Byli- dy kopic abo i tych 'kretowisk|. drz'ewmy pod snicébwemi czapa-, panie cepow dudniato gluch, jak | gnie i tak sig rwala z postronka, |- éw1drumcy, az buchngla placzem, a j|a za 'nig i dzieci, cze ajac 'sig|~ na wrony; co. sig zlecxaly na roz: ,grzebany z-dotu snieg, 4 h idla- rze za6> szwargotali mlgdzyAsoba i macac .a : oglgdac ze wszystkich stron. / / - ~ ge Antkom zrobito odwracali od bydlatka, co- prozn0 sig targato na -uwi¢zi, darmo. wy: \ { krecato do gospodarzy wybalu- darmo szone i zestrachane oczy, porykiwato. glucho. .- Jezul.. starunek o tobie miata... by cie na rzeZ powiedli.. na zatramme, - lamentowata Hanka, placzliwy wtor bxly cze, na darmo, bo musu czltowie- cze nie przeprzesz, doli nie prze- mozesz, ni tego, co byé ma.; - = szcie starszy, siwy Zyd. - Trzysta zlotych. - Trzysta zlotych, za te cha- Scie, ezy co? -= Ty mi od chabanm na ma nie pyskuj, by§ czego nie: obe- na piaty rok ledwo idzie, spasna *- wrzeszczaJa- Hanka, _ - Sza . Sza.. w handlu gnie- wu niema o to stowo.. bxerzecln trzydziesci rubli? -- Powiedziatem swoje! ' - I ja mowig swoje, trzydzie-. + pot pot.. zgoda! 20 - Rzektem. - Ostatnie sfowo, frzvdzlcsm -. Biuro otwarte codzierl, sercach kiej na pogrzcbie, aze sig: Na tom: c1§ krowko - pasta, na tom zabiegala, na tom 3 fiukac R glowa o Sciang, a dzieci te&: 'W !: Ale po proznicy lanienty a pla- : \| czyn3 jest zly golgqdek. I no Czestochowskie, a bedzie Slynne Kuracyjne ( WINO CZESTOCHOWSKIE ”Leczy stanowezo wszyst- kie choroby, ktérych prey» Kto nie ma apetytu, cierpi na niestrawnodsd, zatwardze- nie, na nerki, kiécia, ocigza- to§6, brak zdrowe; krwi i na inne choroby, powstale z zo- ladka slabego, niech pije Wi- \| niezawodnie zdrow. .W ystrzegajcie sig nagladownictwa. ~ MEDAL ZLOW .A°“ 1 < Co cheecie? - spytat, wre- Al. banmg! Wy Antoni chory' Jestc- i tn rwal!l Widzisz go, krowa mleda, | gci jeden., no jedeu 11 no t1zydzxesc1 'dwa -{daj«] cie reke.. no- trzyd21esc1 dwa i} i trzy! Nie, to nie! - powxezlzmt o legmatycznie mlodwy | sig za swoim kijfem, a star my za=|, pinat chalat. 29 toc .’ 4 ( takge| wieczorami od godz. }-ej «tlo. g-ej. 'SLUCHAJCIE]! Ja rozumig, co méwig-- OSIADAM najpiekniejsze karawany w Buffalo, i najlep- sze urzqdzenie do przedsigbiorstwa pogrzebowego. Ofia «ruje to wszystko po cenie takiej, e gaden wspolzawodnik nie- jest wstanie mi dordownad. Przeczytajcie dwie ponitsze prob- \ne oferty i pamietajcie 0 mnie w godzinie potrzeby. ' 1111111 wozmce na wszelkle okazye + E Wedekmdt Specyalna Oferta No. 1 ~. Za $55 dostawig olkazata krytg trumng, ze srebruemi 'raczkami i'z tablicq do naz. : Wwiska, Cper: mit, karawan trzy po- j wory (ununa obstuga) i grze 'big na cmentarzach Forest stroj pogrzebowy, (Lawn, Pine Pill i leeatone Hill za est Lawn i leestone 1-111] ZB . $55 WALDEN AVE. Frontier 3782—————0xford ag1 -~ Specyalna Oferta No. 2 Za $75 zabalsamuje zwlolu, . dostawie zaokraglong w glowie trumne. Krytq albo debowg,'. lub_régowo wykorczong, pig- knie wykladang, szerokie oklad ki, grawu-owanq plyte,. kara. wan i trzy powozy, potrzebne do pogrzebu rzeczy, . pozwole-, nie i obstuga na Pine Hill, For $75 R. GENDSEEHSTi; filDfil’ b NGISOH Najnowszy pomyst, trwalo zbu» dowane; gwarantowane Maszyna do wyrobu blokow, kom» > pletna, $15. Inne maszyny $10 do $175, Maszyny do wyrobu cegly i cementowach cegielek, reczhe 1- parowe maszynki,sitka do piasku, - >- prailniei elewatory. Formy do wy _ robu belek, rur, stupkow do pio- tow itd., a takke kominy, stupki, pudti.do trumien itd. Ceny us» miarkowane. Oplaci wam sig do- wiedzied o cenach u nas zanim 2 kupicie. a . Northwestern SUDDIU Go. ‘431 Brxsbang Bldg\ Buffalo, N. Y. 4 - Pierwszorzedny salun pro- wadzi znany publicznogci p. P. : Kantowski (poprzednio Peckham © \ iTownsend) pod 1. 607 Fillmore, rég Lovejoy ul. Zaopatrzyl go w najlepsze trunki, cygara i wary- 00. |stko, co tylko moge 51g przydac © do restauracyh ' .._. SKIL... WYDAWNICTWO MmMUZYCZNE- 1 KSIEGARNIA ' B. J. Zalgwskl 943 Milwaukee ave, Telefon Monroe 3847. _ ©. _ CHICAGO, lLLt nadeéle marek w cenie oznaczonelt 1. Katalog nut do éplewu, na forteplan | i szkoly na roine Instrumenty- Wim- \. snego nakiadu.. 2. Katalog Nowy, nuty lmportownne 1 WIASDO BRKIAGY .... . ence en enn ede 4. Katalog Harmonll wf kolorach; ust , nych harmonljek, konceuin itp.\ 6c 5. Knulonznlgtyoh detych perkuuj- . nych inltrumentéw otaz mrszyn sa- to . cy, tapét, Katdemu wyélemy nite} nodane katalogikto 3. Entalog Knlan Laztuk tenrnlnyoh 6c : h, rekordbw tp. ...... ...i : 1%o A an! {fisynunoyjny 33mm: “fluov Wovuystkie katalog! razom....600. J. M. JAKIEL EONTRHKTOQ I BUDOWHIGH ~ Prsyjmuje warelkte nmdwh- nia: na budowe 1 reperseyg do« mow. Cony umiarkowane. Boko» is gwarantowana. eq re 0 $61 Gibson ul., ~ _ Buffalo, .Y. Frontier Telefon 17801 °. Najodpowxedmejsza kolej 4118. europeijskich pasaieréw. Dochodsi bligko Trans numtyoklch okretow Male wydatkl na dostanla sig. na po- kind dia pasaterow i pakuniow. LINIA ANTHRACITE ° 'Najkrotsza drogs do Buffalo. Bezpofrednio do Scranton 1 kopnlnv wegla. Pomledzy Nowym Yorkiem . I. Buf- falo kursuje 5 pociggow,- tam {® po- wrotem. Romledzy. New Yorkiem, Chicago 1 na Wachod, 4 pociggi nie: Pomigdzy | New | Yorkiem, ~ St. Louis na Potudniowy, Wnuhdw co- _dle’enne pociggl. omigdzy | lokalnem{-, mlefscow. ~ mi staia 1: tanla komunflm’cyn. 94cm. d flail“; lrggrmacye wegigdnio' cen, czasu jazdy sl lub~ llutownie .do: i onobllele Geo. A. Gun Bat .: i go West Street- Hallmad [|Gen.: Passangere ew York, N. Y W SAVOY Teatrze 1a Broadw ay przy Colt , BUFFALO ~ 482,715 mleszkancéw.‘: [111115130 postgD0U6 DI’ZUSZlOSfil I el n d o> Czytelnjey .,Dzlonnikn. dla I - Werystkich moze o tem nle © wiedzg, to od diugszego . juz‘ \ ' aprie tu w mik clef Woe U wo cxyste 1 najbardzle) sada walajgce jakie kiedykolwiek \tu warzone. ' , To piwo. Manru nlnunie uywaf‘anrdlem piw butel- kowanye Warzone ono jest 1, butelko- pantg browarnictg w Buffalo, Mauro | stante. sig najbar- dre} ulublonem piwem, dia wnolkiej publlomolo nos 01 co vyymbinjq i £57011 co- pija ° wane prses Bchreiberg kKom- 11111101101“an sekret czayni MANRU 1 .;'6Wny Aujleplumu ie © portowanemu piwnu . \_ /* My te 1 ‘ntjlepmdv akrsynke, | a jest 'ono nib bedsie takle 1 jak 'my twierdatmy odediljele . nan no nu winsny hosst. > ; europejskiemu. \ Manra jost Mann: i butelkowane, lake tez dostarczone do doméw przez browar polski flnmmfiuo SGHI’GIDGI’G 662 Ffllmore ave, BUFFALO, Lo sb, NEW - na okna itd. Ceny umiarkowane. \|DEPEW,- |Mebli, karpetéw, pl-e' 209 towaréw szklannych, Oil ~R cloth, linoleum, zaston - -NEW YORK Mazur na ceasie,' o ' ‘ Hej Mazury, hejte ha; : Kto z was Lipiniskiego ans, - § Wiesz, ze to chlop wyémienity, § Salun we wazystko ma obfity, J| Wiec do niego jak do:-swego Bez namystu id¢! i Tonawanda znana nam ° ‘ « © anmsklego salun doslocmaaty § Odwiedza go dugy i may A wiec bracie kolej na 1.19, Salun. ten odwied4, L2 , 616 Oliver ulica. .' North Tonawanda. - Optometrysta. . . DR. 8. M. SPRYSZYNSKL TONAWANDA ~ BAGZNOSC! Kto w die} by1 pokate wam - ~ Egzaminacya . bea i preyprowa- dzanie weroku do stanu normaine 'go za pomocg odpowilednich ofcu- larow. Setki pacyentow zadowo- lonych, przez Dra Spryszyfskie- § go, ktorego polecamy exozenze > N -| czytelnikom.,. pcl (Office) Biuro nad uptake. 222 Stanislaus ul., Buffalo, N Y.) MURAR7f’W~ Kontraktox: i Eqdowpicgy . . Wykonule Wszelkie budowle & _ kamienia lub cegly od zwyklych <; doméw do najwspanialszych gma - chow. Budowy sklepow i wszelkie prace cementowe, jak tez kontrak tuje domy'z drzéwa, 'oblicza pla: ay i kosztorysm—Frontler 29562 .. 1247 Broadway, Butfalo J. F. BUJ AREK Naijqkszy sklad kapeluszy. & koszul, krawat i garderoby - -pracownia ubrat mqsklch 950._Grant ul., . Black Rock. . Poleca Rodakom skla Towmévg C